비호하다
Korean
Etymology 1
From 비호(悲號) (biho, “wailing with grief”) + 하다 (-hada, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈpi(ː)βo̞ɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [비(ː)호하다]
- Though still prescriptive in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bihohada |
| Revised Romanization (translit.)? | bihohada |
| McCune–Reischauer? | pihohada |
| Yale Romanization? | pīhohata |
Verb
비호하다 • (bihohada) (infinitive 비호해 or 비호하여, sequential 비호하니) (intransitive)
- to wail with grief
Conjugation
Selected forms of the verb 비호하다 (bihohada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비호한다 bihohanda | 비호해 bihohae | 비호해요 bihohaeyo | 비호합니다 bihohamnida |
| Past | 비호했다 bihohaetda | 비호했어 bihohaesseo | 비호했어요 bihohaesseoyo | 비호했습니다 bihohaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비호하느냐 bihohaneunya | 비호해 bihohae | 비호해요 bihohaeyo | 비호합니까 bihohamnikka |
| Past | 비호했느냐 bihohaenneunya | 비호했어 bihohaesseo | 비호했어요 bihohaesseoyo | 비호했습니까 bihohaetseumnikka | |
| Hortative | 비호하자 bihohaja | 비호해 bihohae | 비호해요 bihohaeyo | 비호합시다 bihohapsida | |
| Imperative | 비호해라, 비호하여라 bihohaera, bihohayeora | 비호해 bihohae | 비호해요 bihohaeyo | 비호합시오 bihohapsio | |
| Assertive | 비호하겠다 bihohagetda | 비호하겠어 bihohagesseo | 비호하겠어요 bihohagesseoyo | 비호하겠습니다 bihohagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 비호해 bihohae | 비호해서, 비호하여서 bihohaeseo, bihohayeoseo | 비호하니 bihohani | 비호하니까 bihohanikka | |
| Contrast | 비호하지만 bihohajiman | 비호하는데 bihohaneunde | 비호하더니 bihohadeoni | ||
| Conjunction | 비호하고 bihohago | ||||
| Condition | 비호하면 bihohamyeon | 비호해야, 비호하여야 bihohaeya, bihohayeoya | |||
| Motive | 비호하려고 bihoharyeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 비호함 bihoham | 비호하기 bihohagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비호했음, 비호하였음 bihohaesseum, bihohayeosseum | 비호했기, 비호하였기 bihohaetgi, bihohayeotgi | |||
| Determiners | Past | 비호한 bihohan | |||
| Present | 비호하는 bihohaneun | ||||
| Future | 비호할 bihohal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비호하신다 bihohasinda | 비호하셔 bihohasyeo | 비호하세요, 비호하셔요 bihohaseyo, bihohasyeoyo | 비호하십니다 bihohasimnida |
| Past | 비호하셨다 bihohasyeotda | 비호하셨어 bihohasyeosseo | 비호하셨어요 bihohasyeosseoyo | 비호하셨습니다 bihohasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비호하시느냐 bihohasineunya | 비호하셔 bihohasyeo | 비호하세요, 비호하셔요 bihohaseyo, bihohasyeoyo | 비호하십니까 bihohasimnikka |
| Past | 비호하셨느냐 bihohasyeonneunya | 비호하셨어 bihohasyeosseo | 비호하셨어요 bihohasyeosseoyo | 비호하셨습니까 bihohasyeotseumnikka | |
| Imperative | 비호하시라 bihohasira | 비호하셔 bihohasyeo | 비호하세요 bihohaseyo | 비호하십시오 bihohasipsio | |
| Assertive | 비호하시겠다 bihohasigetda | 비호하시겠어 bihohasigesseo | 비호하시겠어요 bihohasigesseoyo | 비호하시겠습니다 bihohasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 비호하셔 bihohasyeo | 비호하셔서 bihohasyeoseo | 비호하시니 bihohasini | 비호하시니까 bihohasinikka | |
| Contrast | 비호하시지만 bihohasijiman | 비호하시는데 bihohasineunde | 비호하시더니 bihohasideoni | ||
| Conjunction | 비호하시고 bihohasigo | ||||
| Condition | 비호하시면 bihohasimyeon | 비호하셔야 bihohasyeoya | |||
| Motive | 비호하시려고 bihohasiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 비호하심 bihohasim | 비호하시기 bihohasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비호하셨음 bihohasyeosseum | 비호하셨기 bihohasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 비호하신 bihohasin | |||
| Present | 비호하시는 bihohasineun | ||||
| Future | 비호하실 bihohasil | ||||
Etymology 2
From 비호(庇護) (biho, “asylum, refuge, protection, patronage”) + 하다 (-hada, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈpi(ː)βo̞ɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [비(ː)호하다]
- Though still prescriptive in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bihohada |
| Revised Romanization (translit.)? | bihohada |
| McCune–Reischauer? | pihohada |
| Yale Romanization? | pīhohata |
Verb
비호하다 • (bihohada) (infinitive 비호해 or 비호하여, sequential 비호하니) (transitive)
- to shelter, protect
- to provide refuge or asylum
Conjugation
Selected forms of the verb 비호하다 (bihohada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비호한다 bihohanda | 비호해 bihohae | 비호해요 bihohaeyo | 비호합니다 bihohamnida |
| Past | 비호했다 bihohaetda | 비호했어 bihohaesseo | 비호했어요 bihohaesseoyo | 비호했습니다 bihohaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비호하느냐 bihohaneunya | 비호해 bihohae | 비호해요 bihohaeyo | 비호합니까 bihohamnikka |
| Past | 비호했느냐 bihohaenneunya | 비호했어 bihohaesseo | 비호했어요 bihohaesseoyo | 비호했습니까 bihohaetseumnikka | |
| Hortative | 비호하자 bihohaja | 비호해 bihohae | 비호해요 bihohaeyo | 비호합시다 bihohapsida | |
| Imperative | 비호해라, 비호하여라 bihohaera, bihohayeora | 비호해 bihohae | 비호해요 bihohaeyo | 비호합시오 bihohapsio | |
| Assertive | 비호하겠다 bihohagetda | 비호하겠어 bihohagesseo | 비호하겠어요 bihohagesseoyo | 비호하겠습니다 bihohagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 비호해 bihohae | 비호해서, 비호하여서 bihohaeseo, bihohayeoseo | 비호하니 bihohani | 비호하니까 bihohanikka | |
| Contrast | 비호하지만 bihohajiman | 비호하는데 bihohaneunde | 비호하더니 bihohadeoni | ||
| Conjunction | 비호하고 bihohago | ||||
| Condition | 비호하면 bihohamyeon | 비호해야, 비호하여야 bihohaeya, bihohayeoya | |||
| Motive | 비호하려고 bihoharyeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 비호함 bihoham | 비호하기 bihohagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비호했음, 비호하였음 bihohaesseum, bihohayeosseum | 비호했기, 비호하였기 bihohaetgi, bihohayeotgi | |||
| Determiners | Past | 비호한 bihohan | |||
| Present | 비호하는 bihohaneun | ||||
| Future | 비호할 bihohal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 비호하신다 bihohasinda | 비호하셔 bihohasyeo | 비호하세요, 비호하셔요 bihohaseyo, bihohasyeoyo | 비호하십니다 bihohasimnida |
| Past | 비호하셨다 bihohasyeotda | 비호하셨어 bihohasyeosseo | 비호하셨어요 bihohasyeosseoyo | 비호하셨습니다 bihohasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 비호하시느냐 bihohasineunya | 비호하셔 bihohasyeo | 비호하세요, 비호하셔요 bihohaseyo, bihohasyeoyo | 비호하십니까 bihohasimnikka |
| Past | 비호하셨느냐 bihohasyeonneunya | 비호하셨어 bihohasyeosseo | 비호하셨어요 bihohasyeosseoyo | 비호하셨습니까 bihohasyeotseumnikka | |
| Imperative | 비호하시라 bihohasira | 비호하셔 bihohasyeo | 비호하세요 bihohaseyo | 비호하십시오 bihohasipsio | |
| Assertive | 비호하시겠다 bihohasigetda | 비호하시겠어 bihohasigesseo | 비호하시겠어요 bihohasigesseoyo | 비호하시겠습니다 bihohasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 비호하셔 bihohasyeo | 비호하셔서 bihohasyeoseo | 비호하시니 bihohasini | 비호하시니까 bihohasinikka | |
| Contrast | 비호하시지만 bihohasijiman | 비호하시는데 bihohasineunde | 비호하시더니 bihohasideoni | ||
| Conjunction | 비호하시고 bihohasigo | ||||
| Condition | 비호하시면 bihohasimyeon | 비호하셔야 bihohasyeoya | |||
| Motive | 비호하시려고 bihohasiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 비호하심 bihohasim | 비호하시기 bihohasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 비호하셨음 bihohasyeosseum | 비호하셨기 bihohasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 비호하신 bihohasin | |||
| Present | 비호하시는 bihohasineun | ||||
| Future | 비호하실 bihohasil | ||||