흐트러지다
Korean
Etymology
Of native Korean origin. From 흩다 (heutda, “to scatter, disperse”) + 지다 (-jida, “to become”, light verb deriving passive verbs).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [xɯtʰɯɾʌ̹d͡ʑida̠]
- Phonetic hangul: [흐트러지다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | heuteureojida |
| Revised Romanization (translit.)? | heuteuleojida |
| McCune–Reischauer? | hŭt'ŭrŏjida |
| Yale Romanization? | hu.thulecita |
Verb
흐트러지다 • (heuteureojida) (infinitive 흐트러져 or 흐트러지어, sequential 흐트러지니)
- to become disordered
Conjugation
Selected forms of the verb 흐트러지다 (heuteureojida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 흐트러진다 heuteureojinda | 흐트러져 heuteureojeo | 흐트러져요, 흐트러지어요 heuteureojeoyo, heuteureojieoyo | 흐트러집니다 heuteureojimnida |
| Past | 흐트러졌다 heuteureojeotda | 흐트러졌어 heuteureojeosseo | 흐트러졌어요 heuteureojeosseoyo | 흐트러졌습니다 heuteureojeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 흐트러지느냐 heuteureojineunya | 흐트러져 heuteureojeo | 흐트러져요, 흐트러지어요 heuteureojeoyo, heuteureojieoyo | 흐트러집니까 heuteureojimnikka |
| Past | 흐트러졌느냐 heuteureojeonneunya | 흐트러졌어 heuteureojeosseo | 흐트러졌어요 heuteureojeosseoyo | 흐트러졌습니까 heuteureojeotseumnikka | |
| Hortative | 흐트러지자 heuteureojija | 흐트러져 heuteureojeo | 흐트러져요, 흐트러지어요 heuteureojeoyo, heuteureojieoyo | 흐트러집시다 heuteureojipsida | |
| Imperative | 흐트러져라, 흐트러지어라 heuteureojeora, heuteureojieora | 흐트러져 heuteureojeo | 흐트러져요, 흐트러지어요 heuteureojeoyo, heuteureojieoyo | 흐트러집시오 heuteureojipsio | |
| Assertive | 흐트러지겠다 heuteureojigetda | 흐트러지겠어 heuteureojigesseo | 흐트러지겠어요 heuteureojigesseoyo | 흐트러지겠습니다 heuteureojigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 흐트러져 heuteureojeo | 흐트러져서, 흐트러지어서 heuteureojeoseo, heuteureojieoseo | 흐트러지니 heuteureojini | 흐트러지니까 heuteureojinikka | |
| Contrast | 흐트러지지만 heuteureojijiman | 흐트러지는데 heuteureojineunde | 흐트러지더니 heuteureojideoni | ||
| Conjunction | 흐트러지고 heuteureojigo | ||||
| Condition | 흐트러지면 heuteureojimyeon | 흐트러져야, 흐트러지어야 heuteureojeoya, heuteureojieoya | |||
| Motive | 흐트러지려고 heuteureojiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 흐트러짐 heuteureojim | 흐트러지기 heuteureojigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 흐트러졌음, 흐트러지었음 heuteureojeosseum, heuteureojieosseum | 흐트러졌기, 흐트러지었기 heuteureojeotgi, heuteureojieotgi | |||
| Determiners | Past | 흐트러진 heuteureojin | |||
| Present | 흐트러지는 heuteureojineun | ||||
| Future | 흐트러질 heuteureojil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 흐트러지신다 heuteureojisinda | 흐트러지셔 heuteureojisyeo | 흐트러지세요, 흐트러지셔요 heuteureojiseyo, heuteureojisyeoyo | 흐트러지십니다 heuteureojisimnida |
| Past | 흐트러지셨다 heuteureojisyeotda | 흐트러지셨어 heuteureojisyeosseo | 흐트러지셨어요 heuteureojisyeosseoyo | 흐트러지셨습니다 heuteureojisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 흐트러지시느냐 heuteureojisineunya | 흐트러지셔 heuteureojisyeo | 흐트러지세요, 흐트러지셔요 heuteureojiseyo, heuteureojisyeoyo | 흐트러지십니까 heuteureojisimnikka |
| Past | 흐트러지셨느냐 heuteureojisyeonneunya | 흐트러지셨어 heuteureojisyeosseo | 흐트러지셨어요 heuteureojisyeosseoyo | 흐트러지셨습니까 heuteureojisyeotseumnikka | |
| Imperative | 흐트러지시라 heuteureojisira | 흐트러지셔 heuteureojisyeo | 흐트러지세요 heuteureojiseyo | 흐트러지십시오 heuteureojisipsio | |
| Assertive | 흐트러지시겠다 heuteureojisigetda | 흐트러지시겠어 heuteureojisigesseo | 흐트러지시겠어요 heuteureojisigesseoyo | 흐트러지시겠습니다 heuteureojisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 흐트러지셔 heuteureojisyeo | 흐트러지셔서 heuteureojisyeoseo | 흐트러지시니 heuteureojisini | 흐트러지시니까 heuteureojisinikka | |
| Contrast | 흐트러지시지만 heuteureojisijiman | 흐트러지시는데 heuteureojisineunde | 흐트러지시더니 heuteureojisideoni | ||
| Conjunction | 흐트러지시고 heuteureojisigo | ||||
| Condition | 흐트러지시면 heuteureojisimyeon | 흐트러지셔야 heuteureojisyeoya | |||
| Motive | 흐트러지시려고 heuteureojisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 흐트러지심 heuteureojisim | 흐트러지시기 heuteureojisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 흐트러지셨음 heuteureojisyeosseum | 흐트러지셨기 heuteureojisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 흐트러지신 heuteureojisin | |||
| Present | 흐트러지시는 heuteureojisineun | ||||
| Future | 흐트러지실 heuteureojisil | ||||