이르다
Korean
Pronunciation
- IPA(key)[iɾɯda̠]
- Phonetic Hangul[이르다]
|
Etymology 1
First attested in the Myobeopyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 이르다 (Yale: iluta).
Adjective
이르다 • (ireuda) (infinitive 일러, sequential 이르니)
- to be early
- 이른 아침
- ireun achim
- early morning
- to be premature
Conjugation
Selected forms of the adjective 이르다 (ireuda)
| Stems | |
|---|---|
| Stem 1 | 이르 (ireu) |
| Stem 2 | 일러 (illeo) |
| Stem 3 | 이르 (ireu) |
| Conjugation type | Vowel-stem, 르(reu)-irregular |
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이르다 ireuda | 일러 illeo | 일러요 illeoyo | 이릅니다 ireumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 일렀다 illeotda | 일렀어 illeosseo | 일렀어요 illeosseoyo | 일렀습니다 illeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이르냐 ireunya | 일러 illeo | 일러요 illeoyo | 이릅니까 ireumnikka |
| Past | 일렀냐 illeonnya | 일렀어 illeosseo | 일렀어요 illeosseoyo | 일렀습니까 illeotseumnikka | |
| Assertive | 이르겠다 ireugetda | 이르겠어 ireugesseo | 이르겠어요 ireugesseoyo | 이르겠습니다 ireugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 일러 illeo | 일러서 illeoseo | 이르니 ireuni | 이르니까 ireunikka | |
| Contrast | 이르지만 ireujiman | 이른데 ireunde | 이르더니 ireudeoni | ||
| Conjunction | 이르고 ireugo | ||||
| Condition | 이르면 ireumyeon | 일러야 illeoya | |||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 이름 ireum | 이르기 ireugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 일렀음 illeosseum | 일렀기 illeotgi | |||
| Determiners | Present | 이른 ireun | |||
| Future | 이를 ireul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이르시다 ireusida | 이르셔 ireusyeo | 이르세요, 이르셔요 ireuseyo, ireusyeoyo | 이르십니다 ireusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 이르셨다 ireusyeotda | 이르셨어 ireusyeosseo | 이르셨어요 ireusyeosseoyo | 이르셨습니다 ireusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이르시냐 ireusinya | 이르셔 ireusyeo | 이르세요, 이르셔요 ireuseyo, ireusyeoyo | 이르십니까 ireusimnikka |
| Past | 이르셨냐 ireusyeonnya | 이르셨어 ireusyeosseo | 이르셨어요 ireusyeosseoyo | 이르셨습니까 ireusyeotseumnikka | |
| Assertive | 이르시겠다 ireusigetda | 이르시겠어 ireusigesseo | 이르시겠어요 ireusigesseoyo | 이르시겠습니다 ireusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 이르셔 ireusyeo | 이르셔서 ireusyeoseo | 이르시니 ireusini | 이르시니까 ireusinikka | |
| Contrast | 이르시지만 ireusijiman | 이르신데 ireusinde | 이르시더니 ireusideoni | ||
| Conjunction | 이르시고 ireusigo | ||||
| Condition | 이르시면 ireusimyeon | 이르셔야 ireusyeoya | |||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 이르심 ireusim | 이르시기 ireusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 이르셨음 ireusyeosseum | 이르셨기 ireusyeotgi | |||
| Determiners | Present | 이르신 ireusin | |||
| Future | 이르실 ireusil | ||||
Synonyms
- 빠르다 (ppareuda, “to be early; fast”)
Antonyms
- 늦다 (neutda, “to be late; slow”)
- 느리다 (neurida, “to be lazy; slow”)
- 늙다 (neukda, “to be old”)
Related terms
- 일찍 (iljjik, “early”) (adverb)
See also
- 어리다 (eorida, “to be young; inexperienced; ignorant”)
Etymology 2
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 니르다 (Yale: niluta).
Verb
이르다 • (ireuda) (irregular, infinitive 이르러, sequential 이르니)
- to arrive at a place or time
Conjugation
Selected forms of the verb 이르다 (ireuda)
| Stems | |
|---|---|
| Stem 1 | 이르 (ireu) |
| Stem 2 | 이르러 (ireureo) |
| Stem 3 | 이르 (ireu) |
| Conjugation type | Vowel-stem, 러(reo)-irregular |
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이른다 ireunda | 이르러 ireureo | 이르러요 ireureoyo | 이릅니다 ireumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 이르렀다 ireureotda | 이르렀어 ireureosseo | 이르렀어요 ireureosseoyo | 이르렀습니다 ireureotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이르느냐 ireuneunya | 이르러 ireureo | 이르러요 ireureoyo | 이릅니까 ireumnikka |
| Past | 이르렀느냐 ireureonneunya | 이르렀어 ireureosseo | 이르렀어요 ireureosseoyo | 이르렀습니까 ireureotseumnikka | |
| Hortative | 이르자 ireuja | 이르러 ireureo | 이르러요 ireureoyo | 이릅시다 ireupsida | |
| Imperative | 이르러라 ireureora | 이르러 ireureo | 이르러요 ireureoyo | 이릅시오 ireupsio | |
| Assertive | 이르겠다 ireugetda | 이르겠어 ireugesseo | 이르겠어요 ireugesseoyo | 이르겠습니다 ireugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 이르러 ireureo | 이르러서 ireureoseo | 이르니 ireuni | 이르니까 ireunikka | |
| Contrast | 이르지만 ireujiman | 이르는데 ireuneunde | 이르더니 ireudeoni | ||
| Conjunction | 이르고 ireugo | ||||
| Condition | 이르면 ireumyeon | 이르러야 ireureoya | |||
| Motive | 이르려고 ireuryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 이름 ireum | 이르기 ireugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 이르렀음 ireureosseum | 이르렀기 ireureotgi | |||
| Determiners | Past | 이른 ireun | |||
| Present | 이르는 ireuneun | ||||
| Future | 이를 ireul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이르신다 ireusinda | 이르셔 ireusyeo | 이르세요, 이르셔요 ireuseyo, ireusyeoyo | 이르십니다 ireusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 이르셨다 ireusyeotda | 이르셨어 ireusyeosseo | 이르셨어요 ireusyeosseoyo | 이르셨습니다 ireusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이르시느냐 ireusineunya | 이르셔 ireusyeo | 이르세요, 이르셔요 ireuseyo, ireusyeoyo | 이르십니까 ireusimnikka |
| Past | 이르셨느냐 ireusyeonneunya | 이르셨어 ireusyeosseo | 이르셨어요 ireusyeosseoyo | 이르셨습니까 ireusyeotseumnikka | |
| Imperative | 이르시라 ireusira | 이르셔 ireusyeo | 이르세요 ireuseyo | 이르십시오 ireusipsio | |
| Assertive | 이르시겠다 ireusigetda | 이르시겠어 ireusigesseo | 이르시겠어요 ireusigesseoyo | 이르시겠습니다 ireusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 이르셔 ireusyeo | 이르셔서 ireusyeoseo | 이르시니 ireusini | 이르시니까 ireusinikka | |
| Contrast | 이르시지만 ireusijiman | 이르시는데 ireusineunde | 이르시더니 ireusideoni | ||
| Conjunction | 이르시고 ireusigo | ||||
| Condition | 이르시면 ireusimyeon | 이르셔야 ireusyeoya | |||
| Motive | 이르시려고 ireusiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 이르심 ireusim | 이르시기 ireusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 이르셨음 ireusyeosseum | 이르셨기 ireusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 이르신 ireusin | |||
| Present | 이르시는 ireusineun | ||||
| Future | 이르실 ireusil | ||||
Synonyms
- 닿다 (data)
- 도달하다 (到達—, dodalhada)
- 도착하다 (到着—, dochakhada)
See also
- 이루다 (iruda, “to achieve, accomplish”)
Etymology 3
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 니르다 (Yale: niluta).
Verb
이르다 • (ireuda) (infinitive 일러, sequential 이르니)
- to say, tell
- (obsolete) to call; to name
Conjugation
Selected forms of the verb 이르다 (ireuda)
| Stems | |
|---|---|
| Stem 1 | 이르 (ireu) |
| Stem 2 | 일러 (illeo) |
| Stem 3 | 이르 (ireu) |
| Conjugation type | Vowel-stem, 르(reu)-irregular |
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이른다 ireunda | 일러 illeo | 일러요 illeoyo | 이릅니다 ireumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 일렀다 illeotda | 일렀어 illeosseo | 일렀어요 illeosseoyo | 일렀습니다 illeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이르느냐 ireuneunya | 일러 illeo | 일러요 illeoyo | 이릅니까 ireumnikka |
| Past | 일렀느냐 illeonneunya | 일렀어 illeosseo | 일렀어요 illeosseoyo | 일렀습니까 illeotseumnikka | |
| Hortative | 이르자 ireuja | 일러 illeo | 일러요 illeoyo | 이릅시다 ireupsida | |
| Imperative | 일러라 illeora | 일러 illeo | 일러요 illeoyo | 이릅시오 ireupsio | |
| Assertive | 이르겠다 ireugetda | 이르겠어 ireugesseo | 이르겠어요 ireugesseoyo | 이르겠습니다 ireugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 일러 illeo | 일러서 illeoseo | 이르니 ireuni | 이르니까 ireunikka | |
| Contrast | 이르지만 ireujiman | 이르는데 ireuneunde | 이르더니 ireudeoni | ||
| Conjunction | 이르고 ireugo | ||||
| Condition | 이르면 ireumyeon | 일러야 illeoya | |||
| Motive | 이르려고 ireuryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 이름 ireum | 이르기 ireugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 일렀음 illeosseum | 일렀기 illeotgi | |||
| Determiners | Past | 이른 ireun | |||
| Present | 이르는 ireuneun | ||||
| Future | 이를 ireul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 이르신다 ireusinda | 이르셔 ireusyeo | 이르세요, 이르셔요 ireuseyo, ireusyeoyo | 이르십니다 ireusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 이르셨다 ireusyeotda | 이르셨어 ireusyeosseo | 이르셨어요 ireusyeosseoyo | 이르셨습니다 ireusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 이르시느냐 ireusineunya | 이르셔 ireusyeo | 이르세요, 이르셔요 ireuseyo, ireusyeoyo | 이르십니까 ireusimnikka |
| Past | 이르셨느냐 ireusyeonneunya | 이르셨어 ireusyeosseo | 이르셨어요 ireusyeosseoyo | 이르셨습니까 ireusyeotseumnikka | |
| Imperative | 이르시라 ireusira | 이르셔 ireusyeo | 이르세요 ireuseyo | 이르십시오 ireusipsio | |
| Assertive | 이르시겠다 ireusigetda | 이르시겠어 ireusigesseo | 이르시겠어요 ireusigesseoyo | 이르시겠습니다 ireusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 이르셔 ireusyeo | 이르셔서 ireusyeoseo | 이르시니 ireusini | 이르시니까 ireusinikka | |
| Contrast | 이르시지만 ireusijiman | 이르시는데 ireusineunde | 이르시더니 ireusideoni | ||
| Conjunction | 이르시고 ireusigo | ||||
| Condition | 이르시면 ireusimyeon | 이르셔야 ireusyeoya | |||
| Motive | 이르시려고 ireusiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 이르심 ireusim | 이르시기 ireusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 이르셨음 ireusyeosseum | 이르셨기 ireusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 이르신 ireusin | |||
| Present | 이르시는 ireusineun | ||||
| Future | 이르실 ireusil | ||||
Synonyms
- 말하다 (malhada)
Related terms
- 이름 (ireum, “name”)