펴다
Korean
Etymology
First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 펴다 (Yale: phyeta).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pʰjʌ̹da̠]
- Phonetic hangul: [펴다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | pyeoda |
| Revised Romanization (translit.)? | pyeoda |
| McCune–Reischauer? | p'yŏda |
| Yale Romanization? | phyeta |
Verb
펴다 • (pyeoda) (infinitive 펴어, sequential 펴니)
- to spread, stretch, or expand something
- to unfold, open
- 책을 펴세요. ― Chaeg-eul pyeoseyo. ― Please open the book.
- to straighten
- to realize, materialize
- to liberate
Conjugation
Selected forms of the verb 펴다 (pyeoda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 편다 pyeonda | 펴어 pyeo'eo | 펴어요 pyeo'eoyo | 폅니다 pyeomnida |
| Past | 펴었다 pyeo'eotda | 펴었어 pyeo'eosseo | 펴었어요 pyeo'eosseoyo | 펴었습니다 pyeo'eotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 펴느냐 pyeoneunya | 펴어 pyeo'eo | 펴어요 pyeo'eoyo | 폅니까 pyeomnikka |
| Past | 펴었느냐 pyeo'eonneunya | 펴었어 pyeo'eosseo | 펴었어요 pyeo'eosseoyo | 펴었습니까 pyeo'eotseumnikka | |
| Hortative | 펴자 pyeoja | 펴어 pyeo'eo | 펴어요 pyeo'eoyo | 폅시다 pyeopsida | |
| Imperative | 펴어라 pyeo'eora | 펴어 pyeo'eo | 펴어요 pyeo'eoyo | 폅시오 pyeopsio | |
| Assertive | 펴겠다 pyeogetda | 펴겠어 pyeogesseo | 펴겠어요 pyeogesseoyo | 펴겠습니다 pyeogetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 펴어 pyeo'eo | 펴어서 pyeo'eoseo | 펴니 pyeoni | 펴니까 pyeonikka | |
| Contrast | 펴지만 pyeojiman | 펴는데 pyeoneunde | 펴더니 pyeodeoni | ||
| Conjunction | 펴고 pyeogo | ||||
| Condition | 펴면 pyeomyeon | 펴어야 pyeo'eoya | |||
| Motive | 펴려고 pyeoryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 폄 pyeom | 펴기 pyeogi | |||
| Past-tense verbal nouns | 펴었음 pyeo'eosseum | 펴었기 pyeo'eotgi | |||
| Determiners | Past | 편 pyeon | |||
| Present | 펴는 pyeoneun | ||||
| Future | 펼 pyeol | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 펴신다 pyeosinda | 펴셔 pyeosyeo | 펴세요, 펴셔요 pyeoseyo, pyeosyeoyo | 펴십니다 pyeosimnida |
| Past | 펴셨다 pyeosyeotda | 펴셨어 pyeosyeosseo | 펴셨어요 pyeosyeosseoyo | 펴셨습니다 pyeosyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 펴시느냐 pyeosineunya | 펴셔 pyeosyeo | 펴세요, 펴셔요 pyeoseyo, pyeosyeoyo | 펴십니까 pyeosimnikka |
| Past | 펴셨느냐 pyeosyeonneunya | 펴셨어 pyeosyeosseo | 펴셨어요 pyeosyeosseoyo | 펴셨습니까 pyeosyeotseumnikka | |
| Imperative | 펴시라 pyeosira | 펴셔 pyeosyeo | 펴세요 pyeoseyo | 펴십시오 pyeosipsio | |
| Assertive | 펴시겠다 pyeosigetda | 펴시겠어 pyeosigesseo | 펴시겠어요 pyeosigesseoyo | 펴시겠습니다 pyeosigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 펴셔 pyeosyeo | 펴셔서 pyeosyeoseo | 펴시니 pyeosini | 펴시니까 pyeosinikka | |
| Contrast | 펴시지만 pyeosijiman | 펴시는데 pyeosineunde | 펴시더니 pyeosideoni | ||
| Conjunction | 펴시고 pyeosigo | ||||
| Condition | 펴시면 pyeosimyeon | 펴셔야 pyeosyeoya | |||
| Motive | 펴시려고 pyeosiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 펴심 pyeosim | 펴시기 pyeosigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 펴셨음 pyeosyeosseum | 펴셨기 pyeosyeotgi | |||
| Determiners | Past | 펴신 pyeosin | |||
| Present | 펴시는 pyeosineun | ||||
| Future | 펴실 pyeosil | ||||
Related terms
| Transitive | Intransitive |
|---|---|
| 펴다 (pyeoda) | 펴이다 (pyeoida) 펴지다 (pyeojida) |
| 피우다 (piuda) 피다 (pida) | 피다 (pida) |
See also
- 펼치다 (pyeolchida)
References
- National Institute of the Korean Language (Naver.com mirror) (accessed 2007-06-01), “펴다”, in 표준국어대사전