๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ฝ
Gothic
Etymology
From ๐ฒ๐ฐ- (ga-) +โ ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ฝ (mitan).
Pronunciation
- IPA(key): /ษกaหmitan/
Verb
๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ฝ โข (gamitan) (perfective)
- to distribute
- 2 Corinthians 10:13:
- ๐น๐ธ ๐ ๐ด๐น๐ ๐ฝ๐น ๐น๐ฝ๐ฟ ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ธ ๐๐๐๐ฐ๐ผ, ๐ฐ๐บ๐ด๐น ๐ฑ๐น ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ธ ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐น๐ณ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ ๐ธ๐๐ด๐น ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ ๐ฟ๐ฝ๐๐น๐ ๐ฒ๐ฟ๐ธ ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ธ ๐๐ฐ๐น๐๐๐น๐ฝ๐ฝ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ด๐น๐ฝ ๐ฟ๐ฝ๐ณ ๐พ๐ฐ๐ท ๐น๐ถ๐ ๐น๐.
- iรพ weis ni inu mitaรพ ฦลpam, akei bi mitaรพ garaideinais รพลei gamat unsis guรพ mitaรพ fairrinnandein und jah izwis.
- But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. (KJV)
- 2 Corinthians 10:13:
Conjugation
| Class 5 strong | ||||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ฝ gamitan | |||
| Indicative | Present | Past | Present passive | |
| 1st singular | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ gamita | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ gamat | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ณ๐ฐ gamitada | |
| 2nd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐น๐ gamitis | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ฐ๐๐ gamast | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ถ๐ฐ gamitaza | |
| 3rd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐น๐ธ gamitiรพ | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ฐ๐ gamat | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ณ๐ฐ gamitada | |
| 1st dual | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐๐ gamitลs | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ด๐๐ฟ gamฤtu | โ | |
| 2nd dual | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐๐ gamitats | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ด๐๐ฟ๐๐ gamฤtuts | โ | |
| 1st plural | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ผ gamitam | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ด๐๐ฟ๐ผ gamฤtum | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ gamitanda | |
| 2nd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐น๐ธ gamitiรพ | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ด๐๐ฟ๐ธ gamฤtuรพ | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ gamitanda | |
| 3rd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ gamitand | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ด๐๐ฟ๐ฝ gamฤtun | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ gamitanda | |
| Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
| 1st singular | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ฟ gamitau | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ด๐๐พ๐ฐ๐ฟ gamฤtjau | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ gamitaidau | |
| 2nd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐น๐ gamitais | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ด๐๐ด๐น๐ gamฤteis | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐น๐ถ๐ฐ๐ฟ gamitaizau | |
| 3rd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐น gamitai | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ด๐๐น gamฤti | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ gamitaidau | |
| 1st dual | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐น๐
๐ฐ gamitaiwa | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ด๐๐ด๐น๐
๐ฐ gamฤteiwa | โ | |
| 2nd dual | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐น๐๐ gamitaits | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ด๐๐ด๐น๐๐ gamฤteits | โ | |
| 1st plural | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐น๐ผ๐ฐ gamitaima | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ด๐๐ด๐น๐ผ๐ฐ gamฤteima | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ gamitaindau | |
| 2nd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐น๐ธ gamitaiรพ | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ด๐๐ด๐น๐ธ gamฤteiรพ | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ gamitaindau | |
| 3rd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ gamitaina | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ด๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ gamฤteina | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ gamitaindau | |
| Imperative | ||||
| 2nd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐ gamit | |||
| 3rd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ gamitadau | |||
| 2nd dual | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐๐ gamitats | |||
| 2nd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐น๐ธ gamitiรพ | |||
| 3rd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ gamitandau | |||
| Present | Past | |||
| Participles | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ gamitands | ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ gamitans | ||
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโs Universitรคtsbuchhandlung, p. 95