해치다
Korean
Etymology
From 해 (害, hae) + 치다 (chida).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈhɛ(ː)t͡ɕʰida̠] ~ [ˈhe̞(ː)t͡ɕʰida̠]
- Phonetic hangul: [해(ː)치다/헤(ː)치다]
- Though still prescriptive in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | haechida |
| Revised Romanization (translit.)? | haechida |
| McCune–Reischauer? | haech'ida |
| Yale Romanization? | hāy.chita |
Verb
해치다 • (haechida) (infinitive 해쳐 or 해치어, sequential 해치니)
- to hurt, to harm, to injure
Conjugation
Selected forms of the verb 해치다 (haechida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 해친다 haechinda | 해쳐 haecheo | 해쳐요, 해치어요 haecheoyo, haechieoyo | 해칩니다 haechimnida |
| Past | 해쳤다 haecheotda | 해쳤어 haecheosseo | 해쳤어요 haecheosseoyo | 해쳤습니다 haecheotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 해치느냐 haechineunya | 해쳐 haecheo | 해쳐요, 해치어요 haecheoyo, haechieoyo | 해칩니까 haechimnikka |
| Past | 해쳤느냐 haecheonneunya | 해쳤어 haecheosseo | 해쳤어요 haecheosseoyo | 해쳤습니까 haecheotseumnikka | |
| Hortative | 해치자 haechija | 해쳐 haecheo | 해쳐요, 해치어요 haecheoyo, haechieoyo | 해칩시다 haechipsida | |
| Imperative | 해쳐라, 해치어라 haecheora, haechieora | 해쳐 haecheo | 해쳐요, 해치어요 haecheoyo, haechieoyo | 해칩시오 haechipsio | |
| Assertive | 해치겠다 haechigetda | 해치겠어 haechigesseo | 해치겠어요 haechigesseoyo | 해치겠습니다 haechigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 해쳐 haecheo | 해쳐서, 해치어서 haecheoseo, haechieoseo | 해치니 haechini | 해치니까 haechinikka | |
| Contrast | 해치지만 haechijiman | 해치는데 haechineunde | 해치더니 haechideoni | ||
| Conjunction | 해치고 haechigo | ||||
| Condition | 해치면 haechimyeon | 해쳐야, 해치어야 haecheoya, haechieoya | |||
| Motive | 해치려고 haechiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 해침 haechim | 해치기 haechigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 해쳤음, 해치었음 haecheosseum, haechieosseum | 해쳤기, 해치었기 haecheotgi, haechieotgi | |||
| Determiners | Past | 해친 haechin | |||
| Present | 해치는 haechineun | ||||
| Future | 해칠 haechil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 해치신다 haechisinda | 해치셔 haechisyeo | 해치세요, 해치셔요 haechiseyo, haechisyeoyo | 해치십니다 haechisimnida |
| Past | 해치셨다 haechisyeotda | 해치셨어 haechisyeosseo | 해치셨어요 haechisyeosseoyo | 해치셨습니다 haechisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 해치시느냐 haechisineunya | 해치셔 haechisyeo | 해치세요, 해치셔요 haechiseyo, haechisyeoyo | 해치십니까 haechisimnikka |
| Past | 해치셨느냐 haechisyeonneunya | 해치셨어 haechisyeosseo | 해치셨어요 haechisyeosseoyo | 해치셨습니까 haechisyeotseumnikka | |
| Imperative | 해치시라 haechisira | 해치셔 haechisyeo | 해치세요 haechiseyo | 해치십시오 haechisipsio | |
| Assertive | 해치시겠다 haechisigetda | 해치시겠어 haechisigesseo | 해치시겠어요 haechisigesseoyo | 해치시겠습니다 haechisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 해치셔 haechisyeo | 해치셔서 haechisyeoseo | 해치시니 haechisini | 해치시니까 haechisinikka | |
| Contrast | 해치시지만 haechisijiman | 해치시는데 haechisineunde | 해치시더니 haechisideoni | ||
| Conjunction | 해치시고 haechisigo | ||||
| Condition | 해치시면 haechisimyeon | 해치셔야 haechisyeoya | |||
| Motive | 해치시려고 haechisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 해치심 haechisim | 해치시기 haechisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 해치셨음 haechisyeosseum | 해치셨기 haechisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 해치신 haechisin | |||
| Present | 해치시는 haechisineun | ||||
| Future | 해치실 haechisil | ||||