๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐ฝ
Gothic
Etymology
๐ฒ๐ฐ- (ga-) +โ Proto-Germanic *raรพjanฤ
Pronunciation
- IPA(key): /ษกaหraฮธjan/
Verb
๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐ฝ โข (garaรพjan)
- to count, number
- Matthew 10:30:
- ๐ฐ๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐น๐ถ๐ ๐ฐ๐๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐ฐ๐ฒ๐ป๐ฐ ๐ท๐ฐ๐ฟ๐ฑ๐น๐ณ๐น๐ ๐ฐ๐ป๐ป๐ฐ ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐๐น๐ฝ๐ณ.
- aรพรพan izwara jah tagla haubidis alla garaรพana sind.
- But the very hairs of your head are all numbered. (KJV)
- Matthew 10:30:
Conjugation
Class 6 strong, j-present | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐ฝ garaรพjan | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ garaรพja | ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ธ garลรพ | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ garaรพjada | |
2nd singular | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐น๐ garaรพjis | ๐ฒ๐ฐ๐๐๐๐ garลst | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐ถ๐ฐ garaรพjaza | |
3rd singular | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐น๐ธ garaรพjiรพ | ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ธ garลรพ | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ garaรพjada | |
1st dual | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐๐ garaรพjลs | ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ธ๐ฟ garลรพu | โ | |
2nd dual | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐๐ garaรพjats | ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ธ๐ฟ๐๐ garลรพuts | โ | |
1st plural | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐ผ garaรพjam | ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ธ๐ฟ๐ผ garลรพum | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ garaรพjanda | |
2nd plural | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐น๐ธ garaรพjiรพ | ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ธ๐ฟ๐ธ garลรพuรพ | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ garaรพjanda | |
3rd plural | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ garaรพjand | ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ธ๐ฟ๐ฝ garลรพun | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ garaรพjanda | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐ฟ garaรพjau | ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ธ๐พ๐ฐ๐ฟ garลรพjau | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ garaรพjaidau | |
2nd singular | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐น๐ garaรพjais | ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ธ๐ด๐น๐ garลรพeis | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐น๐ถ๐ฐ๐ฟ garaรพjaizau | |
3rd singular | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐น garaรพjai | ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ธ๐น garลรพi | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ garaรพjaidau | |
1st dual | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐น๐
๐ฐ garaรพjaiwa | ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ธ๐ด๐น๐
๐ฐ garลรพeiwa | โ | |
2nd dual | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐น๐๐ garaรพjaits | ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ธ๐ด๐น๐๐ garลรพeits | โ | |
1st plural | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐น๐ผ๐ฐ garaรพjaima | ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ธ๐ด๐น๐ผ๐ฐ garลรพeima | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ garaรพjaindau | |
2nd plural | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐น๐ธ garaรพjaiรพ | ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ธ๐ด๐น๐ธ garลรพeiรพ | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ garaรพjaindau | |
3rd plural | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ garaรพjaina | ๐ฒ๐ฐ๐๐๐ธ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ garลรพeina | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ garaรพjaindau | |
Imperative | ||||
2nd singular | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐ด๐น garaรพei | |||
3rd singular | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ garaรพjadau | |||
2nd dual | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐๐ garaรพjats | |||
2nd plural | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐น๐ธ garaรพjiรพ | |||
3rd plural | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ garaรพjandau | |||
Present | Past | |||
Participles | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ garaรพjands | ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ garaรพans |
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโs Universitรคtsbuchhandlung, p. 110