신병
Korean
Etymology 1
Sino-Korean word from 新兵, from 新 (新, “new”) + 兵 (兵, “soldier”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɕʰinbjʌ̹ŋ]
- Phonetic hangul: [신병]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sinbyeong |
| Revised Romanization (translit.)? | sinbyeong |
| McCune–Reischauer? | sinbyŏng |
| Yale Romanization? | sinpyeng |
Noun
신병 • (sinbyeong) (hanja 新兵)
- (military) rookie, new recruit
- Antonym: 고참병(古參兵) (gochambyeong)
Etymology 2
Sino-Korean word from 身柄, an orthographic borrowing from Japanese 身柄 (migara, “body of that person”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɕʰinbjʌ̹ŋ]
- Phonetic hangul: [신병]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sinbyeong |
| Revised Romanization (translit.)? | sinbyeong |
| McCune–Reischauer? | sinbyŏng |
| Yale Romanization? | sinpyeng |
Noun
신병 • (sinbyeong) (hanja 身柄)
- suspect, perpetrator
Etymology 3
Sino-Korean word from 腎病, from 腎 (腎, “kidney”) + 病 (病, “disease”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈɕʰi(ː)nbjʌ̹ŋ]
- Phonetic hangul: [신(ː)병]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sinbyeong |
| Revised Romanization (translit.)? | sinbyeong |
| McCune–Reischauer? | sinbyŏng |
| Yale Romanization? | sīnpyeng |
Noun
신병 • (sinbyeong) (hanja 腎病)
- (medicine) nephropathy, nephrosis
Etymology 4
Sino-Korean word from 神 (神, “mind”) + 病 (病, “disease”), with compound/genitive tensing applied.
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɕʰinp͈jʌ̹ŋ]
- Phonetic hangul: [신뼝]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sinbyeong |
| Revised Romanization (translit.)? | sinbyeong |
| McCune–Reischauer? | sinpyŏng |
| Yale Romanization? | sinqpyeng |
Noun
신병 • (sinbyeong) (hanja 神病)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Etymology 5
Sino-Korean word from 身 (身, “body”) + 病 (病, “disease”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɕʰinbjʌ̹ŋ]
- Phonetic hangul: [신병]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sinbyeong |
| Revised Romanization (translit.)? | sinbyeong |
| McCune–Reischauer? | sinbyŏng |
| Yale Romanization? | sinpyeng |
Noun
신병 • (sinbyeong) (hanja 身病)
- illness, disease (bodily sickness)
Etymology 6
Sino-Korean word from 新 (新, “new”) + 病 (病, “disease”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɕʰinbjʌ̹ŋ]
- Phonetic hangul: [신병]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sinbyeong |
| Revised Romanization (translit.)? | sinbyeong |
| McCune–Reischauer? | sinbyŏng |
| Yale Romanization? | sinpyeng |
Noun
신병 • (sinbyeong) (hanja 新病)
- new disease
Etymology 7
Sino-Korean word from 神兵, from 神 (神, “divine”) + 兵 (兵, “soldier”). See also Japanese 神兵.
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɕʰinbjʌ̹ŋ]
- Phonetic hangul: [신병]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sinbyeong |
| Revised Romanization (translit.)? | sinbyeong |
| McCune–Reischauer? | sinbyŏng |
| Yale Romanization? | sinpyeng |
Noun
신병 • (sinbyeong) (hanja 神兵)
- divine soldiers; heavenly troops
- (figuratively) a powerful army that cannot be defeated
- 신병은 신이 보낸 군사라는 뜻이다. ― sinbyeong-eun sin-i bonaen gunsaraneun tteus-ida. ― A divine soldier is one who was sent by God.