뿔이 나다
Korean
Etymology
Of native Korean origin. From 뿔 (ppul, “horn”) + 나다 (nada, “to grow”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [p͈uɾi na̠da̠]
- Phonetic hangul: [뿌리 나다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ppuri nada |
| Revised Romanization (translit.)? | ppul'i nada |
| McCune–Reischauer? | ppuri nada |
| Yale Romanization? | ppul.i nata |
Verb
뿔이 나다 • (ppuri nada) (infinitive 뿔이 나, sequential 뿔이 나니)
- (idiomatic) to get or be angry
- 그녀는 잔뜩 뿔이 나 있었다. ― Geunyeo-neun jantteuk ppuri na isseotda. ― She was extremely angry.
Conjugation
Selected forms of the verb 뿔이 나다 (ppuri nada): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 뿔이 난다 ppuri nanda | 뿔이 나 ppuri na | 뿔이 나요 ppuri nayo | 뿔이 납니다 ppuri namnida |
| Past | 뿔이 났다 ppuri natda | 뿔이 났어 ppuri nasseo | 뿔이 났어요 ppuri nasseoyo | 뿔이 났습니다 ppuri natseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 뿔이 나느냐 ppuri naneunya | 뿔이 나 ppuri na | 뿔이 나요 ppuri nayo | 뿔이 납니까 ppuri namnikka |
| Past | 뿔이 났느냐 ppuri nanneunya | 뿔이 났어 ppuri nasseo | 뿔이 났어요 ppuri nasseoyo | 뿔이 났습니까 ppuri natseumnikka | |
| Hortative | 뿔이 나자 ppuri naja | 뿔이 나 ppuri na | 뿔이 나요 ppuri nayo | 뿔이 납시다 ppuri napsida | |
| Imperative | 뿔이 나라 ppuri nara | 뿔이 나 ppuri na | 뿔이 나요 ppuri nayo | 뿔이 납시오 ppuri napsio | |
| Assertive | 뿔이 나겠다 ppuri nagetda | 뿔이 나겠어 ppuri nagesseo | 뿔이 나겠어요 ppuri nagesseoyo | 뿔이 나겠습니다 ppuri nagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 뿔이 나 ppuri na | 뿔이 나서 ppuri naseo | 뿔이 나니 ppuri nani | 뿔이 나니까 ppuri nanikka | |
| Contrast | 뿔이 나지만 ppuri najiman | 뿔이 나는데 ppuri naneunde | 뿔이 나더니 ppuri nadeoni | ||
| Conjunction | 뿔이 나고 ppuri nago | ||||
| Condition | 뿔이 나면 ppuri namyeon | 뿔이 나야 ppuri naya | |||
| Motive | 뿔이 나려고 ppuri naryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 뿔이 남 ppuri nam | 뿔이 나기 ppuri nagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 뿔이 났음 ppuri nasseum | 뿔이 났기 ppuri natgi | |||
| Determiners | Past | 뿔이 난 ppuri nan | |||
| Present | 뿔이 나는 ppuri naneun | ||||
| Future | 뿔이 날 ppuri nal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 뿔이 나신다 ppuri nasinda | 뿔이 나셔 ppuri nasyeo | 뿔이 나세요, 뿔이 나셔요 ppuri naseyo, ppuri nasyeoyo | 뿔이 나십니다 ppuri nasimnida |
| Past | 뿔이 나셨다 ppuri nasyeotda | 뿔이 나셨어 ppuri nasyeosseo | 뿔이 나셨어요 ppuri nasyeosseoyo | 뿔이 나셨습니다 ppuri nasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 뿔이 나시느냐 ppuri nasineunya | 뿔이 나셔 ppuri nasyeo | 뿔이 나세요, 뿔이 나셔요 ppuri naseyo, ppuri nasyeoyo | 뿔이 나십니까 ppuri nasimnikka |
| Past | 뿔이 나셨느냐 ppuri nasyeonneunya | 뿔이 나셨어 ppuri nasyeosseo | 뿔이 나셨어요 ppuri nasyeosseoyo | 뿔이 나셨습니까 ppuri nasyeotseumnikka | |
| Imperative | 뿔이 나시라 ppuri nasira | 뿔이 나셔 ppuri nasyeo | 뿔이 나세요 ppuri naseyo | 뿔이 나십시오 ppuri nasipsio | |
| Assertive | 뿔이 나시겠다 ppuri nasigetda | 뿔이 나시겠어 ppuri nasigesseo | 뿔이 나시겠어요 ppuri nasigesseoyo | 뿔이 나시겠습니다 ppuri nasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 뿔이 나셔 ppuri nasyeo | 뿔이 나셔서 ppuri nasyeoseo | 뿔이 나시니 ppuri nasini | 뿔이 나시니까 ppuri nasinikka | |
| Contrast | 뿔이 나시지만 ppuri nasijiman | 뿔이 나시는데 ppuri nasineunde | 뿔이 나시더니 ppuri nasideoni | ||
| Conjunction | 뿔이 나시고 ppuri nasigo | ||||
| Condition | 뿔이 나시면 ppuri nasimyeon | 뿔이 나셔야 ppuri nasyeoya | |||
| Motive | 뿔이 나시려고 ppuri nasiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 뿔이 나심 ppuri nasim | 뿔이 나시기 ppuri nasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 뿔이 나셨음 ppuri nasyeosseum | 뿔이 나셨기 ppuri nasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 뿔이 나신 ppuri nasin | |||
| Present | 뿔이 나시는 ppuri nasineun | ||||
| Future | 뿔이 나실 ppuri nasil | ||||
Synonym
- 격노(激怒)하다 (gyeongnohada, “to be furious or enraged”)