호미로 막을 것을 가래로 막는다
Korean
A short-handled hoe.
Nine shovels.
Etymology
Native Korean, literally meaning "What could have been stopped using a short-handled hoe is now being stopped with a shovel."
Proverb
호미로 막을 것을 가래로 막는다 • (homiro mageul geoseul garaero mangneunda)
- a stitch in time saves nine.
References
"커지기 전에 처리하였으면 쉽게 해결되었을 일을 방치하여 두었다가 나중에 큰 힘을 들이게 된 경우를 비유적으로 이르는 말."