샤오ᇰ

Middle Korean

Etymology

A compound from Middle Chinese 舍 (MC ɕia^X, ɕia^H, “house”) + 翁 (MC ʔuŋ, “old man; father”). Perhaps originally a calque of native 집아비〮 (cìp-àpí, literally “house-father”).

Pronunciation

IPA^(key): /sja˨˦.oŋ˨/

Noun

샤〯오ᇰ (syǎwòng) (hanja 舍翁)

husband
Synonym: 집아비 (cìp-àpí)
Coordinate terms: 갓 (kàs), 겨〯집 (kyěcìp)
- 1459, Worin seokbo 月印釋譜 / 월인석보, page 20:46a:
  모〯딘〮女(녕〯)人(ᅀᅵᆫ)이〮 제 舍(샹〮)翁(ᅙᅩᇰ) 보차〮아〮太(탱〮)子(ᄌᆞᇰ〯)ㅅ긔〮 가라〮 ᄒᆞ〮더니〮
  mwǒtín NYĚ.ZÌN-í cèy SYÁ.QWÒNG pwòcháá THÁY.CǑ-skúy kàlá hótèní
  The wicked woman pestered her husband and told him to go to the Prince.

单词	샤오ᇰ
释义	샤오ᇰ Middle Korean Etymology A compound from Middle Chinese 舍 (MC ɕia^X, ɕia^H, “house”) + 翁 (MC ʔuŋ, “old man; father”). Perhaps originally a calque of native 집아비〮 (cìp-àpí, literally “house-father”). Pronunciation IPA^(key): /sja˨˦.oŋ˨/ Noun 샤〯오ᇰ (syǎwòng) (hanja 舍翁) husband Synonym: 집아비 (cìp-àpí) Coordinate terms: 갓 (kàs), 겨〯집 (kyěcìp) 1459, Worin seokbo 月印釋譜 / 월인석보, page 20:46a: 모〯딘〮女(녕〯)人(ᅀᅵᆫ)이〮 제 舍(샹〮)翁(ᅙᅩᇰ) 보차〮아〮太(탱〮)子(ᄌᆞᇰ〯)ㅅ긔〮 가라〮 ᄒᆞ〮더니〮 mwǒtín NYĚ.ZÌN-í cèy SYÁ.QWÒNG* pwòcháá THÁY.CǑ-skúy kàlá hótèní* The wicked woman pestered her husband and told him to go to the Prince.
随便看	tranciano tranciante tranciare tranciarono tranciasse tranciassero tranciassi tranciassimo tranciaste tranciasti tranciata tranciate tranciati tranciato tranciatore tranciatori tranciatrice tranciatrici tranciatura tranciature tranciava tranciavamo tranciavano tranciavate tranciavi