π²π°π·π°πππΎπ°π½
Gothic
Etymology
From π²π°- (ga-) +β π·π°πππΎπ°π½ (haftjan).
Verb
π²π°π·π°πππΎπ°π½ β’ (gahaftjan)
- to join
- Luke 15:15:
- πΎπ°π· π²π°π²π²π°π½π³π π²π°π·π°πππΉπ³π° ππΉπΊ ππΏπΌπ°πΌπΌπ° π±π°πΏππ²πΎπ°π½π΄ πΎπ°πΉπ½πΉπ π²π°πΏπΎπΉπ, πΎπ°π· πΉπ½ππ°π½π³πΉπ³π° πΉπ½π° π·π°πΉπΈπΎππ ππ΄πΉπ½π°πΉπΆππ π·π°π»π³π°π½ ππ π΄πΉπ½π°.
- jah gaggands gahaftida sik sumamma baurgjanΔ jainis gaujis, jah insandida ina haiΓΎjΕs seinaizΕs haldan sweina.
- And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
- Luke 15:15:
Conjugation
Class 1 weak | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | π²π°π·π°πππΎπ°π½ gahaftjan | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | π²π°π·π°πππΎπ° gahaftja | π²π°π·π°πππΉπ³π° gahaftida | π²π°π·π°πππΎπ°π³π° gahaftjada | |
2nd singular | π²π°π·π°πππ΄πΉπ gahafteis | π²π°π·π°πππΉπ³π΄π gahaftidΔs | π²π°π·π°πππΎπ°πΆπ° gahaftjaza | |
3rd singular | π²π°π·π°πππ΄πΉπΈ gahafteiΓΎ | π²π°π·π°πππΉπ³π° gahaftida | π²π°π·π°πππΎπ°π³π° gahaftjada | |
1st dual | π²π°π·π°πππΎππ gahaftjΕs | π²π°π·π°πππΉπ³π΄π³πΏ gahaftidΔdu | β | |
2nd dual | π²π°π·π°πππΎπ°ππ gahaftjats | π²π°π·π°πππΉπ³π΄π³πΏππ gahaftidΔduts | β | |
1st plural | π²π°π·π°πππΎπ°πΌ gahaftjam | π²π°π·π°πππΉπ³π΄π³πΏπΌ gahaftidΔdum | π²π°π·π°πππΎπ°π½π³π° gahaftjanda | |
2nd plural | π²π°π·π°πππ΄πΉπΈ gahafteiΓΎ | π²π°π·π°πππΉπ³π΄π³πΏπΈ gahaftidΔduΓΎ | π²π°π·π°πππΎπ°π½π³π° gahaftjanda | |
3rd plural | π²π°π·π°πππΎπ°π½π³ gahaftjand | π²π°π·π°πππΉπ³π΄π³πΏπ½ gahaftidΔdun | π²π°π·π°πππΎπ°π½π³π° gahaftjanda | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | π²π°π·π°πππΎπ°πΏ gahaftjau | π²π°π·π°πππΉπ³π΄π³πΎπ°πΏ gahaftidΔdjau | π²π°π·π°πππΎπ°πΉπ³π°πΏ gahaftjaidau | |
2nd singular | π²π°π·π°πππΎπ°πΉπ gahaftjais | π²π°π·π°πππΉπ³π΄π³π΄πΉπ gahaftidΔdeis | π²π°π·π°πππΎπ°πΉπΆπ°πΏ gahaftjaizau | |
3rd singular | π²π°π·π°πππΎπ°πΉ gahaftjai | π²π°π·π°πππΉπ³π΄π³πΉ gahaftidΔdi | π²π°π·π°πππΎπ°πΉπ³π°πΏ gahaftjaidau | |
1st dual | π²π°π·π°πππΎπ°πΉπ
π° gahaftjaiwa | π²π°π·π°πππΉπ³π΄π³π΄πΉπ
π° gahaftidΔdeiwa | β | |
2nd dual | π²π°π·π°πππΎπ°πΉππ gahaftjaits | π²π°π·π°πππΉπ³π΄π³π΄πΉππ gahaftidΔdeits | β | |
1st plural | π²π°π·π°πππΎπ°πΉπΌπ° gahaftjaima | π²π°π·π°πππΉπ³π΄π³π΄πΉπΌπ° gahaftidΔdeima | π²π°π·π°πππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ gahaftjaindau | |
2nd plural | π²π°π·π°πππΎπ°πΉπΈ gahaftjaiΓΎ | π²π°π·π°πππΉπ³π΄π³π΄πΉπΈ gahaftidΔdeiΓΎ | π²π°π·π°πππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ gahaftjaindau | |
3rd plural | π²π°π·π°πππΎπ°πΉπ½π° gahaftjaina | π²π°π·π°πππΉπ³π΄π³π΄πΉπ½π° gahaftidΔdeina | π²π°π·π°πππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ gahaftjaindau | |
Imperative | ||||
2nd singular | π²π°π·π°πππ΄πΉ gahaftei | |||
3rd singular | π²π°π·π°πππΎπ°π³π°πΏ gahaftjadau | |||
2nd dual | π²π°π·π°πππΎπ°ππ gahaftjats | |||
2nd plural | π²π°π·π°πππ΄πΉπΈ gahafteiΓΎ | |||
3rd plural | π²π°π·π°πππΎπ°π½π³π°πΏ gahaftjandau | |||
Present | Past | |||
Participles | π²π°π·π°πππΎπ°π½π³π gahaftjands | π²π°π·π°πππΉπΈπ gahaftiΓΎs |
Derived terms
- π²π°π²π°π·π°πππΎπ°π½ (gagahaftjan)
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 52