๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐ฝ
Gothic
Etymology
From ๐ฒ๐ฐ- (ga-) +โ ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐ฝ (drigkan).
Pronunciation
- IPA(key): /ษกaหdrin.kan/, [ษกaหdriล.kan]
Verb
๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐ฝ โข (gadrigkan) (perfective)
- to drink
- Luke 17:8:
- ๐ฐ๐บ ๐ฝ๐น๐ฟ ๐ต๐น๐ธ๐น๐ธ ๐ณ๐ฟ ๐น๐ผ๐ผ๐ฐ: ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ ๐ด๐น ๐๐ฐ ๐ณ๐ฟ ๐ฝ๐ฐ๐ท๐ ๐ผ๐ฐ๐๐พ๐ฐ๐ฟ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฑ๐น๐ฒ๐ฐ๐ฟ๐๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฑ๐ฐ๐ท๐๐ด๐น ๐ผ๐น๐, ๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐ผ๐ฐ๐๐พ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฑ๐น๐ธ๐ด ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐ฐ๐๐พ๐น๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐น๐ ๐ธ๐ฟ?
- ak niu qiรพiรพ du imma: manwei ฦa du naht matjau jah bigaurdans andbahtei mis, untฤ matja jah drigka, jah biรพฤ gamatjis jah gadrigkais รพu?
- And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink? (KJV)
- Luke 17:8:
Conjugation
Class 3 strong | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐ฝ gadrigkan | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ gadrigka | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฐ๐ฒ๐บ gadragk | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐ณ๐ฐ gadrigkada | |
2nd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐น๐ gadrigkis | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฐ๐ท๐ gadrฤht | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐ถ๐ฐ gadrigkaza | |
3rd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐น๐ธ gadrigkiรพ | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฐ๐ฒ๐บ gadragk | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐ณ๐ฐ gadrigkada | |
1st dual | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐๐ gadrigkลs | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฟ๐ฒ๐บ๐ฟ gadrugku | โ | |
2nd dual | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐๐ gadrigkats | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฟ๐ฒ๐บ๐ฟ๐๐ gadrugkuts | โ | |
1st plural | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐ผ gadrigkam | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฟ๐ฒ๐บ๐ฟ๐ผ gadrugkum | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ gadrigkanda | |
2nd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐น๐ธ gadrigkiรพ | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฟ๐ฒ๐บ๐ฟ๐ธ gadrugkuรพ | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ gadrigkanda | |
3rd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐ฝ๐ณ gadrigkand | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฟ๐ฒ๐บ๐ฟ๐ฝ gadrugkun | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ gadrigkanda | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐ฟ gadrigkau | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฟ๐ฒ๐บ๐พ๐ฐ๐ฟ gadrugkjau | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ gadrigkaidau | |
2nd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐น๐ gadrigkais | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฟ๐ฒ๐บ๐ด๐น๐ gadrugkeis | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐น๐ถ๐ฐ๐ฟ gadrigkaizau | |
3rd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐น gadrigkai | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฟ๐ฒ๐บ๐น gadrugki | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ gadrigkaidau | |
1st dual | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐น๐
๐ฐ gadrigkaiwa | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฟ๐ฒ๐บ๐ด๐น๐
๐ฐ gadrugkeiwa | โ | |
2nd dual | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐น๐๐ gadrigkaits | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฟ๐ฒ๐บ๐ด๐น๐๐ gadrugkeits | โ | |
1st plural | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐น๐ผ๐ฐ gadrigkaima | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฟ๐ฒ๐บ๐ด๐น๐ผ๐ฐ gadrugkeima | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ gadrigkaindau | |
2nd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐น๐ธ gadrigkaiรพ | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฟ๐ฒ๐บ๐ด๐น๐ธ gadrugkeiรพ | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ gadrigkaindau | |
3rd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ gadrigkaina | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฟ๐ฒ๐บ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ gadrugkeina | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ gadrigkaindau | |
Imperative | ||||
2nd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ gadrigk | |||
3rd singular | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ gadrigkadau | |||
2nd dual | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐๐ gadrigkats | |||
2nd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐น๐ธ gadrigkiรพ | |||
3rd plural | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ gadrigkandau | |||
Present | Past | |||
Participles | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐น๐ฒ๐บ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ gadrigkands | ๐ฒ๐ฐ๐ณ๐๐ฟ๐ฒ๐บ๐ฐ๐ฝ๐ gadrugkans |
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโs Universitรคtsbuchhandlung, p. 27