줄을 서다
Korean
Etymology
Of native Korean origin. From 줄을 (jureul, “line, queue”) + 서다 (seoda, “to stand”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕuɾɯɭ sʰʌ̹da̠]
- Phonetic hangul: [주를 서다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jureul seoda |
| Revised Romanization (translit.)? | jul'eul seoda |
| McCune–Reischauer? | churŭl sŏda |
| Yale Romanization? | cwul.ul seta |
Verb
줄을 서다 • (jur-eul seoda) (infinitive 줄을 서어, sequential 줄을 서니)
- to queue, stand in line
- to queue up, wait in line, form a line (file, queue, etc.)
Conjugation
Selected forms of the verb 줄을 서다 (jureul seoda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 줄을 선다 jureul seonda | 줄을 서어 jureul seo'eo | 줄을 서어요 jureul seo'eoyo | 줄을 섭니다 jureul seomnida |
| Past | 줄을 서었다 jureul seo'eotda | 줄을 서었어 jureul seo'eosseo | 줄을 서었어요 jureul seo'eosseoyo | 줄을 서었습니다 jureul seo'eotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 줄을 서느냐 jureul seoneunya | 줄을 서어 jureul seo'eo | 줄을 서어요 jureul seo'eoyo | 줄을 섭니까 jureul seomnikka |
| Past | 줄을 서었느냐 jureul seo'eonneunya | 줄을 서었어 jureul seo'eosseo | 줄을 서었어요 jureul seo'eosseoyo | 줄을 서었습니까 jureul seo'eotseumnikka | |
| Hortative | 줄을 서자 jureul seoja | 줄을 서어 jureul seo'eo | 줄을 서어요 jureul seo'eoyo | 줄을 섭시다 jureul seopsida | |
| Imperative | 줄을 서어라 jureul seo'eora | 줄을 서어 jureul seo'eo | 줄을 서어요 jureul seo'eoyo | 줄을 섭시오 jureul seopsio | |
| Assertive | 줄을 서겠다 jureul seogetda | 줄을 서겠어 jureul seogesseo | 줄을 서겠어요 jureul seogesseoyo | 줄을 서겠습니다 jureul seogetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 줄을 서어 jureul seo'eo | 줄을 서어서 jureul seo'eoseo | 줄을 서니 jureul seoni | 줄을 서니까 jureul seonikka | |
| Contrast | 줄을 서지만 jureul seojiman | 줄을 서는데 jureul seoneunde | 줄을 서더니 jureul seodeoni | ||
| Conjunction | 줄을 서고 jureul seogo | ||||
| Condition | 줄을 서면 jureul seomyeon | 줄을 서어야 jureul seo'eoya | |||
| Motive | 줄을 서려고 jureul seoryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 줄을 섬 jureul seom | 줄을 서기 jureul seogi | |||
| Past-tense verbal nouns | 줄을 서었음 jureul seo'eosseum | 줄을 서었기 jureul seo'eotgi | |||
| Determiners | Past | 줄을 선 jureul seon | |||
| Present | 줄을 서는 jureul seoneun | ||||
| Future | 줄을 설 jureul seol | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 줄을 서신다 jureul seosinda | 줄을 서셔 jureul seosyeo | 줄을 서세요, 줄을 서셔요 jureul seoseyo, jureul seosyeoyo | 줄을 서십니다 jureul seosimnida |
| Past | 줄을 서셨다 jureul seosyeotda | 줄을 서셨어 jureul seosyeosseo | 줄을 서셨어요 jureul seosyeosseoyo | 줄을 서셨습니다 jureul seosyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 줄을 서시느냐 jureul seosineunya | 줄을 서셔 jureul seosyeo | 줄을 서세요, 줄을 서셔요 jureul seoseyo, jureul seosyeoyo | 줄을 서십니까 jureul seosimnikka |
| Past | 줄을 서셨느냐 jureul seosyeonneunya | 줄을 서셨어 jureul seosyeosseo | 줄을 서셨어요 jureul seosyeosseoyo | 줄을 서셨습니까 jureul seosyeotseumnikka | |
| Imperative | 줄을 서시라 jureul seosira | 줄을 서셔 jureul seosyeo | 줄을 서세요 jureul seoseyo | 줄을 서십시오 jureul seosipsio | |
| Assertive | 줄을 서시겠다 jureul seosigetda | 줄을 서시겠어 jureul seosigesseo | 줄을 서시겠어요 jureul seosigesseoyo | 줄을 서시겠습니다 jureul seosigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 줄을 서셔 jureul seosyeo | 줄을 서셔서 jureul seosyeoseo | 줄을 서시니 jureul seosini | 줄을 서시니까 jureul seosinikka | |
| Contrast | 줄을 서시지만 jureul seosijiman | 줄을 서시는데 jureul seosineunde | 줄을 서시더니 jureul seosideoni | ||
| Conjunction | 줄을 서시고 jureul seosigo | ||||
| Condition | 줄을 서시면 jureul seosimyeon | 줄을 서셔야 jureul seosyeoya | |||
| Motive | 줄을 서시려고 jureul seosiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 줄을 서심 jureul seosim | 줄을 서시기 jureul seosigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 줄을 서셨음 jureul seosyeosseum | 줄을 서셨기 jureul seosyeotgi | |||
| Determiners | Past | 줄을 서신 jureul seosin | |||
| Present | 줄을 서시는 jureul seosineun | ||||
| Future | 줄을 서실 jureul seosil | ||||