π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°π½
Gothic
Etymology
From π²π°- (ga-) +β *ππΊπ΄πΉππΎπ°π½ (*skeirjan), from Proto-Germanic *skΔ«rijanΔ .
Verb
π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°π½ β’ (gaskeirjan) (perfective)
- to interpret, explain
- Gothic Bible, John 9.7:
- πΎπ°π· π΅π°πΈ π³πΏ πΉπΌπΌπ°: π²π°π²π² πΈπ π°π·π°π½ ππ πΏπΌππ» ππΉπ»ππ°πΌπΉπ, πΈπ°ππ΄πΉ π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°π³π° πΉπ½ππ°π½π³πΉπΈπ. π²π°π»π°πΉπΈ πΎπ°π· π°ππΈπ ππ· πΎπ°π· π΅π°πΌ ππ°πΉππ°π½π³π.
- jah qaΓΎ du imma: gagg ΓΎwahan swumsl silΕamis, ΓΎatei gaskeirjada insandiΓΎs. galaiΓΎ jah afΓΎwΕh jah qam saiΖands.
- And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing. (KJV)
- Gothic Bible, John 9.7:
Conjugation
Class 1 weak | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°π½ gaskeirjan | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ° gaskeirja | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπ³π° gaskeirida | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°π³π° gaskeirjada | |
2nd singular | π²π°ππΊπ΄πΉππ΄πΉπ gaskeireis | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπ³π΄π gaskeiridΔs | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°πΆπ° gaskeirjaza | |
3rd singular | π²π°ππΊπ΄πΉππ΄πΉπΈ gaskeireiΓΎ | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπ³π° gaskeirida | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°π³π° gaskeirjada | |
1st dual | π²π°ππΊπ΄πΉππΎππ gaskeirjΕs | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπ³π΄π³πΏ gaskeiridΔdu | β | |
2nd dual | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°ππ gaskeirjats | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπ³π΄π³πΏππ gaskeiridΔduts | β | |
1st plural | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°πΌ gaskeirjam | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπ³π΄π³πΏπΌ gaskeiridΔdum | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°π½π³π° gaskeirjanda | |
2nd plural | π²π°ππΊπ΄πΉππ΄πΉπΈ gaskeireiΓΎ | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπ³π΄π³πΏπΈ gaskeiridΔduΓΎ | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°π½π³π° gaskeirjanda | |
3rd plural | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°π½π³ gaskeirjand | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπ³π΄π³πΏπ½ gaskeiridΔdun | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°π½π³π° gaskeirjanda | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°πΏ gaskeirjau | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπ³π΄π³πΎπ°πΏ gaskeiridΔdjau | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°πΉπ³π°πΏ gaskeirjaidau | |
2nd singular | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°πΉπ gaskeirjais | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπ³π΄π³π΄πΉπ gaskeiridΔdeis | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°πΉπΆπ°πΏ gaskeirjaizau | |
3rd singular | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°πΉ gaskeirjai | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπ³π΄π³πΉ gaskeiridΔdi | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°πΉπ³π°πΏ gaskeirjaidau | |
1st dual | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°πΉπ
π° gaskeirjaiwa | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπ³π΄π³π΄πΉπ
π° gaskeiridΔdeiwa | β | |
2nd dual | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°πΉππ gaskeirjaits | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπ³π΄π³π΄πΉππ gaskeiridΔdeits | β | |
1st plural | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°πΉπΌπ° gaskeirjaima | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπ³π΄π³π΄πΉπΌπ° gaskeiridΔdeima | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ gaskeirjaindau | |
2nd plural | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°πΉπΈ gaskeirjaiΓΎ | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπ³π΄π³π΄πΉπΈ gaskeiridΔdeiΓΎ | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ gaskeirjaindau | |
3rd plural | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°πΉπ½π° gaskeirjaina | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπ³π΄π³π΄πΉπ½π° gaskeiridΔdeina | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ gaskeirjaindau | |
Imperative | ||||
2nd singular | π²π°ππΊπ΄πΉππ΄πΉ gaskeirei | |||
3rd singular | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°π³π°πΏ gaskeirjadau | |||
2nd dual | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°ππ gaskeirjats | |||
2nd plural | π²π°ππΊπ΄πΉππ΄πΉπΈ gaskeireiΓΎ | |||
3rd plural | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°π½π³π°πΏ gaskeirjandau | |||
Present | Past | |||
Participles | π²π°ππΊπ΄πΉππΎπ°π½π³π gaskeirjands | π²π°ππΊπ΄πΉππΉπΈπ gaskeiriΓΎs |
Related terms
- ππΊπ΄πΉππ΄πΉπ½π (skeireins)
- ππΊπ΄πΉππ (skeirs)