색칠되다
Korean
Etymology
색칠(色漆) (saekchil) + 되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [sʰɛk̚t͡ɕʰiɭdwe̞da̠] ~ [sʰɛk̚t͡ɕʰiɭdø̞da̠] ~ [sʰe̞k̚t͡ɕʰiɭdwe̞da̠] ~ [sʰe̞k̚t͡ɕʰiɭdø̞da̠]
- Phonetic hangul: [색칠뒈다/색칠되다/섹칠뒈다/섹칠되다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | saekchildoeda |
| Revised Romanization (translit.)? | saegchildoeda |
| McCune–Reischauer? | saekch'ildoeda |
| Yale Romanization? | saykchiltoyta |
Verb
색칠되다 • (saekchildoeda) (infinitive 색칠돼 or 색칠되어, sequential 색칠되니)
- (intransitive) to be coloured, to be painted (in a certain colour)
- 벽이 노란색으로 색칠되어 있다.
- byeog-i noransaeg-euro saekchildoeeo itda.
- The wall is coloured yellow.
Conjugation
Selected forms of the verb 색칠되다 (saekchildoeda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 색칠된다 saekchildoenda | 색칠돼 saekchildwae | 색칠돼요, 색칠되어요 saekchildwaeyo, saekchildoeeoyo | 색칠됩니다 saekchildoemnida |
| Past | 색칠됐다 saekchildwaetda | 색칠됐어 saekchildwaesseo | 색칠됐어요 saekchildwaesseoyo | 색칠됐습니다 saekchildwaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 색칠되느냐 saekchildoeneunya | 색칠돼 saekchildwae | 색칠돼요, 색칠되어요 saekchildwaeyo, saekchildoeeoyo | 색칠됩니까 saekchildoemnikka |
| Past | 색칠됐느냐 saekchildwaenneunya | 색칠됐어 saekchildwaesseo | 색칠됐어요 saekchildwaesseoyo | 색칠됐습니까 saekchildwaetseumnikka | |
| Hortative | 색칠되자 saekchildoeja | 색칠돼 saekchildwae | 색칠돼요, 색칠되어요 saekchildwaeyo, saekchildoeeoyo | 색칠됩시다 saekchildoepsida | |
| Imperative | 색칠돼라, 색칠되어라 saekchildwaera, saekchildoeeora | 색칠돼 saekchildwae | 색칠돼요, 색칠되어요 saekchildwaeyo, saekchildoeeoyo | 색칠됩시오 saekchildoepsio | |
| Assertive | 색칠되겠다 saekchildoegetda | 색칠되겠어 saekchildoegesseo | 색칠되겠어요 saekchildoegesseoyo | 색칠되겠습니다 saekchildoegetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 색칠돼 saekchildwae | 색칠돼서, 색칠되어서 saekchildwaeseo, saekchildoeeoseo | 색칠되니 saekchildoeni | 색칠되니까 saekchildoenikka | |
| Contrast | 색칠되지만 saekchildoejiman | 색칠되는데 saekchildoeneunde | 색칠되더니 saekchildoedeoni | ||
| Conjunction | 색칠되고 saekchildoego | ||||
| Condition | 색칠되면 saekchildoemyeon | 색칠돼야, 색칠되어야 saekchildwaeya, saekchildoeeoya | |||
| Motive | 색칠되려고 saekchildoeryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 색칠됨 saekchildoem | 색칠되기 saekchildoegi | |||
| Past-tense verbal nouns | 색칠됐음, 색칠되었음 saekchildwaesseum, saekchildoeeosseum | 색칠됐기, 색칠되었기 saekchildwaetgi, saekchildoeeotgi | |||
| Determiners | Past | 색칠된 saekchildoen | |||
| Present | 색칠되는 saekchildoeneun | ||||
| Future | 색칠될 saekchildoel | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 색칠되신다 saekchildoesinda | 색칠되셔 saekchildoesyeo | 색칠되세요, 색칠되셔요 saekchildoeseyo, saekchildoesyeoyo | 색칠되십니다 saekchildoesimnida |
| Past | 색칠되셨다 saekchildoesyeotda | 색칠되셨어 saekchildoesyeosseo | 색칠되셨어요 saekchildoesyeosseoyo | 색칠되셨습니다 saekchildoesyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 색칠되시느냐 saekchildoesineunya | 색칠되셔 saekchildoesyeo | 색칠되세요, 색칠되셔요 saekchildoeseyo, saekchildoesyeoyo | 색칠되십니까 saekchildoesimnikka |
| Past | 색칠되셨느냐 saekchildoesyeonneunya | 색칠되셨어 saekchildoesyeosseo | 색칠되셨어요 saekchildoesyeosseoyo | 색칠되셨습니까 saekchildoesyeotseumnikka | |
| Imperative | 색칠되시라 saekchildoesira | 색칠되셔 saekchildoesyeo | 색칠되세요 saekchildoeseyo | 색칠되십시오 saekchildoesipsio | |
| Assertive | 색칠되시겠다 saekchildoesigetda | 색칠되시겠어 saekchildoesigesseo | 색칠되시겠어요 saekchildoesigesseoyo | 색칠되시겠습니다 saekchildoesigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 색칠되셔 saekchildoesyeo | 색칠되셔서 saekchildoesyeoseo | 색칠되시니 saekchildoesini | 색칠되시니까 saekchildoesinikka | |
| Contrast | 색칠되시지만 saekchildoesijiman | 색칠되시는데 saekchildoesineunde | 색칠되시더니 saekchildoesideoni | ||
| Conjunction | 색칠되시고 saekchildoesigo | ||||
| Condition | 색칠되시면 saekchildoesimyeon | 색칠되셔야 saekchildoesyeoya | |||
| Motive | 색칠되시려고 saekchildoesiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 색칠되심 saekchildoesim | 색칠되시기 saekchildoesigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 색칠되셨음 saekchildoesyeosseum | 색칠되셨기 saekchildoesyeotgi | |||
| Determiners | Past | 색칠되신 saekchildoesin | |||
| Present | 색칠되시는 saekchildoesineun | ||||
| Future | 색칠되실 saekchildoesil | ||||