아름답다
Korean
Etymology
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아ᄅᆞᆷ〮답다〮 (Yale: àlóm-tàptá), perhaps from 아ᄅᆞᆷ〮 (Yale: àlóm, “privateness; non-publicness”) + 답다〮 (Yale: tàptá, “to be as”, adjective-deriving suffix). The phonological match is exact, but the semantics are problematic. Other Middle Korean-based etymologies have been proposed but are unlikely due to Middle Korean pitch accent mismatches.[1] Beyond Middle Korean, it is usually connected to Old Korean 阿冬音 (*atolum, “beauty?”), a seventh-century hapax legomenon.
Cognate with 아리땁다 (arittapda). Compare 예쁘다 (yeppeuda), 어여쁘다 (eoyeoppeuda).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [a̠ɾɯmda̠p̚t͈a̠]
(file)
- Phonetic hangul: [아름답따]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | areumdapda |
| Revised Romanization (translit.)? | aleumdabda |
| McCune–Reischauer? | arŭmdapta |
| Yale Romanization? | alumtapta |
Adjective
아름답다 • (areumdapda) (infinitive 아름다워, sequential 아름다우니)
- to be beautiful
- 이 꽃들은 아름다운 여인들을 위해서 준비했어요.
- I kkot-deur-eun areumdaun yeoin-deur-eul wihaeseo junbihaesseo-yo.
- I prepared these flowers for beautiful women.
- 아름다운 세상
- areumdaun sesang
- beautiful world
Conjugation
Selected forms of the adjective 아름답다 (areumdapda): consonant-stem, ㅂ(b)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 아름답다 areumdapda | 아름다워 areumdawo | 아름다워요 areumdawoyo | 아름답습니다 areumdapseumnida |
| Past | 아름다웠다 areumdawotda | 아름다웠어 areumdawosseo | 아름다웠어요 areumdawosseoyo | 아름다웠습니다 areumdawotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 아름다우냐 areumdaunya | 아름다워 areumdawo | 아름다워요 areumdawoyo | 아름답습니까 areumdapseumnikka |
| Past | 아름다웠냐 areumdawonnya | 아름다웠어 areumdawosseo | 아름다웠어요 areumdawosseoyo | 아름다웠습니까 areumdawotseumnikka | |
| Assertive | 아름답겠다 areumdapgetda | 아름답겠어 areumdapgesseo | 아름답겠어요 areumdapgesseoyo | 아름답겠습니다 areumdapgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 아름다워 areumdawo | 아름다워서 areumdawoseo | 아름다우니 areumdauni | 아름다우니까 areumdaunikka | |
| Contrast | 아름답지만 areumdapjiman | 아름다운데 areumdaunde | 아름답더니 areumdapdeoni | ||
| Conjunction | 아름답고 areumdapgo | ||||
| Condition | 아름다우면 areumdaumyeon | 아름다워야 areumdawoya | |||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 아름다움 areumdaum | 아름답기 areumdapgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 아름다웠음 areumdawosseum | 아름다웠기 areumdawotgi | |||
| Determiners | Present | 아름다운 areumdaun | |||
| Future | 아름다울 areumdaul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 아름다우시다 areumdausida | 아름다우셔 areumdausyeo | 아름다우세요, 아름다우셔요 areumdauseyo, areumdausyeoyo | 아름다우십니다 areumdausimnida |
| Past | 아름다우셨다 areumdausyeotda | 아름다우셨어 areumdausyeosseo | 아름다우셨어요 areumdausyeosseoyo | 아름다우셨습니다 areumdausyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 아름다우시냐 areumdausinya | 아름다우셔 areumdausyeo | 아름다우세요, 아름다우셔요 areumdauseyo, areumdausyeoyo | 아름다우십니까 areumdausimnikka |
| Past | 아름다우셨냐 areumdausyeonnya | 아름다우셨어 areumdausyeosseo | 아름다우셨어요 areumdausyeosseoyo | 아름다우셨습니까 areumdausyeotseumnikka | |
| Assertive | 아름다우시겠다 areumdausigetda | 아름다우시겠어 areumdausigesseo | 아름다우시겠어요 areumdausigesseoyo | 아름다우시겠습니다 areumdausigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 아름다우셔 areumdausyeo | 아름다우셔서 areumdausyeoseo | 아름다우시니 areumdausini | 아름다우시니까 areumdausinikka | |
| Contrast | 아름다우시지만 areumdausijiman | 아름다우신데 areumdausinde | 아름다우시더니 areumdausideoni | ||
| Conjunction | 아름다우시고 areumdausigo | ||||
| Condition | 아름다우시면 areumdausimyeon | 아름다우셔야 areumdausyeoya | |||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 아름다우심 areumdausim | 아름다우시기 areumdausigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 아름다우셨음 areumdausyeosseum | 아름다우셨기 areumdausyeotgi | |||
| Determiners | Present | 아름다우신 areumdausin | |||
| Future | 아름다우실 areumdausil | ||||
Synonyms
- 예쁘다 (yeppeuda)
References
- 민현식 (Min Hyeon-sik) (1992), “중세국어 성상부사의 연구(2) —평가부사를 중심으로—”, in Eohak yeon'gu, volume 28, issue 1