๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ฝ
Gothic
Etymology
From *๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐ (*aljaleiks, โdifferentโ) +โ -๐๐ฝ (-ลn, verb-forming suffix), from ๐ฐ๐ป๐พ๐น๐ (aljis, โother, differentโ) + -๐ป๐ด๐น๐บ๐ (-leiks, โ-ly, -likeโ).
Verb
๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ฝ โข (aljaleikลn)
- to be differently formed, to differ
- to be allegorical
Conjugation
Only a form of the past participle is attested.
| Class 2 weak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ฝ aljaleikลn | |||
| Indicative | Present | Past | Present passive | |
| 1st singular | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐ aljaleikล | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ฐ aljaleikลda | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ฐ aljaleikลda | |
| 2nd singular | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ aljaleikลs | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ด๐ aljaleikลdฤs | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ถ๐ฐ aljaleikลza | |
| 3rd singular | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ธ aljaleikลรพ | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ฐ aljaleikลda | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ฐ aljaleikลda | |
| 1st dual | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ aljaleikลs | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ aljaleikลdฤdu | โ | |
| 2nd dual | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐๐ aljaleikลts | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐๐ aljaleikลdฤduts | โ | |
| 1st plural | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ผ aljaleikลm | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ผ aljaleikลdฤdum | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ฝ๐ณ๐ฐ aljaleikลnda | |
| 2nd plural | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ธ aljaleikลรพ | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ธ aljaleikลdฤduรพ | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ฝ๐ณ๐ฐ aljaleikลnda | |
| 3rd plural | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ฝ๐ณ aljaleikลnd | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ aljaleikลdฤdun | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ฝ๐ณ๐ฐ aljaleikลnda | |
| Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
| 1st singular | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐ aljaleikล | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ด๐ณ๐พ๐ฐ๐ฟ aljaleikลdฤdjau | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ฐ๐ฟ aljaleikลdau | |
| 2nd singular | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ aljaleikลs | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ aljaleikลdฤdeis | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ถ๐ฐ๐ฟ aljaleikลzau | |
| 3rd singular | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐ aljaleikล | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ด๐ณ๐น aljaleikลdฤdi | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ฐ๐ฟ aljaleikลdau | |
| 1st dual | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐
๐ฐ aljaleikลwa | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐
๐ฐ aljaleikลdฤdeiwa | โ | |
| 2nd dual | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐๐ aljaleikลts | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐๐ aljaleikลdฤdeits | โ | |
| 1st plural | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ผ๐ฐ aljaleikลma | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ผ๐ฐ aljaleikลdฤdeima | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ aljaleikลndau | |
| 2nd plural | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ธ aljaleikลรพ | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ธ aljaleikลdฤdeiรพ | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ aljaleikลndau | |
| 3rd plural | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ฝ๐ฐ aljaleikลna | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ aljaleikลdฤdeina | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ aljaleikลndau | |
| Imperative | ||||
| 2nd singular | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐ aljaleikล | |||
| 3rd singular | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ณ๐ฐ๐ฟ aljaleikลdau | |||
| 2nd dual | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐๐ aljaleikลts | |||
| 2nd plural | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ธ aljaleikลรพ | |||
| 3rd plural | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ aljaleikลndau | |||
| Present | Past | |||
| Participles | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ฝ๐ณ๐ aljaleikลnds | ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐๐ธ๐ aljaleikลรพs | ||
Related terms
- ๐ฐ๐ป๐พ๐ฐ๐ป๐ด๐น๐บ๐ (aljaleikล, โdifferently, otherwiseโ)