뿌리

뿌리

Korean

Etymology

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 불휘〮 (Yale: pwùlhwúy), from pre-Middle Korean *pwùlùkwúy.[1] Most dialectal forms that superficially appear to have preserved */-k-/ have actually just appended various suffixes with /-k-/ to 뿌리 (ppuri).[2][3] However, the sporadic Gyeongsang forms that begin with 뿔ㄱ (ppulg-), such as 뿔개이 (ppulgaei), represent a genuine archaism of the */-k-/.[4]

Beyond Middle Korean, the Korean word was borrowed at some point by Jurchens/Manchus as Manchu ᡶᡠᠯᡝᡥᡝ (fulehe, “root”); contrast with native Tungusic ᡩᠠ (da, “root”).[1] See the Manchu entry for more.

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [p͈uɾi]
• Phonetic hangul: [뿌리]

Romanizations
Revised Romanization?	ppuri
Revised Romanization (translit.)?	ppuli
McCune–Reischauer?	ppuri
Yale Romanization?	ppuli

• South Gyeongsang (Busan) pitch accent: 뿌리의 / 뿌리에 / 뿌리까지

  Syllables in red take high pitch. This word always takes high pitch only on the first syllable, and lowers the pitch of subsequent suffixes.

뿌리 (ppuri, “root”)

Noun

뿌리 • (ppuri)

1. root (of plants)

   나무가 뿌리를 내린다

   namu-ga ppuri-reul naerinda

   The tree takes root [in the ground]

2. (figurative) origin, source

   Synonym: 근원(根源) (geunwon)

3. (rare, nativising coinage) Synonym of 어근(語根) (eogeun, “linguistic root, root morpheme”).

Synonyms

Historical and regional synonyms of 뿌리 (ppuri, “root”)
view map; edit data
Group	Region	Location	Words
Standardised forms	South Korean Standard Language		뿌리 (ppuri)
	North Korean Cultured Language		뿌리 (ppuri)
Historical forms	Middle Korean		불휘〮 (pwùlhwúy)
	Early Modern Seoul Korean		불희 (bulhui), ᄲᅮ릐 (ppurui)
Central Korean	Gyeonggi	Modern colloquial Seoul	뿌리 (ppuri)
		Guri	뿌리 (ppuri), 뿌럭지 (ppureokji), 뿌러지 (ppureoji)
	Yeongdong	Gangneung	뿌레기 (ppùrégì), 뿌럭지 (ppùréokjì)
		Yangyang	뿌레기 (ppuregi)
		Samcheok	뿌레기 (ppùrégì)
		Jeongseon	뿌레기 (ppuregi)
	North Chungcheong	Cheongju	뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri)
		Chungju	뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri)
		Danyang	뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri)
		Goesan	뿌링이 (ppuring'i)
		Boeun	뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri)
		Okcheon	뿌링이 (ppuring'i)
		Yeongdong	뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri)
	South Chungcheong	Daejeon	뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌링이 (ppuring'i)
		Taean	뿌레기 (ppuregi)
		Seosan	뿌리 (ppuri), 뿌러기 (ppureogi), 뿌럭지 (ppureokji)
		Dangjin	뿌링이 (ppuring'i), 뿌렝이 (ppureng'i), 뿌레기 (ppuregi), 뿌럭지 (ppureokji)
		Asan	뿌렁이 (ppureong'i)
		Cheonan	뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri), 뿌렁지 (ppureongji)
		Yesan	뿌렝이 (ppureng'i), 뿌리 (ppuri), 뿌리기 (ppurigi), 뿌럭지 (ppureokji)
		Hongseong	뿌렝이 (ppureng'i), 뿌리 (ppuri), 뿌래기 (ppuraegi), 뿌러기 (ppureogi)
		Cheongyang	뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri), 뿌레기 (ppuregi)
		Gongju	뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri)
		Yeongi	뿌링이 (ppuring'i), 뿌렝이 (ppureng'i), 뿌리 (ppuri)
		Boryeong	뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌리 (ppuri)
		Buyeo	뿌렝이 (ppureng'i), 뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌리 (ppuri), 뿌레기 (ppuregi)
		Seocheon	뿌링이 (ppuring'i), 뿌렝이 (ppureng'i), 뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌리 (ppuri)
		Nonsan	뿌링이 (ppuring'i), 뿌리 (ppuri), 뿌레기 (ppuregi)
		Geumsan	뿌링이 (ppuring'i), 뿌렝이 (ppureng'i), 뿌랭이 (ppuraeng'i)
Southeastern Korean (Gyeongsang)	North Gyeongsang	Daegu	뿌링이 (ppùrĩ́ì), 뿌리 (ppúrì)
		Yeongju	뿌레기 (ppùrégì)
		Uljin	뿌리기 (ppùrígì), 뿌런거지 (ppùrèongéojì), 뿌리 (ppúrì)
		Yecheon	뿌랭이 (ppùrẽ́́ì)
		Andong	뿌레기 (ppùrégì)
		Uiseong	뿌랙지 (ppùrékjì), 뿌리 (ppúrì)
		Cheongsong	뿌레기 (ppùrégì), 뿌리 (ppúrì)
		Yeongdeok	뿔거지 (ppùlgéujì), 뿌리 (ppúrì)
		Gimcheon	뿌링이 (ppùríngì), 뿌리 (ppúrì)
		Pohang	뿔거지 (ppùlgéujì), 뿌리 (ppúrì)
		Gyeongsan	뿌리 (ppúrì)
		Yeongcheon	뿔거지 (ppùlgéujì)
		Goryeong	뿌링이 (ppùrĩ́ì)
		Ulleung	뿌렁거지 (ppùrèunggéujì), 뿔거지 (ppùlgéujì)
	South Gyeongsang	Busan	뿌링이 (ppùrĩ́ì), 뿌리 (ppúrì)
		Ulsan	뿌래이 (ppùréì), 뿔거지 (ppùlgéujì), 뿔개이 (ppùlgéì), 뿌러지 (ppùréujì), 뿌리 (ppúrì)
		Changwon	뿌링이 (ppùrĩ́ì), 뿌랭이 (ppùrẽ́́ì), 뿌래이 (ppùréì), 뿌룽구 (ppùrúnggù), 뿌리 (ppúrì)
		Geochang	뿌링이 (ppùrĩ́ì), 뿌래이 (ppùréì), 뿌리 (ppúrì)
		Hapcheon	뿌링이 (ppùrĩ́ì), 뿌랭이 (ppùrẽ́́ì), 뿌래이 (ppùréì), 뿌렁지 (ppùréungjì)
		Changnyeong	뿌링이 (ppùrĩ́ì), 뿌리 (ppúrì)
		Miryang	뿌링이 (ppùrĩ́ì), 뿌리 (ppúrì)
		Hamyang	뿌링이 (ppùrĩ́ì), 뿌리 (ppúrì)
		Sancheong	뿌링이 (ppùrĩ́ì), 뿌렁이 (ppùrẽ́́uì)
		Hadong	뿌링이 (ppùrĩ́ì)
		Jinju	뿌링이 (ppùrĩ́ì), 뿌리 (ppúrì)
		Haman	뿌링이 (ppùrĩ́), 뿌리 (ppúrì)
		Gimhae	뿌랭이 (ppùrẽ́́ì), 뿌리 (ppúrì)
		Yangsan	뿌링이 (ppùrĩ́ì), 뿌랭이 (ppùrẽ́́ì), 뿔거지 (ppùlgéujì), 뿌래이 (ppùréì), 뿌리 (ppúrì)
		Sacheon	뿌링이 (ppùrĩ́ì), 뿌리 (ppúrì)
		Goseong	뿌링이 (ppùrĩ́ì), 뿌랭이 (ppùrẽ́́ì), 뿌리 (ppúrì)
		Namhae	뿌링이 (ppùrĩ́ì), 뿌랭이 (ppùrã́eì), 뿌래이 (ppùráeì), 뿌룽구 (ppùrúnggù), 뿌우리 (ppùúrì)
		Tongyeong	뿌링이 (ppùrĩ́ì), 뿌리이 (ppùríì)
		Geoje	뿌링이 (ppùrĩ́ì), 뿌랭이 (ppùrẽ́́ì), 뿌리이 (ppùríì), 뿌룽구 (ppùrúnggù), 뿌렁구 (ppùréunggù)
	Diaspora	Jilin City	뿌레기 (ppùrégì)
Southwestern Korean (Jeolla)	North Jeolla	Jeonju	뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌리 (ppuri)
		Gunsan	뿌리 (ppuri)
		Jinan	뿌랭이 (ppuraeng'i)
		Muju	뿌링이 (ppuring'i)
		Gimje	뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌리 (ppuri), 뿌렁구 (ppureonggu)
		Jeongeup	뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌리 (ppuri), 뿌렁구 (ppureonggu)
		Imsil	뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌리 (ppuri)
		Jangsu	뿌랭이 (ppuraeng'i)
		Sunchang	뿌랭이 (ppuraeng'i)
		Namwon	뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌리 (ppuri)
	South Jeolla	Gwangju	뿌렁구 (ppureonggu), 뿌랑구 (ppuranggu), 뿌리 (ppuri)
		Yeonggwang	뿌랭이 (ppurẽi), 뿌렁구 (ppureonggu)
		Jangseong	뿌렁구 (ppureonggu)
		Damyang	뿌랭이 (ppureng'i)
		Gokseong	뿌랭이 (ppureng'i)
		Sinan	뿌렁구 (ppureonggu), 뿌렁이 (ppureong'i)
		Muan	뿌렁구 (ppureonggu)
		Mokpo	뿌리 (ppuri)
		Naju	뿌렝기 (ppurenggi), 뿌리 (ppuri)
		Hwasun	뿌랭기 (ppurenggi)
		Suncheon	뿌랭이 (ppureng'i)
		Gwangyang	뿌랑구 (ppuranggu), 뿌랭이 (ppuraeng'i)
		Yeongam	뿌리 (ppuri)
		Jindo	뿌렁구 (ppureonggu)
		Haenam	뿌랑구 (ppuranggu)
		Gangjin	뿌리 (ppuri)
		Wando	뿌렁구 (ppureonggu), 뿌랑구 (ppuranggu), 뿌당구 (ppudanggu), 뿌렁지 (ppureongji)
		Jangheung	뿌렁구 (ppureonggu)
		Boseong	뿌랭이 (ppuraeng'i), 뿌렁구 (ppureonggu)
		Yeosu	뿌랭기 (ppurenggi), 뿌렁구 (ppureonggu)
Northwestern Korean (Pyongan)	South Pyongan	Chunghwa	뿌레기 (ppuregi)
		Kangso	뿌레기 (ppuregi)
		Ryonggang	뿌레기 (ppuregi)
		Nampo	뿌레기 (ppuregi)
		Taedong	뿌레기 (ppuregi)
		Pyongwon	뿌레기 (ppuregi)
		Songchon	뿌레기 (ppuregi)
		Unsan	뿌레기 (ppuregi)
		Sunchon	뿌레기 (ppuregi)
		Anju	뿌레기 (ppuregi)
		Kaechon	뿌레기 (ppuregi)
		Maengsan	뿌레기 (ppuregi)
		Tokchon	뿌레기 (ppuregi)
		Nyongwon	뿌레기 (ppuregi)
	North Pyongan	Sinuiju	뿌레기 (ppuregi)
		Uiju	뿌레기 (ppuregi)
		Pakchon	뿌레기 (ppuregi)
		Chongju	뿌레기 (ppuregi)
		Cholsan	뿌레기 (ppuregi)
		Nyongbyon	뿌레기 (ppuregi)
		Taechon	뿌레기 (ppuregi)
		Unsan	뿌레기 (ppuregi)
		Sakju	뿌레기 (ppuregi)
		Huichon	뿌레기 (ppuregi)
		Kanggye	뿌레기 (ppuregi)
		Chasong	뿌레기 (ppuregi)
Northeastern Korean (Hamgyong)	North Hamgyong	Kimhyongjik	뿌레기 (ppùrègí)
Yukjin Korean	Diaspora	Hunchun	뿌리 (ppùrí)
Jeju		Jeju City	뿔리 (ppulli), 뿔희 (ppulhui), 불희 (bulhui), 불리 (bulli)
		Daejeong	뿔리 (ppulli), 뿔희 (ppulhui), 불희 (bulhui), 불리 (bulli)
		Gujwa	뿔리 (ppulli), 뿔희 (ppulhui), 불희 (bulhui), 불리 (bulli), 뿌렝이 (ppureng'i)
		Seogwipo	뿔리 (ppulli), 뿔희 (ppulhui), 불희 (bulhui), 불리 (bulli)
This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas.

References

1. Vovin, Alexander (2006), “Why Manchu and Jurchen Look So Un-Tungusic”, in Alessandra Pozzi, Juha Janhunen and Michael Weiers, editors, Tumen jalafun secen aku. Manchu Studies in Honour of Giovanni Stary, Wiesbaden: Harrassowitz, pages 255-266
2. 金(김)英(영)培(배) (1979), “平(평)安(안)方(방)言(언)의 形(형)態(태)論(론)的(적) 考(고)察(찰) [A morphological study of the Pyongan dialect]”, in Seonggok nonchong, volume 10, pages 249—290
3. 이기갑 (2005), “전남 방언의 파생접미사(I)—명사와 동사의 파생을 중심으로— [Derivational suffixes in the southern Jeolla dialect of Korean: Focusing on the derivation of nouns and verbs]”, in Eoneohak, volume 41, pages 159—193
4. 신승용 (Shin Seung-yong) (2003), “/k/ > /h/ 變(변)化(화)에 對(대)한 考(고)察(찰) [Study on the /k/ > /h/ shift]”, in Gugeohak, volume 41, pages 93—122