입이 가볍다
Korean
Etymology
Literally, "to have a light (not heavy) mouth".
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ibi ka̠bjʌ̹p̚t͈a̠]
- Phonetic hangul: [이비 가볍따]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ibi gabyeopda |
| Revised Romanization (translit.)? | ib'i gabyeobda |
| McCune–Reischauer? | ibi kabyŏpta |
| Yale Romanization? | ip.i kapyepta |
Adjective
입(이) 가볍다 • (ip(i) gabyeopda) (irregular, infinitive 입이 가벼워, sequential 입이 가벼우니)
- (idiomatic) to be a bigmouth (to be someone who says things that should not be said)
- Antonym: 입이 무겁다 (ibi mugeopda)
Conjugation
Selected forms of the adjective 입이 가볍다 (ibi gabyeopda): consonant-stem, ㅂ(b)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 입이 가볍다 ibi gabyeopda | 입이 가벼워 ibi gabyeowo | 입이 가벼워요 ibi gabyeowoyo | 입이 가볍습니다 ibi gabyeopseumnida |
| Past | 입이 가벼웠다 ibi gabyeowotda | 입이 가벼웠어 ibi gabyeowosseo | 입이 가벼웠어요 ibi gabyeowosseoyo | 입이 가벼웠습니다 ibi gabyeowotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 입이 가벼우냐 ibi gabyeounya | 입이 가벼워 ibi gabyeowo | 입이 가벼워요 ibi gabyeowoyo | 입이 가볍습니까 ibi gabyeopseumnikka |
| Past | 입이 가벼웠냐 ibi gabyeowonnya | 입이 가벼웠어 ibi gabyeowosseo | 입이 가벼웠어요 ibi gabyeowosseoyo | 입이 가벼웠습니까 ibi gabyeowotseumnikka | |
| Assertive | 입이 가볍겠다 ibi gabyeopgetda | 입이 가볍겠어 ibi gabyeopgesseo | 입이 가볍겠어요 ibi gabyeopgesseoyo | 입이 가볍겠습니다 ibi gabyeopgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 입이 가벼워 ibi gabyeowo | 입이 가벼워서 ibi gabyeowoseo | 입이 가벼우니 ibi gabyeouni | 입이 가벼우니까 ibi gabyeounikka | |
| Contrast | 입이 가볍지만 ibi gabyeopjiman | 입이 가벼운데 ibi gabyeounde | 입이 가볍더니 ibi gabyeopdeoni | ||
| Conjunction | 입이 가볍고 ibi gabyeopgo | ||||
| Condition | 입이 가벼우면 ibi gabyeoumyeon | 입이 가벼워야 ibi gabyeowoya | |||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 입이 가벼움 ibi gabyeoum | 입이 가볍기 ibi gabyeopgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 입이 가벼웠음 ibi gabyeowosseum | 입이 가벼웠기 ibi gabyeowotgi | |||
| Determiners | Present | 입이 가벼운 ibi gabyeoun | |||
| Future | 입이 가벼울 ibi gabyeoul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 입이 가벼우시다 ibi gabyeousida | 입이 가벼우셔 ibi gabyeousyeo | 입이 가벼우세요, 입이 가벼우셔요 ibi gabyeouseyo, ibi gabyeousyeoyo | 입이 가벼우십니다 ibi gabyeousimnida |
| Past | 입이 가벼우셨다 ibi gabyeousyeotda | 입이 가벼우셨어 ibi gabyeousyeosseo | 입이 가벼우셨어요 ibi gabyeousyeosseoyo | 입이 가벼우셨습니다 ibi gabyeousyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 입이 가벼우시냐 ibi gabyeousinya | 입이 가벼우셔 ibi gabyeousyeo | 입이 가벼우세요, 입이 가벼우셔요 ibi gabyeouseyo, ibi gabyeousyeoyo | 입이 가벼우십니까 ibi gabyeousimnikka |
| Past | 입이 가벼우셨냐 ibi gabyeousyeonnya | 입이 가벼우셨어 ibi gabyeousyeosseo | 입이 가벼우셨어요 ibi gabyeousyeosseoyo | 입이 가벼우셨습니까 ibi gabyeousyeotseumnikka | |
| Assertive | 입이 가벼우시겠다 ibi gabyeousigetda | 입이 가벼우시겠어 ibi gabyeousigesseo | 입이 가벼우시겠어요 ibi gabyeousigesseoyo | 입이 가벼우시겠습니다 ibi gabyeousigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 입이 가벼우셔 ibi gabyeousyeo | 입이 가벼우셔서 ibi gabyeousyeoseo | 입이 가벼우시니 ibi gabyeousini | 입이 가벼우시니까 ibi gabyeousinikka | |
| Contrast | 입이 가벼우시지만 ibi gabyeousijiman | 입이 가벼우신데 ibi gabyeousinde | 입이 가벼우시더니 ibi gabyeousideoni | ||
| Conjunction | 입이 가벼우시고 ibi gabyeousigo | ||||
| Condition | 입이 가벼우시면 ibi gabyeousimyeon | 입이 가벼우셔야 ibi gabyeousyeoya | |||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 입이 가벼우심 ibi gabyeousim | 입이 가벼우시기 ibi gabyeousigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 입이 가벼우셨음 ibi gabyeousyeosseum | 입이 가벼우셨기 ibi gabyeousyeotgi | |||
| Determiners | Present | 입이 가벼우신 ibi gabyeousin | |||
| Future | 입이 가벼우실 ibi gabyeousil | ||||
See also
- 입(을) 털다 (ip(eul) teolda)