𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽

𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽

Gothic

Etymology

𐌲𐌰- (ga-) +‎ 𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽 (slawan)

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡaˈslawan/

Verb

𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽 • (gaslawan) (perfective)

1. to keep quiet, be still
   • Mark 4:39a:

     𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌲𐌰𐍃𐍉𐌺 𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽: 𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹, 𐌰𐍆𐌳𐌿𐌼𐌱𐌽!

     jah urreisands gasōk winda jah qaþ du marein: gaslawai, afdumbn!

     And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still.

Conjugation

Class 3 weak
Infinitive	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽 gaslawān
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰 gaslawa	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰 gaslawaida	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌳𐌰 gaslawāda
2nd singular	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐍃 gaslawais	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃 gaslawaidēs	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌶𐌰 gaslawāza
3rd singular	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌸 gaslawaiþ	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰 gaslawaida	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌳𐌰 gaslawāda
1st dual	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐍉𐍃 gaslawōs	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 gaslawaidēdu	—
2nd dual	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐍄𐍃 gaslawāts	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 gaslawaidēduts	—
1st plural	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌼 gaslawām	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 gaslawaidēdum	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 gaslawānda
2nd plural	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌸 gaslawaiþ	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 gaslawaidēduþ	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 gaslawānda
3rd plural	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳 gaslawānd	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 gaslawaidēdun	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰 gaslawānda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌿 gaslawau	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 gaslawaidēdjau	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 gaslawaidau
2nd singular	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐍃 gaslawais	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 gaslawaidēdeis	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 gaslawaizau
3rd singular	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹 gaslawai	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 gaslawaidēdi	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 gaslawaidau
1st dual	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐍅𐌰 gaslawaiwa	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 gaslawaidēdeiwa	—
2nd dual	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐍄𐍃 gaslawaits	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 gaslawaidēdeits	—
1st plural	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌼𐌰 gaslawaima	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 gaslawaidēdeima	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 gaslawaindau
2nd plural	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌸 gaslawaiþ	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 gaslawaidēdeiþ	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 gaslawaindau
3rd plural	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰 gaslawaina	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 gaslawaidēdeina	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 gaslawaindau
Imperative
2nd singular	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹 gaslawai
3rd singular	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌳𐌰𐌿 gaslawādau
2nd dual	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐍄𐍃 gaslawāts
2nd plural	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌸 gaslawaiþ
3rd plural	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 gaslawāndau
	Present	Past
Participles	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐍃 gaslawānds	𐌲𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌸𐍃 gaslawaiþs