๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ
Gothic
Etymology
From the root of ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ (ganauhan, โto sufficeโ) and ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐๐ท๐ (ganลhs, โsufficientโ).
Pronunciation
- IPA(key): /ษกaหnษha/
Noun
๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ โข (ganauha) m
- sufficiency
- 2 Corinthians 9:8:
- ๐ฐ๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐ผ๐ฐ๐ท๐๐ด๐น๐ฒ๐ ๐น๐๐ ๐ฒ๐ฟ๐ธ ๐ฐ๐ป๐ป๐ฐ ๐ฐ๐ฝ๐๐ ๐ฟ๐๐ฐ๐๐ฐ๐๐๐พ๐ฐ๐ฝ ๐น๐ฝ ๐น๐ถ๐ ๐น๐, ๐ด๐น ๐น๐ฝ ๐ฐ๐ป๐ป๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐๐น๐ฝ๐๐ด๐น๐ฝ๐ ๐ฐ๐ป๐ป๐น๐ ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ ๐ท๐ฐ๐ฑ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ ๐ฟ๐๐ฐ๐๐ฐ๐๐๐พ๐ฐ๐น๐ธ ๐น๐ฝ ๐ฐ๐ป๐ป๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐๐๐ ๐ด ๐ฒ๐๐ณ๐ฐ๐น๐ถ๐ด
- aรพรพan mahteigs ist guรพ alla anst ufarassjan in izwis, ei in allamma sinteinล allis ganauhan habandans ufarassjaiรพ in allamma waurstwฤ gลdaizฤ
- And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work: (KJV)
- Skeireins VIIb:
- ๐ฐ๐ ๐ฝ๐น ๐ ๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐น๐ฝ ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐น ๐ ๐ฐ๐น๐ท๐๐ฐ๐น ๐ฟ๐๐ฐ๐ ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ ๐๐น๐ผ๐ ๐ท๐ป๐ฐ๐น๐ฑ๐ฐ๐ฝ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐ ๐ฐ๐ฝ๐ ๐๐น๐๐บ๐ฐ๐ฝ๐, ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ถ๐ด๐น ๐ฝ๐น๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐ ๐น๐ป๐น๐ฟ๐ณ๐๐ฝ๐ณ๐ ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐น๐ฟ๐ธ๐น๐ณ๐ฐ, ๐พ๐ฐ๐ท ๐๐ ๐ฐ ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฒ๐ฐ๐น ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐๐ท๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐น๐ฝ๐ ๐ ๐ฐ๐น๐ป๐ฐ๐ ๐น๐ถ๐ฝ๐ฐ๐น ๐ฝ๐น ๐ธ๐ฐ๐๐ฐ๐น๐ฝ๐ด๐น ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ ๐ธ๐ฐ๐ฟ๐๐๐๐ฐ๐น๐ ๐น๐ผ ๐๐๐ฐ๐ฒ๐ฐ๐, ๐ฐ๐บ ๐๐น๐ป๐ฐ๐ฟ๐ ๐ผ๐ฐ๐น๐ถ๐
- at ni wisandin aljai waihtai ufar รพans fimf hlaibans jah twans fiskans, รพanzei nimands jah awiliudลnds gaรพiuรพida, jah swa managai ganลhjands ins wailawiznai ni รพatainei ganauhan รพaurftais im fragaf, ak filaus maizล
- There being nothing else beyond the five loaves and two fish, which taking and saying grace, He blessed, and with so much food satisfying them not only did He give them the needed sufficiency, but much more. (tr. Marchand)
- 2 Corinthians 9:8:
- contentment
- 1 Timothy 6:6:
- ๐ฐ๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐น๐๐ ๐ฒ๐ฐ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐บ๐น ๐ผ๐น๐บ๐น๐ป ๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐ด๐น ๐ผ๐น๐ธ ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฟ๐ท๐น๐ฝ.
- aรพรพan ist gawaurki mikil gagudei miรพ ganauhin.
- But godliness with contentment is great gain. (KJV)
- 1 Timothy 6:6:
Declension
Masculine an-stem | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Nominative | ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ ganauha | โ |
Vocative | ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ ganauha | โ |
Accusative | ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ ganauhan | โ |
Genitive | ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฟ๐ท๐น๐ฝ๐ ganauhins | โ |
Dative | ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฟ๐ท๐น๐ฝ ganauhin | โ |
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโs Universitรคtsbuchhandlung, p. 46