π°πΉππΉπ½ππ½
Gothic
Etymology
From π°πΉππΏπ (airus, βmessengerβ) +β -πΉπ½ππ½ (-inΕn). Glosses ΟΟΞ΅ΟΞ²ΞΟ Ο (presbΓ©uΕ).
Verb
π°πΉππΉπ½ππ½ β’ (airinΕn)
- to be an ambassador or representative
- 2 Corinthians 5:20:
- ππ°πΏπ πππΉπππΏ π½πΏ π°πΉππΉπ½ππΌ, ππ π΄ π°π π²πΏπ³π° π²π°πΈπ»π°πΉπ·π°π½π³πΉπ½ πΈπ°πΉππ· πΏπ½π; π±πΉπ³πΎπ°π½π³π°π½π ππ°πΏπ πππΉπππΏ π²π°π²π°π π°πΉππΈπ½π°π½ π²πΏπ³π°.
- faur xristu nu airinΕm, swΔ at guda gaΓΎlaihandin ΓΎairh uns; bidjandans faur xristu gagawairΓΎnan guda.
- Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. (KJV)
- Ephesians 6:20:
- ππ°πΏπ πΈππ΄πΉ π°πΉππΉπ½π πΉΜπ½ πΊπΏπ½π°π πΉπ³ππΌ, π΄πΉ πΉΜπ½ πΉΜπΆπ°πΉ π²π°π³π°πΏπππΎπ°πΏ, ππ π΄ ππΊπΏπ»πΎπ°πΏ πππ³πΎπ°π½.
- faur ΓΎΕei airinΕ Γ―n kunawidΕm, ei Γ―n Γ―zai gadaursjau, swΔ skuljau rΕdjan.
- For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. (KJV)
- 2 Corinthians 5:20:
Conjugation
Class 2 weak | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | π°πΉππΉπ½ππ½ airinΕn | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | π°πΉππΉπ½π airinΕ | π°πΉππΉπ½ππ³π° airinΕda | π°πΉππΉπ½ππ³π° airinΕda | |
2nd singular | π°πΉππΉπ½ππ airinΕs | π°πΉππΉπ½ππ³π΄π airinΕdΔs | π°πΉππΉπ½ππΆπ° airinΕza | |
3rd singular | π°πΉππΉπ½ππΈ airinΕΓΎ | π°πΉππΉπ½ππ³π° airinΕda | π°πΉππΉπ½ππ³π° airinΕda | |
1st dual | π°πΉππΉπ½ππ airinΕs | π°πΉππΉπ½ππ³π΄π³πΏ airinΕdΔdu | β | |
2nd dual | π°πΉππΉπ½πππ airinΕts | π°πΉππΉπ½ππ³π΄π³πΏππ airinΕdΔduts | β | |
1st plural | π°πΉππΉπ½ππΌ airinΕm | π°πΉππΉπ½ππ³π΄π³πΏπΌ airinΕdΔdum | π°πΉππΉπ½ππ½π³π° airinΕnda | |
2nd plural | π°πΉππΉπ½ππΈ airinΕΓΎ | π°πΉππΉπ½ππ³π΄π³πΏπΈ airinΕdΔduΓΎ | π°πΉππΉπ½ππ½π³π° airinΕnda | |
3rd plural | π°πΉππΉπ½ππ½π³ airinΕnd | π°πΉππΉπ½ππ³π΄π³πΏπ½ airinΕdΔdun | π°πΉππΉπ½ππ½π³π° airinΕnda | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | π°πΉππΉπ½π airinΕ | π°πΉππΉπ½ππ³π΄π³πΎπ°πΏ airinΕdΔdjau | π°πΉππΉπ½ππ³π°πΏ airinΕdau | |
2nd singular | π°πΉππΉπ½ππ airinΕs | π°πΉππΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉπ airinΕdΔdeis | π°πΉππΉπ½ππΆπ°πΏ airinΕzau | |
3rd singular | π°πΉππΉπ½π airinΕ | π°πΉππΉπ½ππ³π΄π³πΉ airinΕdΔdi | π°πΉππΉπ½ππ³π°πΏ airinΕdau | |
1st dual | π°πΉππΉπ½ππ
π° airinΕwa | π°πΉππΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉπ
π° airinΕdΔdeiwa | β | |
2nd dual | π°πΉππΉπ½πππ airinΕts | π°πΉππΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉππ airinΕdΔdeits | β | |
1st plural | π°πΉππΉπ½ππΌπ° airinΕma | π°πΉππΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉπΌπ° airinΕdΔdeima | π°πΉππΉπ½ππ½π³π°πΏ airinΕndau | |
2nd plural | π°πΉππΉπ½ππΈ airinΕΓΎ | π°πΉππΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉπΈ airinΕdΔdeiΓΎ | π°πΉππΉπ½ππ½π³π°πΏ airinΕndau | |
3rd plural | π°πΉππΉπ½ππ½π° airinΕna | π°πΉππΉπ½ππ³π΄π³π΄πΉπ½π° airinΕdΔdeina | π°πΉππΉπ½ππ½π³π°πΏ airinΕndau | |
Imperative | ||||
2nd singular | π°πΉππΉπ½π airinΕ | |||
3rd singular | π°πΉππΉπ½ππ³π°πΏ airinΕdau | |||
2nd dual | π°πΉππΉπ½πππ airinΕts | |||
2nd plural | π°πΉππΉπ½ππΈ airinΕΓΎ | |||
3rd plural | π°πΉππΉπ½ππ½π³π°πΏ airinΕndau | |||
Present | Past | |||
Participles | π°πΉππΉπ½ππ½π³π airinΕnds | π°πΉππΉπ½ππΈπ airinΕΓΎs |