π²π°π±π΄πΉπ³π°π½
Gothic
Etymology
From π²π°- (ga-) +β π±π΄πΉπ³π°π½ (beidan).
Pronunciation
- IPA(key): /Ι‘aΛbiΛdan/, [Ι‘aΛbiΛΓ°an]
Verb
π²π°π±π΄πΉπ³π°π½ β’ (gabeidan)
- to endure
- 1 Corinthians 13:7:
- π°π»π»π°ππ° πΈπΏπ»π°πΉπΈ, π°π»π»π°ππ° π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπΈ, π°π»π» π π΄π½π΄πΉπΈ, π°π»π» π²π°π±π΄πΉπ³πΉπΈ.
- allata ΓΎulaiΓΎ, allata galaubeiΓΎ, all wΔneiΓΎ, all gabeidiΓΎ.
- Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. (KJV)
- 1 Corinthians 13:7:
Conjugation
| Class 1 strong | ||||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | π²π°π±π΄πΉπ³π°π½ gabeidan | |||
| Indicative | Present | Past | Present passive | |
| 1st singular | π²π°π±π΄πΉπ³π° gabeida | π²π°π±π°πΉπΈ gabaiΓΎ | β | |
| 2nd singular | π²π°π±π΄πΉπ³πΉπ gabeidis | π²π°π±π°πΉππ gabaist | β | |
| 3rd singular | π²π°π±π΄πΉπ³πΉπΈ gabeidiΓΎ | π²π°π±π°πΉπΈ gabaiΓΎ | β | |
| 1st dual | π²π°π±π΄πΉπ³ππ gabeidΕs | π²π°π±πΉπ³πΏ gabidu | β | |
| 2nd dual | π²π°π±π΄πΉπ³π°ππ gabeidats | π²π°π±πΉπ³πΏππ gabiduts | β | |
| 1st plural | π²π°π±π΄πΉπ³π°πΌ gabeidam | π²π°π±πΉπ³πΏπΌ gabidum | β | |
| 2nd plural | π²π°π±π΄πΉπ³πΉπΈ gabeidiΓΎ | π²π°π±πΉπ³πΏπΈ gabiduΓΎ | β | |
| 3rd plural | π²π°π±π΄πΉπ³π°π½π³ gabeidand | π²π°π±πΉπ³πΏπ½ gabidun | β | |
| Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
| 1st singular | π²π°π±π΄πΉπ³π°πΏ gabeidau | π²π°π±πΉπ³πΎπ°πΏ gabidjau | β | |
| 2nd singular | π²π°π±π΄πΉπ³π°πΉπ gabeidais | π²π°π±πΉπ³π΄πΉπ gabideis | β | |
| 3rd singular | π²π°π±π΄πΉπ³π°πΉ gabeidai | π²π°π±πΉπ³πΉ gabidi | β | |
| 1st dual | π²π°π±π΄πΉπ³π°πΉπ
π° gabeidaiwa | π²π°π±πΉπ³π΄πΉπ
π° gabideiwa | β | |
| 2nd dual | π²π°π±π΄πΉπ³π°πΉππ gabeidaits | π²π°π±πΉπ³π΄πΉππ gabideits | β | |
| 1st plural | π²π°π±π΄πΉπ³π°πΉπΌπ° gabeidaima | π²π°π±πΉπ³π΄πΉπΌπ° gabideima | β | |
| 2nd plural | π²π°π±π΄πΉπ³π°πΉπΈ gabeidaiΓΎ | π²π°π±πΉπ³π΄πΉπΈ gabideiΓΎ | β | |
| 3rd plural | π²π°π±π΄πΉπ³π°πΉπ½π° gabeidaina | π²π°π±πΉπ³π΄πΉπ½π° gabideina | β | |
| Imperative | ||||
| 2nd singular | π²π°π±π΄πΉπ³ gabeid | |||
| 3rd singular | π²π°π±π΄πΉπ³π°π³π°πΏ gabeidadau | |||
| 2nd dual | π²π°π±π΄πΉπ³π°ππ gabeidats | |||
| 2nd plural | π²π°π±π΄πΉπ³πΉπΈ gabeidiΓΎ | |||
| 3rd plural | π²π°π±π΄πΉπ³π°π½π³π°πΏ gabeidandau | |||
| Present | Past | |||
| Participles | π²π°π±π΄πΉπ³π°π½π³π gabeidands | π²π°π±πΉπ³π°π½π gabidans | ||
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 18