𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽
Gothic
Etymology
𐌰𐍆- (af-) + *𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (*slauþjan)
Verb
𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 • (afslauþjan)
- to be in doubt, be in despair
- 2 Corinthians 4:8:
- 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹; 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌹, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹;
- ïn allamma þraihanai, akei ni gaaggwidai; andbitanai, akei ni afslauþidai;
- We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
- ïn allamma þraihanai, akei ni gaaggwidai; andbitanai, akei ni afslauþidai;
- 𐌹̈𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰𐌹, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌳𐌰𐌹; 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐍄𐌰𐌽𐌰𐌹, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹;
- Galatians 4:20:
- 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌰𐍄 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃.
- aþþan wilda qiman at ïzwis nu jah ïnmaidjan stibna meina; untē afslauþiþs ïm ïn ïzwis.
- I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
- aþþan wilda qiman at ïzwis nu jah ïnmaidjan stibna meina; untē afslauþiþs ïm ïn ïzwis.
- 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌰𐍄 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌿 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽𐌼𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰; 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃 𐌹̈𐌼 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃.
- 2 Corinthians 4:8:
Conjugation
| Class 1 weak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 afslauþjan | |||
| Indicative | Present | Past | Present passive | |
| 1st singular | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰 afslauþja | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 afslauþida | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 afslauþjada | |
| 2nd singular | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 afslauþeis | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐍃 afslauþidēs | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌶𐌰 afslauþjaza | |
| 3rd singular | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 afslauþeiþ | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 afslauþida | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰 afslauþjada | |
| 1st dual | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐍉𐍃 afslauþjōs | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 afslauþidēdu | — | |
| 2nd dual | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 afslauþjats | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 afslauþidēduts | — | |
| 1st plural | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌼 afslauþjam | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 afslauþidēdum | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 afslauþjanda | |
| 2nd plural | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 afslauþeiþ | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 afslauþidēduþ | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 afslauþjanda | |
| 3rd plural | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳 afslauþjand | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 afslauþidēdun | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 afslauþjanda | |
| Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
| 1st singular | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌿 afslauþjau | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 afslauþidēdjau | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 afslauþjaidau | |
| 2nd singular | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐍃 afslauþjais | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 afslauþidēdeis | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 afslauþjaizau | |
| 3rd singular | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹 afslauþjai | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 afslauþidēdi | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 afslauþjaidau | |
| 1st dual | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 afslauþjaiwa | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 afslauþidēdeiwa | — | |
| 2nd dual | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 afslauþjaits | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 afslauþidēdeits | — | |
| 1st plural | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 afslauþjaima | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 afslauþidēdeima | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 afslauþjaindau | |
| 2nd plural | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌸 afslauþjaiþ | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 afslauþidēdeiþ | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 afslauþjaindau | |
| 3rd plural | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 afslauþjaina | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 afslauþidēdeina | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 afslauþjaindau | |
| Imperative | ||||
| 2nd singular | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹 afslauþei | |||
| 3rd singular | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 afslauþjadau | |||
| 2nd dual | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐍄𐍃 afslauþjats | |||
| 2nd plural | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸 afslauþeiþ | |||
| 3rd plural | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 afslauþjandau | |||
| Present | Past | |||
| Participles | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 afslauþjands | 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌹𐌸𐍃 afslauþiþs | ||
Related terms
- 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐌰𐌽 (afslauþnan)