자라나다
Korean
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕa̠ɾa̠na̠da̠]
- Phonetic hangul: [자라나다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jaranada |
| Revised Romanization (translit.)? | jalanada |
| McCune–Reischauer? | charanada |
| Yale Romanization? | calanata |
Verb
자라나다 • (jaranada) (infinitive 자라나, sequential 자라나니)
- (intransitive) to grow up
- 1947, Pak Se-yong (lyrics), Kim Won-gyun (music), “Aegukka”:
- 찬란한 문화로 자라난 슬기론 인민의 이 영광
- challanhan munhwaro jaranan seulgiron inminui i yeonggwang
- Grown up in a brilliant culture, our wise people is glorious.
-
Conjugation
Selected forms of the verb 자라나다 (jaranada): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자라난다 jarananda | 자라나 jarana | 자라나요 jaranayo | 자라납니다 jaranamnida |
| Past | 자라났다 jaranatda | 자라났어 jaranasseo | 자라났어요 jaranasseoyo | 자라났습니다 jaranatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자라나느냐 jarananeunya | 자라나 jarana | 자라나요 jaranayo | 자라납니까 jaranamnikka |
| Past | 자라났느냐 jarananneunya | 자라났어 jaranasseo | 자라났어요 jaranasseoyo | 자라났습니까 jaranatseumnikka | |
| Hortative | 자라나자 jaranaja | 자라나 jarana | 자라나요 jaranayo | 자라납시다 jaranapsida | |
| Imperative | 자라나라 jaranara | 자라나 jarana | 자라나요 jaranayo | 자라납시오 jaranapsio | |
| Assertive | 자라나겠다 jaranagetda | 자라나겠어 jaranagesseo | 자라나겠어요 jaranagesseoyo | 자라나겠습니다 jaranagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 자라나 jarana | 자라나서 jaranaseo | 자라나니 jaranani | 자라나니까 jarananikka | |
| Contrast | 자라나지만 jaranajiman | 자라나는데 jarananeunde | 자라나더니 jaranadeoni | ||
| Conjunction | 자라나고 jaranago | ||||
| Condition | 자라나면 jaranamyeon | 자라나야 jaranaya | |||
| Motive | 자라나려고 jaranaryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 자라남 jaranam | 자라나기 jaranagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자라났음 jaranasseum | 자라났기 jaranatgi | |||
| Determiners | Past | 자라난 jaranan | |||
| Present | 자라나는 jarananeun | ||||
| Future | 자라날 jaranal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자라나신다 jaranasinda | 자라나셔 jaranasyeo | 자라나세요, 자라나셔요 jaranaseyo, jaranasyeoyo | 자라나십니다 jaranasimnida |
| Past | 자라나셨다 jaranasyeotda | 자라나셨어 jaranasyeosseo | 자라나셨어요 jaranasyeosseoyo | 자라나셨습니다 jaranasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자라나시느냐 jaranasineunya | 자라나셔 jaranasyeo | 자라나세요, 자라나셔요 jaranaseyo, jaranasyeoyo | 자라나십니까 jaranasimnikka |
| Past | 자라나셨느냐 jaranasyeonneunya | 자라나셨어 jaranasyeosseo | 자라나셨어요 jaranasyeosseoyo | 자라나셨습니까 jaranasyeotseumnikka | |
| Imperative | 자라나시라 jaranasira | 자라나셔 jaranasyeo | 자라나세요 jaranaseyo | 자라나십시오 jaranasipsio | |
| Assertive | 자라나시겠다 jaranasigetda | 자라나시겠어 jaranasigesseo | 자라나시겠어요 jaranasigesseoyo | 자라나시겠습니다 jaranasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 자라나셔 jaranasyeo | 자라나셔서 jaranasyeoseo | 자라나시니 jaranasini | 자라나시니까 jaranasinikka | |
| Contrast | 자라나시지만 jaranasijiman | 자라나시는데 jaranasineunde | 자라나시더니 jaranasideoni | ||
| Conjunction | 자라나시고 jaranasigo | ||||
| Condition | 자라나시면 jaranasimyeon | 자라나셔야 jaranasyeoya | |||
| Motive | 자라나시려고 jaranasiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 자라나심 jaranasim | 자라나시기 jaranasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자라나셨음 jaranasyeosseum | 자라나셨기 jaranasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 자라나신 jaranasin | |||
| Present | 자라나시는 jaranasineun | ||||
| Future | 자라나실 jaranasil | ||||
Synonyms
- 자라다