빠뜨리다
Korean
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈp͈a̠(ː)t͈ɯɾida̠]
- Phonetic hangul: [빠(ː)뜨리다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ppatteurida |
| Revised Romanization (translit.)? | ppa'tteulida |
| McCune–Reischauer? | ppattŭrida |
| Yale Romanization? | ppā.ttulita |
Verb
빠뜨리다 • (ppatteurida) (infinitive 빠뜨려 or 빠뜨리어, sequential 빠뜨리니)
- to drop
- to omit, to leave out
- in expressions
- 위험에 빠뜨리다 ― wiheome ppatteurida ― to put somebody in danger
- 곤경에 빠뜨리다 ― gon'gyeong'e ppatteurida ― to put somebody in trouble
- 혼란에 빠뜨리다 ― hollane ppatteurida ― to throw somebody/something into confusion/chaos
Conjugation
Selected forms of the verb 빠뜨리다 (ppatteurida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 빠뜨린다 ppatteurinda | 빠뜨려 ppatteuryeo | 빠뜨려요, 빠뜨리어요 ppatteuryeoyo, ppatteurieoyo | 빠뜨립니다 ppatteurimnida |
| Past | 빠뜨렸다 ppatteuryeotda | 빠뜨렸어 ppatteuryeosseo | 빠뜨렸어요 ppatteuryeosseoyo | 빠뜨렸습니다 ppatteuryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 빠뜨리느냐 ppatteurineunya | 빠뜨려 ppatteuryeo | 빠뜨려요, 빠뜨리어요 ppatteuryeoyo, ppatteurieoyo | 빠뜨립니까 ppatteurimnikka |
| Past | 빠뜨렸느냐 ppatteuryeonneunya | 빠뜨렸어 ppatteuryeosseo | 빠뜨렸어요 ppatteuryeosseoyo | 빠뜨렸습니까 ppatteuryeotseumnikka | |
| Hortative | 빠뜨리자 ppatteurija | 빠뜨려 ppatteuryeo | 빠뜨려요, 빠뜨리어요 ppatteuryeoyo, ppatteurieoyo | 빠뜨립시다 ppatteuripsida | |
| Imperative | 빠뜨려라, 빠뜨리어라 ppatteuryeora, ppatteurieora | 빠뜨려 ppatteuryeo | 빠뜨려요, 빠뜨리어요 ppatteuryeoyo, ppatteurieoyo | 빠뜨립시오 ppatteuripsio | |
| Assertive | 빠뜨리겠다 ppatteurigetda | 빠뜨리겠어 ppatteurigesseo | 빠뜨리겠어요 ppatteurigesseoyo | 빠뜨리겠습니다 ppatteurigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 빠뜨려 ppatteuryeo | 빠뜨려서, 빠뜨리어서 ppatteuryeoseo, ppatteurieoseo | 빠뜨리니 ppatteurini | 빠뜨리니까 ppatteurinikka | |
| Contrast | 빠뜨리지만 ppatteurijiman | 빠뜨리는데 ppatteurineunde | 빠뜨리더니 ppatteurideoni | ||
| Conjunction | 빠뜨리고 ppatteurigo | ||||
| Condition | 빠뜨리면 ppatteurimyeon | 빠뜨려야, 빠뜨리어야 ppatteuryeoya, ppatteurieoya | |||
| Motive | 빠뜨리려고 ppatteuriryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 빠뜨림 ppatteurim | 빠뜨리기 ppatteurigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 빠뜨렸음, 빠뜨리었음 ppatteuryeosseum, ppatteurieosseum | 빠뜨렸기, 빠뜨리었기 ppatteuryeotgi, ppatteurieotgi | |||
| Determiners | Past | 빠뜨린 ppatteurin | |||
| Present | 빠뜨리는 ppatteurineun | ||||
| Future | 빠뜨릴 ppatteuril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 빠뜨리신다 ppatteurisinda | 빠뜨리셔 ppatteurisyeo | 빠뜨리세요, 빠뜨리셔요 ppatteuriseyo, ppatteurisyeoyo | 빠뜨리십니다 ppatteurisimnida |
| Past | 빠뜨리셨다 ppatteurisyeotda | 빠뜨리셨어 ppatteurisyeosseo | 빠뜨리셨어요 ppatteurisyeosseoyo | 빠뜨리셨습니다 ppatteurisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 빠뜨리시느냐 ppatteurisineunya | 빠뜨리셔 ppatteurisyeo | 빠뜨리세요, 빠뜨리셔요 ppatteuriseyo, ppatteurisyeoyo | 빠뜨리십니까 ppatteurisimnikka |
| Past | 빠뜨리셨느냐 ppatteurisyeonneunya | 빠뜨리셨어 ppatteurisyeosseo | 빠뜨리셨어요 ppatteurisyeosseoyo | 빠뜨리셨습니까 ppatteurisyeotseumnikka | |
| Imperative | 빠뜨리시라 ppatteurisira | 빠뜨리셔 ppatteurisyeo | 빠뜨리세요 ppatteuriseyo | 빠뜨리십시오 ppatteurisipsio | |
| Assertive | 빠뜨리시겠다 ppatteurisigetda | 빠뜨리시겠어 ppatteurisigesseo | 빠뜨리시겠어요 ppatteurisigesseoyo | 빠뜨리시겠습니다 ppatteurisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 빠뜨리셔 ppatteurisyeo | 빠뜨리셔서 ppatteurisyeoseo | 빠뜨리시니 ppatteurisini | 빠뜨리시니까 ppatteurisinikka | |
| Contrast | 빠뜨리시지만 ppatteurisijiman | 빠뜨리시는데 ppatteurisineunde | 빠뜨리시더니 ppatteurisideoni | ||
| Conjunction | 빠뜨리시고 ppatteurisigo | ||||
| Condition | 빠뜨리시면 ppatteurisimyeon | 빠뜨리셔야 ppatteurisyeoya | |||
| Motive | 빠뜨리시려고 ppatteurisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 빠뜨리심 ppatteurisim | 빠뜨리시기 ppatteurisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 빠뜨리셨음 ppatteurisyeosseum | 빠뜨리셨기 ppatteurisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 빠뜨리신 ppatteurisin | |||
| Present | 빠뜨리시는 ppatteurisineun | ||||
| Future | 빠뜨리실 ppatteurisil | ||||