붉어지다
Korean
Etymology
붉— (buk-) + —어— (-eo-) + 지— (ji-) + —다 (-da).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [puɭɡʌ̹d͡ʑida̠]
- Phonetic hangul: [불거지다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bulgeojida |
| Revised Romanization (translit.)? | bulg'eojida |
| McCune–Reischauer? | pulgŏjida |
| Yale Romanization? | pulk.ecita |
Verb
붉어지다 • (bulgeojida) (infinitive 붉어져 or 붉어지어, sequential 붉어지니)
- (intransitive) to turn red; to redden; to blush
- 1917, Yi Kwang-su, 이광수(李光洙), 無情 (Mujeong) [The Heartless]:
- 형식은 얼골이 붉어지며 혼ᄌᆞ 빙긋 우셧다
- Hyeongsig-eun eolgor-i bulgeojimyeo honja binggeut usyeotda
- Only Hyeongsik smiled as his face reddened.
-
Conjugation
Selected forms of the verb 붉어지다 (bulgeojida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 붉어진다 bulgeojinda | 붉어져 bulgeojeo | 붉어져요, 붉어지어요 bulgeojeoyo, bulgeojieoyo | 붉어집니다 bulgeojimnida |
| Past | 붉어졌다 bulgeojeotda | 붉어졌어 bulgeojeosseo | 붉어졌어요 bulgeojeosseoyo | 붉어졌습니다 bulgeojeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 붉어지느냐 bulgeojineunya | 붉어져 bulgeojeo | 붉어져요, 붉어지어요 bulgeojeoyo, bulgeojieoyo | 붉어집니까 bulgeojimnikka |
| Past | 붉어졌느냐 bulgeojeonneunya | 붉어졌어 bulgeojeosseo | 붉어졌어요 bulgeojeosseoyo | 붉어졌습니까 bulgeojeotseumnikka | |
| Hortative | 붉어지자 bulgeojija | 붉어져 bulgeojeo | 붉어져요, 붉어지어요 bulgeojeoyo, bulgeojieoyo | 붉어집시다 bulgeojipsida | |
| Imperative | 붉어져라, 붉어지어라 bulgeojeora, bulgeojieora | 붉어져 bulgeojeo | 붉어져요, 붉어지어요 bulgeojeoyo, bulgeojieoyo | 붉어집시오 bulgeojipsio | |
| Assertive | 붉어지겠다 bulgeojigetda | 붉어지겠어 bulgeojigesseo | 붉어지겠어요 bulgeojigesseoyo | 붉어지겠습니다 bulgeojigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 붉어져 bulgeojeo | 붉어져서, 붉어지어서 bulgeojeoseo, bulgeojieoseo | 붉어지니 bulgeojini | 붉어지니까 bulgeojinikka | |
| Contrast | 붉어지지만 bulgeojijiman | 붉어지는데 bulgeojineunde | 붉어지더니 bulgeojideoni | ||
| Conjunction | 붉어지고 bulgeojigo | ||||
| Condition | 붉어지면 bulgeojimyeon | 붉어져야, 붉어지어야 bulgeojeoya, bulgeojieoya | |||
| Motive | 붉어지려고 bulgeojiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 붉어짐 bulgeojim | 붉어지기 bulgeojigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 붉어졌음, 붉어지었음 bulgeojeosseum, bulgeojieosseum | 붉어졌기, 붉어지었기 bulgeojeotgi, bulgeojieotgi | |||
| Determiners | Past | 붉어진 bulgeojin | |||
| Present | 붉어지는 bulgeojineun | ||||
| Future | 붉어질 bulgeojil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 붉어지신다 bulgeojisinda | 붉어지셔 bulgeojisyeo | 붉어지세요, 붉어지셔요 bulgeojiseyo, bulgeojisyeoyo | 붉어지십니다 bulgeojisimnida |
| Past | 붉어지셨다 bulgeojisyeotda | 붉어지셨어 bulgeojisyeosseo | 붉어지셨어요 bulgeojisyeosseoyo | 붉어지셨습니다 bulgeojisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 붉어지시느냐 bulgeojisineunya | 붉어지셔 bulgeojisyeo | 붉어지세요, 붉어지셔요 bulgeojiseyo, bulgeojisyeoyo | 붉어지십니까 bulgeojisimnikka |
| Past | 붉어지셨느냐 bulgeojisyeonneunya | 붉어지셨어 bulgeojisyeosseo | 붉어지셨어요 bulgeojisyeosseoyo | 붉어지셨습니까 bulgeojisyeotseumnikka | |
| Imperative | 붉어지시라 bulgeojisira | 붉어지셔 bulgeojisyeo | 붉어지세요 bulgeojiseyo | 붉어지십시오 bulgeojisipsio | |
| Assertive | 붉어지시겠다 bulgeojisigetda | 붉어지시겠어 bulgeojisigesseo | 붉어지시겠어요 bulgeojisigesseoyo | 붉어지시겠습니다 bulgeojisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 붉어지셔 bulgeojisyeo | 붉어지셔서 bulgeojisyeoseo | 붉어지시니 bulgeojisini | 붉어지시니까 bulgeojisinikka | |
| Contrast | 붉어지시지만 bulgeojisijiman | 붉어지시는데 bulgeojisineunde | 붉어지시더니 bulgeojisideoni | ||
| Conjunction | 붉어지시고 bulgeojisigo | ||||
| Condition | 붉어지시면 bulgeojisimyeon | 붉어지셔야 bulgeojisyeoya | |||
| Motive | 붉어지시려고 bulgeojisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 붉어지심 bulgeojisim | 붉어지시기 bulgeojisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 붉어지셨음 bulgeojisyeosseum | 붉어지셨기 bulgeojisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 붉어지신 bulgeojisin | |||
| Present | 붉어지시는 bulgeojisineun | ||||
| Future | 붉어지실 bulgeojisil | ||||