빨아먹다
Korean
Etymology
Of native Korean origin. From 빨아 (ppara, “to suck”) + 먹 (meok, “to eat”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [p͈a̠ɾa̠mʌ̹k̚t͈a̠]
- Phonetic hangul: [빠라먹따]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | pparameokda |
| Revised Romanization (translit.)? | ppal'ameogda |
| McCune–Reischauer? | pparamŏkta |
| Yale Romanization? | ppal.amekta |
Verb
빨아먹다 • (pparameokda) (infinitive 빨아먹어, sequential 빨아먹으니)
- to take, eat, or drink by sucking; to suck
- to extort, squeeze, exploit, sponge
- 그들은 거머리처럼 그의 재산을 송두리째 빨아먹었다.
- Geudeureun geomeoricheoreom geuui jaesaneul songdurijjae pparameogeotda.
- They leeched him until his entire fortune was exhausted.
- 가난한 사람들의 피를 빨아먹다.
- Gananhan saram-deur-ui pi-reul pparameokda.
- Sucking the blood of the poor.
Conjugation
Selected forms of the verb 빨아먹다 (pparameokda): consonant-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 빨아먹는다 pparameongneunda | 빨아먹어 pparameogeo | 빨아먹어요 pparameogeoyo | 빨아먹습니다 pparameokseumnida |
| Past | 빨아먹었다 pparameogeotda | 빨아먹었어 pparameogeosseo | 빨아먹었어요 pparameogeosseoyo | 빨아먹었습니다 pparameogeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 빨아먹느냐 pparameongneunya | 빨아먹어 pparameogeo | 빨아먹어요 pparameogeoyo | 빨아먹습니까 pparameokseumnikka |
| Past | 빨아먹었느냐 pparameogeonneunya | 빨아먹었어 pparameogeosseo | 빨아먹었어요 pparameogeosseoyo | 빨아먹었습니까 pparameogeotseumnikka | |
| Hortative | 빨아먹자 pparameokja | 빨아먹어 pparameogeo | 빨아먹어요 pparameogeoyo | 빨아먹읍시다 pparameogeupsida | |
| Imperative | 빨아먹어라 pparameogeora | 빨아먹어 pparameogeo | 빨아먹어요 pparameogeoyo | 빨아먹읍시오 pparameogeupsio | |
| Assertive | 빨아먹겠다 pparameokgetda | 빨아먹겠어 pparameokgesseo | 빨아먹겠어요 pparameokgesseoyo | 빨아먹겠습니다 pparameokgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 빨아먹어 pparameogeo | 빨아먹어서 pparameogeoseo | 빨아먹으니 pparameogeuni | 빨아먹으니까 pparameogeunikka | |
| Contrast | 빨아먹지만 pparameokjiman | 빨아먹는데 pparameongneunde | 빨아먹더니 pparameokdeoni | ||
| Conjunction | 빨아먹고 pparameokgo | ||||
| Condition | 빨아먹으면 pparameogeumyeon | 빨아먹어야 pparameogeoya | |||
| Motive | 빨아먹으려고 pparameogeuryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 빨아먹음 pparameogeum | 빨아먹기 pparameokgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 빨아먹었음 pparameogeosseum | 빨아먹었기 pparameogeotgi | |||
| Determiners | Past | 빨아먹은 pparameogeun | |||
| Present | 빨아먹는 pparameongneun | ||||
| Future | 빨아먹을 pparameogeul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 빨아먹으신다 pparameogeusinda | 빨아먹으셔 pparameogeusyeo | 빨아먹으세요, 빨아먹으셔요 pparameogeuseyo, pparameogeusyeoyo | 빨아먹으십니다 pparameogeusimnida |
| Past | 빨아먹으셨다 pparameogeusyeotda | 빨아먹으셨어 pparameogeusyeosseo | 빨아먹으셨어요 pparameogeusyeosseoyo | 빨아먹으셨습니다 pparameogeusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 빨아먹으시느냐 pparameogeusineunya | 빨아먹으셔 pparameogeusyeo | 빨아먹으세요, 빨아먹으셔요 pparameogeuseyo, pparameogeusyeoyo | 빨아먹으십니까 pparameogeusimnikka |
| Past | 빨아먹으셨느냐 pparameogeusyeonneunya | 빨아먹으셨어 pparameogeusyeosseo | 빨아먹으셨어요 pparameogeusyeosseoyo | 빨아먹으셨습니까 pparameogeusyeotseumnikka | |
| Imperative | 빨아먹으시라 pparameogeusira | 빨아먹으셔 pparameogeusyeo | 빨아먹으세요 pparameogeuseyo | 빨아먹으십시오 pparameogeusipsio | |
| Assertive | 빨아먹으시겠다 pparameogeusigetda | 빨아먹으시겠어 pparameogeusigesseo | 빨아먹으시겠어요 pparameogeusigesseoyo | 빨아먹으시겠습니다 pparameogeusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 빨아먹으셔 pparameogeusyeo | 빨아먹으셔서 pparameogeusyeoseo | 빨아먹으시니 pparameogeusini | 빨아먹으시니까 pparameogeusinikka | |
| Contrast | 빨아먹으시지만 pparameogeusijiman | 빨아먹으시는데 pparameogeusineunde | 빨아먹으시더니 pparameogeusideoni | ||
| Conjunction | 빨아먹으시고 pparameogeusigo | ||||
| Condition | 빨아먹으시면 pparameogeusimyeon | 빨아먹으셔야 pparameogeusyeoya | |||
| Motive | 빨아먹으시려고 pparameogeusiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 빨아먹으심 pparameogeusim | 빨아먹으시기 pparameogeusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 빨아먹으셨음 pparameogeusyeosseum | 빨아먹으셨기 pparameogeusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 빨아먹으신 pparameogeusin | |||
| Present | 빨아먹으시는 pparameogeusineun | ||||
| Future | 빨아먹으실 pparameogeusil | ||||