𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃

𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃

Gothic

Etymology

From 𐌱𐌹- (bi-) + Proto-Germanic *unhtaz, from Proto-Indo-European *h₁ewk-.

Pronunciation

• IPA^(key): /biˈuːxts/

Adjective

𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 • (biūhts)

1. accustomed, wont
   • Matthew 27:15:

     𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌿𐌻𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐍈𐌰𐍂𐌾𐍉𐌷 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍃𐌰 𐌺𐌹𐌽𐌳𐌹𐌽𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽, 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.

     and dulþ þan ƕarjōh biuhts was sa kindins fralētan ainana þizai managein bandjan, þanei wildēdun.

     Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would. (KJV)

   • Mark 10:1:

     𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌸𐍂𐍉 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌼 𐌹𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌺𐍉𐌼 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰𐍃 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌹𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌽𐌰𐌿; 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌵𐌴𐌼𐌿𐌽 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷, 𐍃𐍅𐌴 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 ⟨𐍅𐌰𐍃⟩, 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽𐍃.

     jah jainþrō usstandands qam in markōm iudaias hindar iaurdanau; jah gaqēmun sik aftra manageins du imma, jah, swē biuhts ⟨was⟩, aftra laisida ins.

     And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again. (KJV)

Declension

A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍃 biūhts	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰 biūhta	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄, 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 biūht, biūhtata
Accusative	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌽𐌰 biūhtana	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰 biūhta	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄, 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 biūht, biūhtata
Genitive	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐍃 biūhtis	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 biūhtaizōs	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐍃 biūhtis
Dative	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 biūhtamma	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹 biūhtai	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 biūhtamma
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹 biūhtai	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍉𐍃 biūhtōs	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰 biūhta
Accusative	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 biūhtans	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍉𐍃 biūhtōs	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰 biūhta
Genitive	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 biūhtaizē	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 biūhtaizō	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 biūhtaizē
Dative	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 biūhtaim	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 biūhtaim	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 biūhtaim
Weak (definite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰 biūhta	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍉 biūhtō	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍉 biūhtō
Accusative	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌽 biūhtan	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍉𐌽 biūhtōn	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍉 biūhtō
Genitive	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 biūhtins	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 biūhtōns	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 biūhtins
Dative	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽 biūhtin	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍉𐌽 biūhtōn	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹𐌽 biūhtin
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 biūhtans	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 biūhtōns	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 biūhtōna
Accusative	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 biūhtans	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 biūhtōns	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 biūhtōna
Genitive	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 biūhtanē	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍉𐌽𐍉 biūhtōnō	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 biūhtanē
Dative	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌼 biūhtam	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐍉𐌼 biūhtōm	𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌰𐌼 biūhtam

Derived terms

• 𐌱𐌹𐌿𐌷𐍄𐌹 (biūhti)

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 21