자잘하다
Korean
Etymology
자잘 (jajal, root) + 하다 (hada, light verb deriving verbs and adjectives)
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕa̠d͡ʑa̠ɾɦa̠da̠]
- Phonetic hangeul: [자잘하다]
|
Adjective
자잘하다 • (jajalhada) (infinitive 자잘해 or 자잘하여, sequential 자잘하니)
- (of a large number of things) to be teeny, to be tiny
- 글자가 너무 자잘해서 못 읽겠어.
- Geuljaga neomu jajalhaeseo mot ilgesseo.
- I can't read it because the letters are too teeny.
- 자잘한 개미 떼가 줄지어 기어간다.
- Jajalhan gaemi ttega juljieo gieoganda.
- A swarm of tiny ants are crawling in a line.
- Synonym: 깨알 같다 (kkaeal gatda)
- (figurative, of a large number of things) to be trivial, to be unimportant
- 왜 자잘한 일에만 신경써?
- Wae jajalhan ireman sin-gyeongsseo?
- Why do you only care about trivial things?
- Synonym: 사소하다 (sasohada)
See also
- 작다 (jakda, “to be small”)
Conjugation
Selected forms of the adjective 자잘하다 (jajalhada)
| Stems | |
|---|---|
| Stem 1 | 자잘하 (jajalha) |
| Stem 2 | 자잘해 (jajalhae) |
| Stem 2a | 자잘하여 (jajalhayeo) |
| Stem 3 | 자잘하 (jajalha) |
| Conjugation type | Vowel-stem, 하(ha)-irregular |
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자잘하다 jajalhada | 자잘해 jajalhae | 자잘해요 jajalhaeyo | 자잘합니다 jajalhamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 자잘했다 jajalhaetda | 자잘했어 jajalhaesseo | 자잘했어요 jajalhaesseoyo | 자잘했습니다 jajalhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자잘하냐 jajalhanya | 자잘해 jajalhae | 자잘해요 jajalhaeyo | 자잘합니까 jajalhamnikka |
| Past | 자잘했냐 jajalhaennya | 자잘했어 jajalhaesseo | 자잘했어요 jajalhaesseoyo | 자잘했습니까 jajalhaetseumnikka | |
| Assertive | 자잘하겠다 jajalhagetda | 자잘하겠어 jajalhagesseo | 자잘하겠어요 jajalhagesseoyo | 자잘하겠습니다 jajalhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 자잘해 jajalhae | 자잘해서, 자잘하여서 jajalhaeseo, jajalhayeoseo | 자잘하니 jajalhani | 자잘하니까 jajalhanikka | |
| Contrast | 자잘하지만 jajalhajiman | 자잘한데 jajalhande | 자잘하더니 jajalhadeoni | ||
| Conjunction | 자잘하고 jajalhago | ||||
| Condition | 자잘하면 jajalhamyeon | 자잘해야, 자잘하여야 jajalhaeya, jajalhayeoya | |||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 자잘함 jajalham | 자잘하기 jajalhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자잘했음, 자잘하였음 jajalhaesseum, jajalhayeosseum | 자잘했기, 자잘하였기 jajalhaetgi, jajalhayeotgi | |||
| Determiners | Present | 자잘한 jajalhan | |||
| Future | 자잘할 jajalhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자잘하시다 jajalhasida | 자잘하셔 jajalhasyeo | 자잘하세요, 자잘하셔요 jajalhaseyo, jajalhasyeoyo | 자잘하십니다 jajalhasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 자잘하셨다 jajalhasyeotda | 자잘하셨어 jajalhasyeosseo | 자잘하셨어요 jajalhasyeosseoyo | 자잘하셨습니다 jajalhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자잘하시냐 jajalhasinya | 자잘하셔 jajalhasyeo | 자잘하세요, 자잘하셔요 jajalhaseyo, jajalhasyeoyo | 자잘하십니까 jajalhasimnikka |
| Past | 자잘하셨냐 jajalhasyeonnya | 자잘하셨어 jajalhasyeosseo | 자잘하셨어요 jajalhasyeosseoyo | 자잘하셨습니까 jajalhasyeotseumnikka | |
| Assertive | 자잘하시겠다 jajalhasigetda | 자잘하시겠어 jajalhasigesseo | 자잘하시겠어요 jajalhasigesseoyo | 자잘하시겠습니다 jajalhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 자잘하셔 jajalhasyeo | 자잘하셔서 jajalhasyeoseo | 자잘하시니 jajalhasini | 자잘하시니까 jajalhasinikka | |
| Contrast | 자잘하시지만 jajalhasijiman | 자잘하신데 jajalhasinde | 자잘하시더니 jajalhasideoni | ||
| Conjunction | 자잘하시고 jajalhasigo | ||||
| Condition | 자잘하시면 jajalhasimyeon | 자잘하셔야 jajalhasyeoya | |||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 자잘하심 jajalhasim | 자잘하시기 jajalhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자잘하셨음 jajalhasyeosseum | 자잘하셨기 jajalhasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 자잘하신 jajalhasin | |||
| Future | 자잘하실 jajalhasil | ||||