주다
Korean
Etymology
First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 주다 (Yale: cwuta).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕuda̠]
(file)
- Phonetic hangul: [주다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | juda |
| Revised Romanization (translit.)? | juda |
| McCune–Reischauer? | chuda |
| Yale Romanization? | cwuta |
Verb
주다 • (juda) (infinitive 주어 or 줘, sequential 주니)
- to give
- 선물을 주다 ― seonmur-eul juda ― to give a present
Audio (South Korea) (file)
- 선물을 주다 ― seonmur-eul juda ― to give a present
- (auxiliary, with the 어/아 infinitive) for someone; forms benefactive verbs.
- 내가 해줄게. (casual non-polite) ― nae-ga haejulge. ― I'll do it for [you].
- 좀 도와주세요. (casual polite) ― jom dowajuse-yo. ― Please help [me] out a bit.
- 이거 봐줄 수 있어? (casual non-polite) ― igeo bwajul su isseo? ― Can you look over this for [me]?
- (North Korea) to supplement or add to something
- (North Korea) to handle or reflect on something
Conjugation
Selected forms of the verb 주다 (juda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 준다 junda | 주어 jueo | 주어요, 줘요 jueoyo, jwoyo | 줍니다 jumnida |
| Past | 주었다 jueotda | 주었어 jueosseo | 주었어요 jueosseoyo | 주었습니다 jueotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 주느냐 juneunya | 주어 jueo | 주어요, 줘요 jueoyo, jwoyo | 줍니까 jumnikka |
| Past | 주었느냐 jueonneunya | 주었어 jueosseo | 주었어요 jueosseoyo | 주었습니까 jueotseumnikka | |
| Hortative | 주자 juja | 주어 jueo | 주어요, 줘요 jueoyo, jwoyo | 줍시다 jupsida | |
| Imperative | 주어라, 줘라 jueora, jwora | 주어 jueo | 주어요, 줘요 jueoyo, jwoyo | 줍시오 jupsio | |
| Assertive | 주겠다 jugetda | 주겠어 jugesseo | 주겠어요 jugesseoyo | 주겠습니다 jugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 주어 jueo | 주어서, 줘서 jueoseo, jwoseo | 주니 juni | 주니까 junikka | |
| Contrast | 주지만 jujiman | 주는데 juneunde | 주더니 judeoni | ||
| Conjunction | 주고 jugo | ||||
| Condition | 주면 jumyeon | 주어야, 줘야 jueoya, jwoya | |||
| Motive | 주려고 juryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 줌 jum | 주기 jugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 주었음, 줬음 jueosseum, jwosseum | 주었기, 줬기 jueotgi, jwotgi | |||
| Determiners | Past | 준 jun | |||
| Present | 주는 juneun | ||||
| Future | 줄 jul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 주신다 jusinda | 주셔 jusyeo | 주세요, 주셔요 juseyo, jusyeoyo | 주십니다 jusimnida |
| Past | 주셨다 jusyeotda | 주셨어 jusyeosseo | 주셨어요 jusyeosseoyo | 주셨습니다 jusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 주시느냐 jusineunya | 주셔 jusyeo | 주세요, 주셔요 juseyo, jusyeoyo | 주십니까 jusimnikka |
| Past | 주셨느냐 jusyeonneunya | 주셨어 jusyeosseo | 주셨어요 jusyeosseoyo | 주셨습니까 jusyeotseumnikka | |
| Imperative | 주시라 jusira | 주셔 jusyeo | 주세요 juseyo | 주십시오 jusipsio | |
| Assertive | 주시겠다 jusigetda | 주시겠어 jusigesseo | 주시겠어요 jusigesseoyo | 주시겠습니다 jusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 주셔 jusyeo | 주셔서 jusyeoseo | 주시니 jusini | 주시니까 jusinikka | |
| Contrast | 주시지만 jusijiman | 주시는데 jusineunde | 주시더니 jusideoni | ||
| Conjunction | 주시고 jusigo | ||||
| Condition | 주시면 jusimyeon | 주셔야 jusyeoya | |||
| Motive | 주시려고 jusiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 주심 jusim | 주시기 jusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 주셨음 jusyeosseum | 주셨기 jusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 주신 jusin | |||
| Present | 주시는 jusineun | ||||
| Future | 주실 jusil | ||||
Derived terms
- 갤마주다 (gaelmajuda)
See also
- 올리다 (ollida, “to give (honorific)”)
- 드리다 (deurida, “to do for someone else (honorific)”)