수상하다
Korean
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [sʰusʰa̠ŋɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [수상하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | susanghada |
| Revised Romanization (translit.)? | susanghada |
| McCune–Reischauer? | susanghada |
| Yale Romanization? | swusanghata |
Etymology 1
수상(殊常) (susang) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Adjective
수상하다 • (susanghada) (infinitive 수상해 or 수상하여, sequential 수상하니)
- to be strange, to be suspicious
- 경비원은 정문 옆에 수상하게 보이는 가방이 있음을 보고했다.
- Gyeongbiwon-eun jeongmun yeop-e susang-hage boineun gabang-i isseum-eul bogo-haetda.
- The guard reported a dodgy-looking bag by the main entrance.
- 1917, 이광수／李光洙 [Yi Kwang-su], 無情 [The Heartless]:
- 「저 어른이 리션ᄉᆡᆼ이시외다」 ᄒᆞ고 로파도 ᄆᆡ우 슈샹ᄒᆡᄒᆞᆫ다
- 「jeo eoreun-i risyeonsaeng-isioeda」 hago ropa-do mae'u syusyang-haehanda
- After the [old lady] answered, "That person is Mr. Lee," the old lady also saw [the question] as very strange.
Conjugation
Selected forms of the adjective 수상하다 (susanghada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 수상하다 susanghada | 수상해 susanghae | 수상해요 susanghaeyo | 수상합니다 susanghamnida |
| Past | 수상했다 susanghaetda | 수상했어 susanghaesseo | 수상했어요 susanghaesseoyo | 수상했습니다 susanghaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 수상하냐 susanghanya | 수상해 susanghae | 수상해요 susanghaeyo | 수상합니까 susanghamnikka |
| Past | 수상했냐 susanghaennya | 수상했어 susanghaesseo | 수상했어요 susanghaesseoyo | 수상했습니까 susanghaetseumnikka | |
| Assertive | 수상하겠다 susanghagetda | 수상하겠어 susanghagesseo | 수상하겠어요 susanghagesseoyo | 수상하겠습니다 susanghagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 수상해 susanghae | 수상해서, 수상하여서 susanghaeseo, susanghayeoseo | 수상하니 susanghani | 수상하니까 susanghanikka | |
| Contrast | 수상하지만 susanghajiman | 수상한데 susanghande | 수상하더니 susanghadeoni | ||
| Conjunction | 수상하고 susanghago | ||||
| Condition | 수상하면 susanghamyeon | 수상해야, 수상하여야 susanghaeya, susanghayeoya | |||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 수상함 susangham | 수상하기 susanghagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 수상했음, 수상하였음 susanghaesseum, susanghayeosseum | 수상했기, 수상하였기 susanghaetgi, susanghayeotgi | |||
| Determiners | Present | 수상한 susanghan | |||
| Future | 수상할 susanghal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 수상하시다 susanghasida | 수상하셔 susanghasyeo | 수상하세요, 수상하셔요 susanghaseyo, susanghasyeoyo | 수상하십니다 susanghasimnida |
| Past | 수상하셨다 susanghasyeotda | 수상하셨어 susanghasyeosseo | 수상하셨어요 susanghasyeosseoyo | 수상하셨습니다 susanghasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 수상하시냐 susanghasinya | 수상하셔 susanghasyeo | 수상하세요, 수상하셔요 susanghaseyo, susanghasyeoyo | 수상하십니까 susanghasimnikka |
| Past | 수상하셨냐 susanghasyeonnya | 수상하셨어 susanghasyeosseo | 수상하셨어요 susanghasyeosseoyo | 수상하셨습니까 susanghasyeotseumnikka | |
| Assertive | 수상하시겠다 susanghasigetda | 수상하시겠어 susanghasigesseo | 수상하시겠어요 susanghasigesseoyo | 수상하시겠습니다 susanghasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 수상하셔 susanghasyeo | 수상하셔서 susanghasyeoseo | 수상하시니 susanghasini | 수상하시니까 susanghasinikka | |
| Contrast | 수상하시지만 susanghasijiman | 수상하신데 susanghasinde | 수상하시더니 susanghasideoni | ||
| Conjunction | 수상하시고 susanghasigo | ||||
| Condition | 수상하시면 susanghasimyeon | 수상하셔야 susanghasyeoya | |||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 수상하심 susanghasim | 수상하시기 susanghasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 수상하셨음 susanghasyeosseum | 수상하셨기 susanghasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 수상하신 susanghasin | |||
| Future | 수상하실 susanghasil | ||||
Etymology 2
수상(受賞) (susang) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Verb
수상하다 • (susanghada) (infinitive 수상해 or 수상하여, sequential 수상하니)
- (transitive) to win an award; to be awarded
Conjugation
Selected forms of the verb 수상하다 (susanghada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 수상한다 susanghanda | 수상해 susanghae | 수상해요 susanghaeyo | 수상합니다 susanghamnida |
| Past | 수상했다 susanghaetda | 수상했어 susanghaesseo | 수상했어요 susanghaesseoyo | 수상했습니다 susanghaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 수상하느냐 susanghaneunya | 수상해 susanghae | 수상해요 susanghaeyo | 수상합니까 susanghamnikka |
| Past | 수상했느냐 susanghaenneunya | 수상했어 susanghaesseo | 수상했어요 susanghaesseoyo | 수상했습니까 susanghaetseumnikka | |
| Hortative | 수상하자 susanghaja | 수상해 susanghae | 수상해요 susanghaeyo | 수상합시다 susanghapsida | |
| Imperative | 수상해라, 수상하여라 susanghaera, susanghayeora | 수상해 susanghae | 수상해요 susanghaeyo | 수상합시오 susanghapsio | |
| Assertive | 수상하겠다 susanghagetda | 수상하겠어 susanghagesseo | 수상하겠어요 susanghagesseoyo | 수상하겠습니다 susanghagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 수상해 susanghae | 수상해서, 수상하여서 susanghaeseo, susanghayeoseo | 수상하니 susanghani | 수상하니까 susanghanikka | |
| Contrast | 수상하지만 susanghajiman | 수상하는데 susanghaneunde | 수상하더니 susanghadeoni | ||
| Conjunction | 수상하고 susanghago | ||||
| Condition | 수상하면 susanghamyeon | 수상해야, 수상하여야 susanghaeya, susanghayeoya | |||
| Motive | 수상하려고 susangharyeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 수상함 susangham | 수상하기 susanghagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 수상했음, 수상하였음 susanghaesseum, susanghayeosseum | 수상했기, 수상하였기 susanghaetgi, susanghayeotgi | |||
| Determiners | Past | 수상한 susanghan | |||
| Present | 수상하는 susanghaneun | ||||
| Future | 수상할 susanghal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 수상하신다 susanghasinda | 수상하셔 susanghasyeo | 수상하세요, 수상하셔요 susanghaseyo, susanghasyeoyo | 수상하십니다 susanghasimnida |
| Past | 수상하셨다 susanghasyeotda | 수상하셨어 susanghasyeosseo | 수상하셨어요 susanghasyeosseoyo | 수상하셨습니다 susanghasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 수상하시느냐 susanghasineunya | 수상하셔 susanghasyeo | 수상하세요, 수상하셔요 susanghaseyo, susanghasyeoyo | 수상하십니까 susanghasimnikka |
| Past | 수상하셨느냐 susanghasyeonneunya | 수상하셨어 susanghasyeosseo | 수상하셨어요 susanghasyeosseoyo | 수상하셨습니까 susanghasyeotseumnikka | |
| Imperative | 수상하시라 susanghasira | 수상하셔 susanghasyeo | 수상하세요 susanghaseyo | 수상하십시오 susanghasipsio | |
| Assertive | 수상하시겠다 susanghasigetda | 수상하시겠어 susanghasigesseo | 수상하시겠어요 susanghasigesseoyo | 수상하시겠습니다 susanghasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 수상하셔 susanghasyeo | 수상하셔서 susanghasyeoseo | 수상하시니 susanghasini | 수상하시니까 susanghasinikka | |
| Contrast | 수상하시지만 susanghasijiman | 수상하시는데 susanghasineunde | 수상하시더니 susanghasideoni | ||
| Conjunction | 수상하시고 susanghasigo | ||||
| Condition | 수상하시면 susanghasimyeon | 수상하셔야 susanghasyeoya | |||
| Motive | 수상하시려고 susanghasiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 수상하심 susanghasim | 수상하시기 susanghasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 수상하셨음 susanghasyeosseum | 수상하셨기 susanghasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 수상하신 susanghasin | |||
| Present | 수상하시는 susanghasineun | ||||
| Future | 수상하실 susanghasil | ||||