소원하다
Korean
Etymology
소원(所願) (sowon) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈsʰo̞(ː)wʌ̹nɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [소(ː)원하다]
- Though still prescriptive in Standard Korean, the great majority of speakers (in both Koreas) no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sowonhada |
| Revised Romanization (translit.)? | sowonhada |
| McCune–Reischauer? | sowŏnhada |
| Yale Romanization? | sōwen.hata |
Verb
소원하다 • (sowonhada) (infinitive 소원해 or 소원하여, sequential 소원하니)
- to wish, to hope
Conjugation
Selected forms of the verb 소원하다 (sowonhada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 소원한다 sowonhanda | 소원해 sowonhae | 소원해요 sowonhaeyo | 소원합니다 sowonhamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 소원했다 sowonhaetda | 소원했어 sowonhaesseo | 소원했어요 sowonhaesseoyo | 소원했습니다 sowonhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 소원하느냐 sowonhaneunya | 소원해 sowonhae | 소원해요 sowonhaeyo | 소원합니까 sowonhamnikka |
| Past | 소원했느냐 sowonhaenneunya | 소원했어 sowonhaesseo | 소원했어요 sowonhaesseoyo | 소원했습니까 sowonhaetseumnikka | |
| Hortative | 소원하자 sowonhaja | 소원해 sowonhae | 소원해요 sowonhaeyo | 소원합시다 sowonhapsida | |
| Imperative | 소원해라, 소원하여라 sowonhaera, sowonhayeora | 소원해 sowonhae | 소원해요 sowonhaeyo | 소원합시오 sowonhapsio | |
| Assertive | 소원하겠다 sowonhagetda | 소원하겠어 sowonhagesseo | 소원하겠어요 sowonhagesseoyo | 소원하겠습니다 sowonhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 소원해 sowonhae | 소원해서, 소원하여서 sowonhaeseo, sowonhayeoseo | 소원하니 sowonhani | 소원하니까 sowonhanikka | |
| Contrast | 소원하지만 sowonhajiman | 소원하는데 sowonhaneunde | 소원하더니 sowonhadeoni | ||
| Conjunction | 소원하고 sowonhago | ||||
| Condition | 소원하면 sowonhamyeon | 소원해야, 소원하여야 sowonhaeya, sowonhayeoya | |||
| Motive | 소원하려고 sowonharyeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 소원함 sowonham | 소원하기 sowonhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 소원했음, 소원하였음 sowonhaesseum, sowonhayeosseum | 소원했기, 소원하였기 sowonhaetgi, sowonhayeotgi | |||
| Determiners | Past | 소원한 sowonhan | |||
| Present | 소원하는 sowonhaneun | ||||
| Future | 소원할 sowonhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 소원하신다 sowonhasinda | 소원하셔 sowonhasyeo | 소원하세요, 소원하셔요 sowonhaseyo, sowonhasyeoyo | 소원하십니다 sowonhasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 소원하셨다 sowonhasyeotda | 소원하셨어 sowonhasyeosseo | 소원하셨어요 sowonhasyeosseoyo | 소원하셨습니다 sowonhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 소원하시느냐 sowonhasineunya | 소원하셔 sowonhasyeo | 소원하세요, 소원하셔요 sowonhaseyo, sowonhasyeoyo | 소원하십니까 sowonhasimnikka |
| Past | 소원하셨느냐 sowonhasyeonneunya | 소원하셨어 sowonhasyeosseo | 소원하셨어요 sowonhasyeosseoyo | 소원하셨습니까 sowonhasyeotseumnikka | |
| Imperative | 소원하시라 sowonhasira | 소원하셔 sowonhasyeo | 소원하세요 sowonhaseyo | 소원하십시오 sowonhasipsio | |
| Assertive | 소원하시겠다 sowonhasigetda | 소원하시겠어 sowonhasigesseo | 소원하시겠어요 sowonhasigesseoyo | 소원하시겠습니다 sowonhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 소원하셔 sowonhasyeo | 소원하셔서 sowonhasyeoseo | 소원하시니 sowonhasini | 소원하시니까 sowonhasinikka | |
| Contrast | 소원하시지만 sowonhasijiman | 소원하시는데 sowonhasineunde | 소원하시더니 sowonhasideoni | ||
| Conjunction | 소원하시고 sowonhasigo | ||||
| Condition | 소원하시면 sowonhasimyeon | 소원하셔야 sowonhasyeoya | |||
| Motive | 소원하시려고 sowonhasiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 소원하심 sowonhasim | 소원하시기 sowonhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 소원하셨음 sowonhasyeosseum | 소원하셨기 sowonhasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 소원하신 sowonhasin | |||
| Present | 소원하시는 sowonhasineun | ||||
| Future | 소원하실 sowonhasil | ||||