보잘것없다
Korean
Etymology
보— (bo-, “to see, to look”) + —자 (ja, “as soon as”) + 하— (ha-, “to do”) + —ㄹ (-l, prospective suffix) + 것 (geot, “the thing which”) + 없— (eop-, “to not have”) + —다 (da, declarative ending), literally "to not have the thing which makes it worthy to look at".
Pronunciation
- IPA(key)[po̞d͡ʑa̠ɭk͈ʌ̹sʰʌ̹p̚t͈a̠]
- Phonetic Hangul[보잘꺼섭따]
|
Adjective
보잘것없다 • (bojalgeoseopda) (infinitive 보잘것없어, sequential 보잘것없으니)
- to be worthless, valueless, useless
- 보잘것없지만 제 감사의 표시로 받아 주십시오.
- Bojalgeoseopjiman je gamsaui pyosiro bada jusipsio.
- This is not much but please accept it as a token of my gratitude.
- 당신 같은 사람 없이는 저는 보잘것없는 사람에 불과해요.
- Dangsin gateun saram eopsineun jeoneun bojalgeoseomneun sarame bulgwahaeyo.
- I'm nobody without someone like you.
- 집이 허울은 좋은데 안은 보잘것없다.
- Jibi heoureun joeunde aneun bojalgeoseopda.
- The house looks nice from the outside but the inside is nothing much to look at.
Conjugation
Selected forms of the adjective 보잘것없다 (bojalgeoseopda)
| Stems | |
|---|---|
| Stem 1 | 보잘것없 (bojalgeoseop) |
| Stem 2 | 보잘것없어 (bojalgeoseopseo) |
| Stem 3 | 보잘것없으 (bojalgeoseopseu) |
| Conjugation type | Consonant-stem, 있/없(it/eop)-irregular |
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 보잘것없다 bojalgeoseopda | 보잘것없어 bojalgeoseopseo | 보잘것없어요 bojalgeoseopseoyo | 보잘것없습니다 bojalgeoseopseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 보잘것없었다 bojalgeoseopseotda | 보잘것없었어 bojalgeoseopseosseo | 보잘것없었어요 bojalgeoseopseosseoyo | 보잘것없었습니다 bojalgeoseopseotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 보잘것없느냐 bojalgeoseomneunya | 보잘것없어 bojalgeoseopseo | 보잘것없어요 bojalgeoseopseoyo | 보잘것없습니까 bojalgeoseopseumnikka |
| Past | 보잘것없었느냐 bojalgeoseopseonneunya | 보잘것없었어 bojalgeoseopseosseo | 보잘것없었어요 bojalgeoseopseosseoyo | 보잘것없었습니까 bojalgeoseopseotseumnikka | |
| Assertive | 보잘것없겠다 bojalgeoseopgetda | 보잘것없겠어 bojalgeoseopgesseo | 보잘것없겠어요 bojalgeoseopgesseoyo | 보잘것없겠습니다 bojalgeoseopgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 보잘것없어 bojalgeoseopseo | 보잘것없어서 bojalgeoseopseoseo | 보잘것없으니 bojalgeoseopseuni | 보잘것없으니까 bojalgeoseopseunikka | |
| Contrast | 보잘것없지만 bojalgeoseopjiman | 보잘것없는데 bojalgeoseomneunde | 보잘것없더니 bojalgeoseopdeoni | ||
| Conjunction | 보잘것없고 bojalgeoseopgo | ||||
| Condition | 보잘것없으면 bojalgeoseopseumyeon | 보잘것없어야 bojalgeoseopseoya | |||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 보잘것없음 bojalgeoseopseum | 보잘것없기 bojalgeoseopgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 보잘것없었음 bojalgeoseopseosseum | 보잘것없었기 bojalgeoseopseotgi | |||
| Determiners | Present | 보잘것없는 bojalgeoseomneun | |||
| Future | 보잘것없을 bojalgeoseopseul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 보잘것없으시다 bojalgeoseopseusida | 보잘것없으셔 bojalgeoseopseusyeo | 보잘것없으세요, 보잘것없으셔요 bojalgeoseopseuseyo, bojalgeoseopseusyeoyo | 보잘것없으십니다 bojalgeoseopseusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 보잘것없으셨다 bojalgeoseopseusyeotda | 보잘것없으셨어 bojalgeoseopseusyeosseo | 보잘것없으셨어요 bojalgeoseopseusyeosseoyo | 보잘것없으셨습니다 bojalgeoseopseusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 보잘것없으시냐 bojalgeoseopseusinya | 보잘것없으셔 bojalgeoseopseusyeo | 보잘것없으세요, 보잘것없으셔요 bojalgeoseopseuseyo, bojalgeoseopseusyeoyo | 보잘것없으십니까 bojalgeoseopseusimnikka |
| Past | 보잘것없으셨냐 bojalgeoseopseusyeonnya | 보잘것없으셨어 bojalgeoseopseusyeosseo | 보잘것없으셨어요 bojalgeoseopseusyeosseoyo | 보잘것없으셨습니까 bojalgeoseopseusyeotseumnikka | |
| Assertive | 보잘것없으시겠다 bojalgeoseopseusigetda | 보잘것없으시겠어 bojalgeoseopseusigesseo | 보잘것없으시겠어요 bojalgeoseopseusigesseoyo | 보잘것없으시겠습니다 bojalgeoseopseusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 보잘것없으셔 bojalgeoseopseusyeo | 보잘것없으셔서 bojalgeoseopseusyeoseo | 보잘것없으시니 bojalgeoseopseusini | 보잘것없으시니까 bojalgeoseopseusinikka | |
| Contrast | 보잘것없으시지만 bojalgeoseopseusijiman | 보잘것없으신데 bojalgeoseopseusinde | 보잘것없으시더니 bojalgeoseopseusideoni | ||
| Conjunction | 보잘것없으시고 bojalgeoseopseusigo | ||||
| Condition | 보잘것없으시면 bojalgeoseopseusimyeon | 보잘것없으셔야 bojalgeoseopseusyeoya | |||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 보잘것없으심 bojalgeoseopseusim | 보잘것없으시기 bojalgeoseopseusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 보잘것없으셨음 bojalgeoseopseusyeosseum | 보잘것없으셨기 bojalgeoseopseusyeotgi | |||
| Determiners | Present | 보잘것없으신 bojalgeoseopseusin | |||
| Future | 보잘것없으실 bojalgeoseopseusil | ||||
Synonyms
- 보잘나위없다 (bojallawieopda)
- 하잘것없다 (hajalgeoseopda)
- 하찮다 (hachanta)
- 볼품없다 (bolpumeopda)
Derived terms
- Adverb: 보잘것없이 (bojalgeoseopsi)