자상하다
Korean
Etymology 1
자상(仔詳) (jasang) + 하다 (hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕa̠sʰa̠ŋɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [자상하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jasanghada |
| Revised Romanization (translit.)? | jasanghada |
| McCune–Reischauer? | chasanghada |
| Yale Romanization? | casanghata |
Adjective
자상하다 • (jasanghada) (infinitive 자상해 or 자상하여, sequential 자상하니, hanja 仔詳하다)
- (of a person) to have a heart, to be considerate, to be thoughtful
- (of a person) to be attentive, to be meticulous
Conjugation
Selected forms of the adjective 자상하다 (jasanghada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자상하다 jasanghada | 자상해 jasanghae | 자상해요 jasanghaeyo | 자상합니다 jasanghamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 자상했다 jasanghaetda | 자상했어 jasanghaesseo | 자상했어요 jasanghaesseoyo | 자상했습니다 jasanghaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자상하냐 jasanghanya | 자상해 jasanghae | 자상해요 jasanghaeyo | 자상합니까 jasanghamnikka |
| Past | 자상했냐 jasanghaennya | 자상했어 jasanghaesseo | 자상했어요 jasanghaesseoyo | 자상했습니까 jasanghaetseumnikka | |
| Assertive | 자상하겠다 jasanghagetda | 자상하겠어 jasanghagesseo | 자상하겠어요 jasanghagesseoyo | 자상하겠습니다 jasanghagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 자상해 jasanghae | 자상해서, 자상하여서 jasanghaeseo, jasanghayeoseo | 자상하니 jasanghani | 자상하니까 jasanghanikka | |
| Contrast | 자상하지만 jasanghajiman | 자상한데 jasanghande | 자상하더니 jasanghadeoni | ||
| Conjunction | 자상하고 jasanghago | ||||
| Condition | 자상하면 jasanghamyeon | 자상해야, 자상하여야 jasanghaeya, jasanghayeoya | |||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 자상함 jasangham | 자상하기 jasanghagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자상했음, 자상하였음 jasanghaesseum, jasanghayeosseum | 자상했기, 자상하였기 jasanghaetgi, jasanghayeotgi | |||
| Determiners | Present | 자상한 jasanghan | |||
| Future | 자상할 jasanghal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자상하시다 jasanghasida | 자상하셔 jasanghasyeo | 자상하세요, 자상하셔요 jasanghaseyo, jasanghasyeoyo | 자상하십니다 jasanghasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 자상하셨다 jasanghasyeotda | 자상하셨어 jasanghasyeosseo | 자상하셨어요 jasanghasyeosseoyo | 자상하셨습니다 jasanghasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자상하시냐 jasanghasinya | 자상하셔 jasanghasyeo | 자상하세요, 자상하셔요 jasanghaseyo, jasanghasyeoyo | 자상하십니까 jasanghasimnikka |
| Past | 자상하셨냐 jasanghasyeonnya | 자상하셨어 jasanghasyeosseo | 자상하셨어요 jasanghasyeosseoyo | 자상하셨습니까 jasanghasyeotseumnikka | |
| Assertive | 자상하시겠다 jasanghasigetda | 자상하시겠어 jasanghasigesseo | 자상하시겠어요 jasanghasigesseoyo | 자상하시겠습니다 jasanghasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 자상하셔 jasanghasyeo | 자상하셔서 jasanghasyeoseo | 자상하시니 jasanghasini | 자상하시니까 jasanghasinikka | |
| Contrast | 자상하시지만 jasanghasijiman | 자상하신데 jasanghasinde | 자상하시더니 jasanghasideoni | ||
| Conjunction | 자상하시고 jasanghasigo | ||||
| Condition | 자상하시면 jasanghasimyeon | 자상하셔야 jasanghasyeoya | |||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 자상하심 jasanghasim | 자상하시기 jasanghasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자상하셨음 jasanghasyeosseum | 자상하셨기 jasanghasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 자상하신 jasanghasin | |||
| Future | 자상하실 jasanghasil | ||||
Etymology 2
자상(自傷) (jasang) + 하다 (hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕa̠sʰa̠ŋɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [자상하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jasanghada |
| Revised Romanization (translit.)? | jasanghada |
| McCune–Reischauer? | chasanghada |
| Yale Romanization? | casanghata |
Verb
자상하다 • (jasanghada) (infinitive 자상해 or 자상하여, sequential 자상하니, hanja 自傷하다)
- (intransitive) to self-harm, to inflict self-harm
- Synonym: 자해(自害)하다 (jahaehada)
Conjugation
Selected forms of the verb 자상하다 (jasanghada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자상한다 jasanghanda | 자상해 jasanghae | 자상해요 jasanghaeyo | 자상합니다 jasanghamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 자상했다 jasanghaetda | 자상했어 jasanghaesseo | 자상했어요 jasanghaesseoyo | 자상했습니다 jasanghaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자상하느냐 jasanghaneunya | 자상해 jasanghae | 자상해요 jasanghaeyo | 자상합니까 jasanghamnikka |
| Past | 자상했느냐 jasanghaenneunya | 자상했어 jasanghaesseo | 자상했어요 jasanghaesseoyo | 자상했습니까 jasanghaetseumnikka | |
| Hortative | 자상하자 jasanghaja | 자상해 jasanghae | 자상해요 jasanghaeyo | 자상합시다 jasanghapsida | |
| Imperative | 자상해라, 자상하여라 jasanghaera, jasanghayeora | 자상해 jasanghae | 자상해요 jasanghaeyo | 자상합시오 jasanghapsio | |
| Assertive | 자상하겠다 jasanghagetda | 자상하겠어 jasanghagesseo | 자상하겠어요 jasanghagesseoyo | 자상하겠습니다 jasanghagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 자상해 jasanghae | 자상해서, 자상하여서 jasanghaeseo, jasanghayeoseo | 자상하니 jasanghani | 자상하니까 jasanghanikka | |
| Contrast | 자상하지만 jasanghajiman | 자상하는데 jasanghaneunde | 자상하더니 jasanghadeoni | ||
| Conjunction | 자상하고 jasanghago | ||||
| Condition | 자상하면 jasanghamyeon | 자상해야, 자상하여야 jasanghaeya, jasanghayeoya | |||
| Motive | 자상하려고 jasangharyeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 자상함 jasangham | 자상하기 jasanghagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자상했음, 자상하였음 jasanghaesseum, jasanghayeosseum | 자상했기, 자상하였기 jasanghaetgi, jasanghayeotgi | |||
| Determiners | Past | 자상한 jasanghan | |||
| Present | 자상하는 jasanghaneun | ||||
| Future | 자상할 jasanghal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자상하신다 jasanghasinda | 자상하셔 jasanghasyeo | 자상하세요, 자상하셔요 jasanghaseyo, jasanghasyeoyo | 자상하십니다 jasanghasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 자상하셨다 jasanghasyeotda | 자상하셨어 jasanghasyeosseo | 자상하셨어요 jasanghasyeosseoyo | 자상하셨습니다 jasanghasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자상하시느냐 jasanghasineunya | 자상하셔 jasanghasyeo | 자상하세요, 자상하셔요 jasanghaseyo, jasanghasyeoyo | 자상하십니까 jasanghasimnikka |
| Past | 자상하셨느냐 jasanghasyeonneunya | 자상하셨어 jasanghasyeosseo | 자상하셨어요 jasanghasyeosseoyo | 자상하셨습니까 jasanghasyeotseumnikka | |
| Imperative | 자상하시라 jasanghasira | 자상하셔 jasanghasyeo | 자상하세요 jasanghaseyo | 자상하십시오 jasanghasipsio | |
| Assertive | 자상하시겠다 jasanghasigetda | 자상하시겠어 jasanghasigesseo | 자상하시겠어요 jasanghasigesseoyo | 자상하시겠습니다 jasanghasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 자상하셔 jasanghasyeo | 자상하셔서 jasanghasyeoseo | 자상하시니 jasanghasini | 자상하시니까 jasanghasinikka | |
| Contrast | 자상하시지만 jasanghasijiman | 자상하시는데 jasanghasineunde | 자상하시더니 jasanghasideoni | ||
| Conjunction | 자상하시고 jasanghasigo | ||||
| Condition | 자상하시면 jasanghasimyeon | 자상하셔야 jasanghasyeoya | |||
| Motive | 자상하시려고 jasanghasiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 자상하심 jasanghasim | 자상하시기 jasanghasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자상하셨음 jasanghasyeosseum | 자상하셨기 jasanghasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 자상하신 jasanghasin | |||
| Present | 자상하시는 jasanghasineun | ||||
| Future | 자상하실 jasanghasil | ||||
Etymology 3
자상(刺傷) (jasang) + 하다 (hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈt͡ɕa̠(ː)sʰa̠ŋɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [자(ː)상하다]
- Though still prescriptive in Standard Korean, the great majority of speakers (in both Koreas) no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jasanghada |
| Revised Romanization (translit.)? | jasanghada |
| McCune–Reischauer? | chasanghada |
| Yale Romanization? | cāsanghata |
Verb
자상하다 • (jasanghada) (infinitive 자상해 or 자상하여, sequential 자상하니, hanja 刺傷하다)
- (transitive) to inflict a stab wound
Conjugation
Selected forms of the verb 자상하다 (jasanghada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자상한다 jasanghanda | 자상해 jasanghae | 자상해요 jasanghaeyo | 자상합니다 jasanghamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 자상했다 jasanghaetda | 자상했어 jasanghaesseo | 자상했어요 jasanghaesseoyo | 자상했습니다 jasanghaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자상하느냐 jasanghaneunya | 자상해 jasanghae | 자상해요 jasanghaeyo | 자상합니까 jasanghamnikka |
| Past | 자상했느냐 jasanghaenneunya | 자상했어 jasanghaesseo | 자상했어요 jasanghaesseoyo | 자상했습니까 jasanghaetseumnikka | |
| Hortative | 자상하자 jasanghaja | 자상해 jasanghae | 자상해요 jasanghaeyo | 자상합시다 jasanghapsida | |
| Imperative | 자상해라, 자상하여라 jasanghaera, jasanghayeora | 자상해 jasanghae | 자상해요 jasanghaeyo | 자상합시오 jasanghapsio | |
| Assertive | 자상하겠다 jasanghagetda | 자상하겠어 jasanghagesseo | 자상하겠어요 jasanghagesseoyo | 자상하겠습니다 jasanghagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 자상해 jasanghae | 자상해서, 자상하여서 jasanghaeseo, jasanghayeoseo | 자상하니 jasanghani | 자상하니까 jasanghanikka | |
| Contrast | 자상하지만 jasanghajiman | 자상하는데 jasanghaneunde | 자상하더니 jasanghadeoni | ||
| Conjunction | 자상하고 jasanghago | ||||
| Condition | 자상하면 jasanghamyeon | 자상해야, 자상하여야 jasanghaeya, jasanghayeoya | |||
| Motive | 자상하려고 jasangharyeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 자상함 jasangham | 자상하기 jasanghagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자상했음, 자상하였음 jasanghaesseum, jasanghayeosseum | 자상했기, 자상하였기 jasanghaetgi, jasanghayeotgi | |||
| Determiners | Past | 자상한 jasanghan | |||
| Present | 자상하는 jasanghaneun | ||||
| Future | 자상할 jasanghal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자상하신다 jasanghasinda | 자상하셔 jasanghasyeo | 자상하세요, 자상하셔요 jasanghaseyo, jasanghasyeoyo | 자상하십니다 jasanghasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 자상하셨다 jasanghasyeotda | 자상하셨어 jasanghasyeosseo | 자상하셨어요 jasanghasyeosseoyo | 자상하셨습니다 jasanghasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자상하시느냐 jasanghasineunya | 자상하셔 jasanghasyeo | 자상하세요, 자상하셔요 jasanghaseyo, jasanghasyeoyo | 자상하십니까 jasanghasimnikka |
| Past | 자상하셨느냐 jasanghasyeonneunya | 자상하셨어 jasanghasyeosseo | 자상하셨어요 jasanghasyeosseoyo | 자상하셨습니까 jasanghasyeotseumnikka | |
| Imperative | 자상하시라 jasanghasira | 자상하셔 jasanghasyeo | 자상하세요 jasanghaseyo | 자상하십시오 jasanghasipsio | |
| Assertive | 자상하시겠다 jasanghasigetda | 자상하시겠어 jasanghasigesseo | 자상하시겠어요 jasanghasigesseoyo | 자상하시겠습니다 jasanghasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 자상하셔 jasanghasyeo | 자상하셔서 jasanghasyeoseo | 자상하시니 jasanghasini | 자상하시니까 jasanghasinikka | |
| Contrast | 자상하시지만 jasanghasijiman | 자상하시는데 jasanghasineunde | 자상하시더니 jasanghasideoni | ||
| Conjunction | 자상하시고 jasanghasigo | ||||
| Condition | 자상하시면 jasanghasimyeon | 자상하셔야 jasanghasyeoya | |||
| Motive | 자상하시려고 jasanghasiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 자상하심 jasanghasim | 자상하시기 jasanghasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자상하셨음 jasanghasyeosseum | 자상하셨기 jasanghasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 자상하신 jasanghasin | |||
| Present | 자상하시는 jasanghasineun | ||||
| Future | 자상하실 jasanghasil | ||||