부르릉거리다
Korean
Etymology
Of native Korean origin. From 부르릉 (bureureung, “cough, splutter, rev, vroom”) + 거리다 (-georida, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [puɾɯɾɯŋɡʌ̹ɾida̠]
- Phonetic hangul: [부르릉거리다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | bureureunggeorida |
| Revised Romanization (translit.)? | buleuleunggeolida |
| McCune–Reischauer? | purŭrŭnggŏrida |
| Yale Romanization? | pululungkelita |
Verb
부르릉거리다 • (bureureunggeorida) (infinitive 부르릉거려 or 부르릉거리어, sequential 부르릉거리니)
- to roar, vroom, rev up, putter
- 오토바이를 부르릉거리다 ― otobai-reul bureureunggeorida ― a motorcycle revs up
- 자동차가 부르릉거리다 ― jadongcha-ga bureureunggeorida ― the automobile rumbles
Conjugation
Selected forms of the verb 부르릉거리다 (bureureunggeorida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 부르릉거린다 bureureunggeorinda | 부르릉거려 bureureunggeoryeo | 부르릉거려요, 부르릉거리어요 bureureunggeoryeoyo, bureureunggeorieoyo | 부르릉거립니다 bureureunggeorimnida |
| Past | 부르릉거렸다 bureureunggeoryeotda | 부르릉거렸어 bureureunggeoryeosseo | 부르릉거렸어요 bureureunggeoryeosseoyo | 부르릉거렸습니다 bureureunggeoryeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 부르릉거리느냐 bureureunggeorineunya | 부르릉거려 bureureunggeoryeo | 부르릉거려요, 부르릉거리어요 bureureunggeoryeoyo, bureureunggeorieoyo | 부르릉거립니까 bureureunggeorimnikka |
| Past | 부르릉거렸느냐 bureureunggeoryeonneunya | 부르릉거렸어 bureureunggeoryeosseo | 부르릉거렸어요 bureureunggeoryeosseoyo | 부르릉거렸습니까 bureureunggeoryeotseumnikka | |
| Hortative | 부르릉거리자 bureureunggeorija | 부르릉거려 bureureunggeoryeo | 부르릉거려요, 부르릉거리어요 bureureunggeoryeoyo, bureureunggeorieoyo | 부르릉거립시다 bureureunggeoripsida | |
| Imperative | 부르릉거려라, 부르릉거리어라 bureureunggeoryeora, bureureunggeorieora | 부르릉거려 bureureunggeoryeo | 부르릉거려요, 부르릉거리어요 bureureunggeoryeoyo, bureureunggeorieoyo | 부르릉거립시오 bureureunggeoripsio | |
| Assertive | 부르릉거리겠다 bureureunggeorigetda | 부르릉거리겠어 bureureunggeorigesseo | 부르릉거리겠어요 bureureunggeorigesseoyo | 부르릉거리겠습니다 bureureunggeorigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 부르릉거려 bureureunggeoryeo | 부르릉거려서, 부르릉거리어서 bureureunggeoryeoseo, bureureunggeorieoseo | 부르릉거리니 bureureunggeorini | 부르릉거리니까 bureureunggeorinikka | |
| Contrast | 부르릉거리지만 bureureunggeorijiman | 부르릉거리는데 bureureunggeorineunde | 부르릉거리더니 bureureunggeorideoni | ||
| Conjunction | 부르릉거리고 bureureunggeorigo | ||||
| Condition | 부르릉거리면 bureureunggeorimyeon | 부르릉거려야, 부르릉거리어야 bureureunggeoryeoya, bureureunggeorieoya | |||
| Motive | 부르릉거리려고 bureureunggeoriryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 부르릉거림 bureureunggeorim | 부르릉거리기 bureureunggeorigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 부르릉거렸음, 부르릉거리었음 bureureunggeoryeosseum, bureureunggeorieosseum | 부르릉거렸기, 부르릉거리었기 bureureunggeoryeotgi, bureureunggeorieotgi | |||
| Determiners | Past | 부르릉거린 bureureunggeorin | |||
| Present | 부르릉거리는 bureureunggeorineun | ||||
| Future | 부르릉거릴 bureureunggeoril | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 부르릉거리신다 bureureunggeorisinda | 부르릉거리셔 bureureunggeorisyeo | 부르릉거리세요, 부르릉거리셔요 bureureunggeoriseyo, bureureunggeorisyeoyo | 부르릉거리십니다 bureureunggeorisimnida |
| Past | 부르릉거리셨다 bureureunggeorisyeotda | 부르릉거리셨어 bureureunggeorisyeosseo | 부르릉거리셨어요 bureureunggeorisyeosseoyo | 부르릉거리셨습니다 bureureunggeorisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 부르릉거리시느냐 bureureunggeorisineunya | 부르릉거리셔 bureureunggeorisyeo | 부르릉거리세요, 부르릉거리셔요 bureureunggeoriseyo, bureureunggeorisyeoyo | 부르릉거리십니까 bureureunggeorisimnikka |
| Past | 부르릉거리셨느냐 bureureunggeorisyeonneunya | 부르릉거리셨어 bureureunggeorisyeosseo | 부르릉거리셨어요 bureureunggeorisyeosseoyo | 부르릉거리셨습니까 bureureunggeorisyeotseumnikka | |
| Imperative | 부르릉거리시라 bureureunggeorisira | 부르릉거리셔 bureureunggeorisyeo | 부르릉거리세요 bureureunggeoriseyo | 부르릉거리십시오 bureureunggeorisipsio | |
| Assertive | 부르릉거리시겠다 bureureunggeorisigetda | 부르릉거리시겠어 bureureunggeorisigesseo | 부르릉거리시겠어요 bureureunggeorisigesseoyo | 부르릉거리시겠습니다 bureureunggeorisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 부르릉거리셔 bureureunggeorisyeo | 부르릉거리셔서 bureureunggeorisyeoseo | 부르릉거리시니 bureureunggeorisini | 부르릉거리시니까 bureureunggeorisinikka | |
| Contrast | 부르릉거리시지만 bureureunggeorisijiman | 부르릉거리시는데 bureureunggeorisineunde | 부르릉거리시더니 bureureunggeorisideoni | ||
| Conjunction | 부르릉거리시고 bureureunggeorisigo | ||||
| Condition | 부르릉거리시면 bureureunggeorisimyeon | 부르릉거리셔야 bureureunggeorisyeoya | |||
| Motive | 부르릉거리시려고 bureureunggeorisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 부르릉거리심 bureureunggeorisim | 부르릉거리시기 bureureunggeorisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 부르릉거리셨음 bureureunggeorisyeosseum | 부르릉거리셨기 bureureunggeorisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 부르릉거리신 bureureunggeorisin | |||
| Present | 부르릉거리시는 bureureunggeorisineun | ||||
| Future | 부르릉거리실 bureureunggeorisil | ||||