술이 떡이 되다
Korean
Alternative forms
- 술에 떡이 되다 (sur-e tteog-i doeda)
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [sʰuɾi t͈ʌ̹ɡi twe̞da̠] ~ [sʰuɾi t͈ʌ̹ɡi tø̞da̠]
- Phonetic hangul: [수리 떠기 뒈다/수리 떠기 되다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | suri tteogi doeda |
| Revised Romanization (translit.)? | sul'i tteog'i doeda |
| McCune–Reischauer? | suri ttŏgi toeda |
| Yale Romanization? | swul.i ttek.i toyta |
Verb
술이 떡이 되다 • (sur-i tteog-i doeda) (infinitive 술이 떡이 돼 or 술이 떡이 되어, sequential 술이 떡이 되니)
- "alcohol becomes tteok": to be dead drunk
Conjugation
Selected forms of the verb 술이 떡이 되다 (suri tteogi doeda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 술이 떡이 된다 suri tteogi doenda | 술이 떡이 돼 suri tteogi dwae | 술이 떡이 돼요, 술이 떡이 되어요 suri tteogi dwaeyo, suri tteogi doeeoyo | 술이 떡이 됩니다 suri tteogi doemnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 술이 떡이 됐다 suri tteogi dwaetda | 술이 떡이 됐어 suri tteogi dwaesseo | 술이 떡이 됐어요 suri tteogi dwaesseoyo | 술이 떡이 됐습니다 suri tteogi dwaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 술이 떡이 되느냐 suri tteogi doeneunya | 술이 떡이 돼 suri tteogi dwae | 술이 떡이 돼요, 술이 떡이 되어요 suri tteogi dwaeyo, suri tteogi doeeoyo | 술이 떡이 됩니까 suri tteogi doemnikka |
| Past | 술이 떡이 됐느냐 suri tteogi dwaenneunya | 술이 떡이 됐어 suri tteogi dwaesseo | 술이 떡이 됐어요 suri tteogi dwaesseoyo | 술이 떡이 됐습니까 suri tteogi dwaetseumnikka | |
| Hortative | 술이 떡이 되자 suri tteogi doeja | 술이 떡이 돼 suri tteogi dwae | 술이 떡이 돼요, 술이 떡이 되어요 suri tteogi dwaeyo, suri tteogi doeeoyo | 술이 떡이 됩시다 suri tteogi doepsida | |
| Imperative | 술이 떡이 돼라, 술이 떡이 되어라 suri tteogi dwaera, suri tteogi doeeora | 술이 떡이 돼 suri tteogi dwae | 술이 떡이 돼요, 술이 떡이 되어요 suri tteogi dwaeyo, suri tteogi doeeoyo | 술이 떡이 됩시오 suri tteogi doepsio | |
| Assertive | 술이 떡이 되겠다 suri tteogi doegetda | 술이 떡이 되겠어 suri tteogi doegesseo | 술이 떡이 되겠어요 suri tteogi doegesseoyo | 술이 떡이 되겠습니다 suri tteogi doegetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 술이 떡이 돼 suri tteogi dwae | 술이 떡이 돼서, 술이 떡이 되어서 suri tteogi dwaeseo, suri tteogi doeeoseo | 술이 떡이 되니 suri tteogi doeni | 술이 떡이 되니까 suri tteogi doenikka | |
| Contrast | 술이 떡이 되지만 suri tteogi doejiman | 술이 떡이 되는데 suri tteogi doeneunde | 술이 떡이 되더니 suri tteogi doedeoni | ||
| Conjunction | 술이 떡이 되고 suri tteogi doego | ||||
| Condition | 술이 떡이 되면 suri tteogi doemyeon | 술이 떡이 돼야, 술이 떡이 되어야 suri tteogi dwaeya, suri tteogi doeeoya | |||
| Motive | 술이 떡이 되려고 suri tteogi doeryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 술이 떡이 됨 suri tteogi doem | 술이 떡이 되기 suri tteogi doegi | |||
| Past-tense verbal nouns | 술이 떡이 됐음, 술이 떡이 되었음 suri tteogi dwaesseum, suri tteogi doeeosseum | 술이 떡이 됐기, 술이 떡이 되었기 suri tteogi dwaetgi, suri tteogi doeeotgi | |||
| Determiners | Past | 술이 떡이 된 suri tteogi doen | |||
| Present | 술이 떡이 되는 suri tteogi doeneun | ||||
| Future | 술이 떡이 될 suri tteogi doel | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 술이 떡이 되신다 suri tteogi doesinda | 술이 떡이 되셔 suri tteogi doesyeo | 술이 떡이 되세요, 술이 떡이 되셔요 suri tteogi doeseyo, suri tteogi doesyeoyo | 술이 떡이 되십니다 suri tteogi doesimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 술이 떡이 되셨다 suri tteogi doesyeotda | 술이 떡이 되셨어 suri tteogi doesyeosseo | 술이 떡이 되셨어요 suri tteogi doesyeosseoyo | 술이 떡이 되셨습니다 suri tteogi doesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 술이 떡이 되시느냐 suri tteogi doesineunya | 술이 떡이 되셔 suri tteogi doesyeo | 술이 떡이 되세요, 술이 떡이 되셔요 suri tteogi doeseyo, suri tteogi doesyeoyo | 술이 떡이 되십니까 suri tteogi doesimnikka |
| Past | 술이 떡이 되셨느냐 suri tteogi doesyeonneunya | 술이 떡이 되셨어 suri tteogi doesyeosseo | 술이 떡이 되셨어요 suri tteogi doesyeosseoyo | 술이 떡이 되셨습니까 suri tteogi doesyeotseumnikka | |
| Imperative | 술이 떡이 되시라 suri tteogi doesira | 술이 떡이 되셔 suri tteogi doesyeo | 술이 떡이 되세요 suri tteogi doeseyo | 술이 떡이 되십시오 suri tteogi doesipsio | |
| Assertive | 술이 떡이 되시겠다 suri tteogi doesigetda | 술이 떡이 되시겠어 suri tteogi doesigesseo | 술이 떡이 되시겠어요 suri tteogi doesigesseoyo | 술이 떡이 되시겠습니다 suri tteogi doesigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 술이 떡이 되셔 suri tteogi doesyeo | 술이 떡이 되셔서 suri tteogi doesyeoseo | 술이 떡이 되시니 suri tteogi doesini | 술이 떡이 되시니까 suri tteogi doesinikka | |
| Contrast | 술이 떡이 되시지만 suri tteogi doesijiman | 술이 떡이 되시는데 suri tteogi doesineunde | 술이 떡이 되시더니 suri tteogi doesideoni | ||
| Conjunction | 술이 떡이 되시고 suri tteogi doesigo | ||||
| Condition | 술이 떡이 되시면 suri tteogi doesimyeon | 술이 떡이 되셔야 suri tteogi doesyeoya | |||
| Motive | 술이 떡이 되시려고 suri tteogi doesiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 술이 떡이 되심 suri tteogi doesim | 술이 떡이 되시기 suri tteogi doesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 술이 떡이 되셨음 suri tteogi doesyeosseum | 술이 떡이 되셨기 suri tteogi doesyeotgi | |||
| Determiners | Past | 술이 떡이 되신 suri tteogi doesin | |||
| Present | 술이 떡이 되시는 suri tteogi doesineun | ||||
| Future | 술이 떡이 되실 suri tteogi doesil | ||||