π°ππ»πΉπ²π°π½
Gothic
Etymology
π°π- (at-) +β π»πΉπ²π°π½ (ligan). Calque of Ancient Greek ΟΞ±ΟάκΡιμαι (parΓ‘keimai)
Verb
π°ππ»πΉπ²π°π½ β’ (atligan)
- to be present with
- Romans 7:18:
- π π°πΉπ π°πΏπΊ πΈπ°ππ΄πΉ π½πΉ π±π°πΏπΉπΈ πΉπ½ πΌπΉπ, πΈπ°π-πΉππ πΉπ½ π»π΄πΉπΊπ° πΌπ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°, πΈπΉπΏπΈ; πΏπ½ππ΄ π πΉπ»πΎπ°π½ π°ππ»πΉπ²πΉπΈ πΌπΉπ, πΉπΈ π²π°π π°πΏππΊπΎπ°π½ π²ππΈ π½πΉ.
- wait auk ΓΎatei ni bauiΓΎ in mis, ΓΎat-ist in leika meinamma, ΓΎiuΓΎ; untΔ wiljan atligiΓΎ mis, iΓΎ gawaurkjan gΕΓΎ ni.
- For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not. (KJV)
- Romans 7:18:
Conjugation
Class 5 strong | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | π°ππ»πΉπ²π°π½ atligan | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | π°ππ»πΉπ²π° atliga | π°ππ»π°π² atlag | π°ππ»πΉπ²π°π³π° atligada | |
2nd singular | π°ππ»πΉπ²πΉπ atligis | π°ππ»π°π²π atlagt | π°ππ»πΉπ²π°πΆπ° atligaza | |
3rd singular | π°ππ»πΉπ²πΉπΈ atligiΓΎ | π°ππ»π°π² atlag | π°ππ»πΉπ²π°π³π° atligada | |
1st dual | π°ππ»πΉπ²ππ atligΕs | π°ππ»π΄π²πΏ atlΔgu | β | |
2nd dual | π°ππ»πΉπ²π°ππ atligats | π°ππ»π΄π²πΏππ atlΔguts | β | |
1st plural | π°ππ»πΉπ²π°πΌ atligam | π°ππ»π΄π²πΏπΌ atlΔgum | π°ππ»πΉπ²π°π½π³π° atliganda | |
2nd plural | π°ππ»πΉπ²πΉπΈ atligiΓΎ | π°ππ»π΄π²πΏπΈ atlΔguΓΎ | π°ππ»πΉπ²π°π½π³π° atliganda | |
3rd plural | π°ππ»πΉπ²π°π½π³ atligand | π°ππ»π΄π²πΏπ½ atlΔgun | π°ππ»πΉπ²π°π½π³π° atliganda | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | π°ππ»πΉπ²π°πΏ atligau | π°ππ»π΄π²πΎπ°πΏ atlΔgjau | π°ππ»πΉπ²π°πΉπ³π°πΏ atligaidau | |
2nd singular | π°ππ»πΉπ²π°πΉπ atligais | π°ππ»π΄π²π΄πΉπ atlΔgeis | π°ππ»πΉπ²π°πΉπΆπ°πΏ atligaizau | |
3rd singular | π°ππ»πΉπ²π°πΉ atligai | π°ππ»π΄π²πΉ atlΔgi | π°ππ»πΉπ²π°πΉπ³π°πΏ atligaidau | |
1st dual | π°ππ»πΉπ²π°πΉπ
π° atligaiwa | π°ππ»π΄π²π΄πΉπ
π° atlΔgeiwa | β | |
2nd dual | π°ππ»πΉπ²π°πΉππ atligaits | π°ππ»π΄π²π΄πΉππ atlΔgeits | β | |
1st plural | π°ππ»πΉπ²π°πΉπΌπ° atligaima | π°ππ»π΄π²π΄πΉπΌπ° atlΔgeima | π°ππ»πΉπ²π°πΉπ½π³π°πΏ atligaindau | |
2nd plural | π°ππ»πΉπ²π°πΉπΈ atligaiΓΎ | π°ππ»π΄π²π΄πΉπΈ atlΔgeiΓΎ | π°ππ»πΉπ²π°πΉπ½π³π°πΏ atligaindau | |
3rd plural | π°ππ»πΉπ²π°πΉπ½π° atligaina | π°ππ»π΄π²π΄πΉπ½π° atlΔgeina | π°ππ»πΉπ²π°πΉπ½π³π°πΏ atligaindau | |
Imperative | ||||
2nd singular | π°ππ»πΉπ² atlig | |||
3rd singular | π°ππ»πΉπ²π°π³π°πΏ atligadau | |||
2nd dual | π°ππ»πΉπ²π°ππ atligats | |||
2nd plural | π°ππ»πΉπ²πΉπΈ atligiΓΎ | |||
3rd plural | π°ππ»πΉπ²π°π½π³π°πΏ atligandau | |||
Present | Past | |||
Participles | π°ππ»πΉπ²π°π½π³π atligands | π°ππ»πΉπ²π°π½π atligans |