사죄하다
Korean
Etymology
사죄(謝罪) (sajoe) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈsʰa̠(ː)d͡ʑwe̞ɦa̠da̠] ~ [ˈsʰa̠(ː)d͡ʑø̞ɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [사(ː)줴하다/사(ː)죄하다]
- Though still prescriptive in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sajoehada |
| Revised Romanization (translit.)? | sajoehada |
| McCune–Reischauer? | sajoehada |
| Yale Romanization? | sācoyhata |
Verb
사죄하다 • (sajoehada) (infinitive 사죄해 or 사죄하여, sequential 사죄하니)
- to apologize
- Synonym: 사과하다 (sagwahada)
Conjugation
Selected forms of the verb 사죄하다 (sajoehada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 사죄한다 sajoehanda | 사죄해 sajoehae | 사죄해요 sajoehaeyo | 사죄합니다 sajoehamnida |
| Past | 사죄했다 sajoehaetda | 사죄했어 sajoehaesseo | 사죄했어요 sajoehaesseoyo | 사죄했습니다 sajoehaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 사죄하느냐 sajoehaneunya | 사죄해 sajoehae | 사죄해요 sajoehaeyo | 사죄합니까 sajoehamnikka |
| Past | 사죄했느냐 sajoehaenneunya | 사죄했어 sajoehaesseo | 사죄했어요 sajoehaesseoyo | 사죄했습니까 sajoehaetseumnikka | |
| Hortative | 사죄하자 sajoehaja | 사죄해 sajoehae | 사죄해요 sajoehaeyo | 사죄합시다 sajoehapsida | |
| Imperative | 사죄해라, 사죄하여라 sajoehaera, sajoehayeora | 사죄해 sajoehae | 사죄해요 sajoehaeyo | 사죄합시오 sajoehapsio | |
| Assertive | 사죄하겠다 sajoehagetda | 사죄하겠어 sajoehagesseo | 사죄하겠어요 sajoehagesseoyo | 사죄하겠습니다 sajoehagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 사죄해 sajoehae | 사죄해서, 사죄하여서 sajoehaeseo, sajoehayeoseo | 사죄하니 sajoehani | 사죄하니까 sajoehanikka | |
| Contrast | 사죄하지만 sajoehajiman | 사죄하는데 sajoehaneunde | 사죄하더니 sajoehadeoni | ||
| Conjunction | 사죄하고 sajoehago | ||||
| Condition | 사죄하면 sajoehamyeon | 사죄해야, 사죄하여야 sajoehaeya, sajoehayeoya | |||
| Motive | 사죄하려고 sajoeharyeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 사죄함 sajoeham | 사죄하기 sajoehagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 사죄했음, 사죄하였음 sajoehaesseum, sajoehayeosseum | 사죄했기, 사죄하였기 sajoehaetgi, sajoehayeotgi | |||
| Determiners | Past | 사죄한 sajoehan | |||
| Present | 사죄하는 sajoehaneun | ||||
| Future | 사죄할 sajoehal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 사죄하신다 sajoehasinda | 사죄하셔 sajoehasyeo | 사죄하세요, 사죄하셔요 sajoehaseyo, sajoehasyeoyo | 사죄하십니다 sajoehasimnida |
| Past | 사죄하셨다 sajoehasyeotda | 사죄하셨어 sajoehasyeosseo | 사죄하셨어요 sajoehasyeosseoyo | 사죄하셨습니다 sajoehasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 사죄하시느냐 sajoehasineunya | 사죄하셔 sajoehasyeo | 사죄하세요, 사죄하셔요 sajoehaseyo, sajoehasyeoyo | 사죄하십니까 sajoehasimnikka |
| Past | 사죄하셨느냐 sajoehasyeonneunya | 사죄하셨어 sajoehasyeosseo | 사죄하셨어요 sajoehasyeosseoyo | 사죄하셨습니까 sajoehasyeotseumnikka | |
| Imperative | 사죄하시라 sajoehasira | 사죄하셔 sajoehasyeo | 사죄하세요 sajoehaseyo | 사죄하십시오 sajoehasipsio | |
| Assertive | 사죄하시겠다 sajoehasigetda | 사죄하시겠어 sajoehasigesseo | 사죄하시겠어요 sajoehasigesseoyo | 사죄하시겠습니다 sajoehasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 사죄하셔 sajoehasyeo | 사죄하셔서 sajoehasyeoseo | 사죄하시니 sajoehasini | 사죄하시니까 sajoehasinikka | |
| Contrast | 사죄하시지만 sajoehasijiman | 사죄하시는데 sajoehasineunde | 사죄하시더니 sajoehasideoni | ||
| Conjunction | 사죄하시고 sajoehasigo | ||||
| Condition | 사죄하시면 sajoehasimyeon | 사죄하셔야 sajoehasyeoya | |||
| Motive | 사죄하시려고 sajoehasiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 사죄하심 sajoehasim | 사죄하시기 sajoehasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 사죄하셨음 sajoehasyeosseum | 사죄하셨기 sajoehasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 사죄하신 sajoehasin | |||
| Present | 사죄하시는 sajoehasineun | ||||
| Future | 사죄하실 sajoehasil | ||||