๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐ฝ
Gothic
Etymology
๐ฒ๐ฐ- (ga-) + the root of ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐พ๐ฐ๐ฝ (รพlahsjan).
Pronunciation
- IPA(key): /ษกaหฮธlahsnan/
Verb
๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐ฝ โข (gaรพlahsnan)
- to be troubled
- Luke 1:29:
- ๐น๐ธ ๐๐น ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ด๐น ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ฐ ๐ฑ๐น ๐น๐ฝ๐ฝ๐ฐ๐๐ฒ๐ฐ๐ท๐๐ฐ๐น ๐น๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ธ๐ฐ๐ท๐๐ฐ ๐๐น๐ ๐๐ด๐ป๐ด๐น๐บ๐ฐ ๐ ๐ด๐๐น ๐๐ ๐ฒ๐๐ป๐ด๐น๐ฝ๐ ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐๐ ๐ฐ ๐ธ๐น๐ฟ๐ธ๐น๐ณ๐ฐ ๐น๐ถ๐ฐ๐น.
- iรพ si gasaiฦandei gaรพlahsnลda bi innatgahtai is jah รพahta sis ฦฤleika wฤsi sล gลleins รพatei swa รพiuรพida izai.
- And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be. (KJV)
- Luke 1:29:
Conjugation
Class 4 weak | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐ฝ gaรพlahsnan | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ gaรพlahsna | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ฐ gaรพlahsnลda | โ | |
2nd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐น๐ gaรพlahsnis | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ด๐ gaรพlahsnลdฤs | โ | |
3rd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐น๐ธ gaรพlahsniรพ | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ฐ gaรพlahsnลda | โ | |
1st dual | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ gaรพlahsnลs | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ gaรพlahsnลdฤdu | โ | |
2nd dual | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐๐ gaรพlahsnats | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐๐ gaรพlahsnลdฤduts | โ | |
1st plural | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐ผ gaรพlahsnam | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ผ gaรพlahsnลdฤdum | โ | |
2nd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐น๐ธ gaรพlahsniรพ | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ธ gaรพlahsnลdฤduรพ | โ | |
3rd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐ฝ๐ณ gaรพlahsnand | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ gaรพlahsnลdฤdun | โ | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐ฟ gaรพlahsnau | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ด๐ณ๐พ๐ฐ๐ฟ gaรพlahsnลdฤdjau | โ | |
2nd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐น๐ gaรพlahsnais | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ gaรพlahsnลdฤdeis | โ | |
3rd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐น gaรพlahsnai | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ด๐ณ๐น gaรพlahsnลdฤdi | โ | |
1st dual | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐น๐
๐ฐ gaรพlahsnaiwa | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐
๐ฐ gaรพlahsnลdฤdeiwa | โ | |
2nd dual | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐น๐๐ gaรพlahsnaits | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐๐ gaรพlahsnลdฤdeits | โ | |
1st plural | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐น๐ผ๐ฐ gaรพlahsnaima | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ผ๐ฐ gaรพlahsnลdฤdeima | โ | |
2nd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐น๐ธ gaรพlahsnaiรพ | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ธ gaรพlahsnลdฤdeiรพ | โ | |
3rd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ gaรพlahsnaina | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ gaรพlahsnลdฤdeina | โ | |
Imperative | ||||
2nd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ gaรพlahsn | |||
3rd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ gaรพlahsnadau | |||
2nd dual | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐๐ gaรพlahsnats | |||
2nd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐น๐ธ gaรพlahsniรพ | |||
3rd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ gaรพlahsnandau | |||
Present | Past | |||
Participles | ๐ฒ๐ฐ๐ธ๐ป๐ฐ๐ท๐๐ฝ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ gaรพlahsnands | โ |