벌게지다
Korean
Etymology
From 벌게 (beolge) + 지다 (-jida, “to become”, light verb deriving passive verbs).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pʌ̹ɭɡe̞d͡ʑida̠]
- Phonetic hangul: [벌게지다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | beolgejida |
| Revised Romanization (translit.)? | beolgejida |
| McCune–Reischauer? | pŏlgejida |
| Yale Romanization? | pel.keycita |
Verb
벌게지다 • (beolgejida) (infinitive 벌게져 or 벌게지어, sequential 벌게지니)
- to redden, become reddish, blush
- 피부가 벌게지다 ― pibu-ga beolgejida ― to have flushed skin
- 하늘이 벌게지다 ― haneur-i beolgejida ― a reddish sky
- 얼굴이 벌게지다 ― eolgur-i beolgejida ― to be red in the face
- (by extension) to be embarrassed
Conjugation
Selected forms of the verb 벌게지다 (beolgejida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 벌게진다 beolgejinda | 벌게져 beolgejeo | 벌게져요, 벌게지어요 beolgejeoyo, beolgejieoyo | 벌게집니다 beolgejimnida |
| Past | 벌게졌다 beolgejeotda | 벌게졌어 beolgejeosseo | 벌게졌어요 beolgejeosseoyo | 벌게졌습니다 beolgejeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 벌게지느냐 beolgejineunya | 벌게져 beolgejeo | 벌게져요, 벌게지어요 beolgejeoyo, beolgejieoyo | 벌게집니까 beolgejimnikka |
| Past | 벌게졌느냐 beolgejeonneunya | 벌게졌어 beolgejeosseo | 벌게졌어요 beolgejeosseoyo | 벌게졌습니까 beolgejeotseumnikka | |
| Hortative | 벌게지자 beolgejija | 벌게져 beolgejeo | 벌게져요, 벌게지어요 beolgejeoyo, beolgejieoyo | 벌게집시다 beolgejipsida | |
| Imperative | 벌게져라, 벌게지어라 beolgejeora, beolgejieora | 벌게져 beolgejeo | 벌게져요, 벌게지어요 beolgejeoyo, beolgejieoyo | 벌게집시오 beolgejipsio | |
| Assertive | 벌게지겠다 beolgejigetda | 벌게지겠어 beolgejigesseo | 벌게지겠어요 beolgejigesseoyo | 벌게지겠습니다 beolgejigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 벌게져 beolgejeo | 벌게져서, 벌게지어서 beolgejeoseo, beolgejieoseo | 벌게지니 beolgejini | 벌게지니까 beolgejinikka | |
| Contrast | 벌게지지만 beolgejijiman | 벌게지는데 beolgejineunde | 벌게지더니 beolgejideoni | ||
| Conjunction | 벌게지고 beolgejigo | ||||
| Condition | 벌게지면 beolgejimyeon | 벌게져야, 벌게지어야 beolgejeoya, beolgejieoya | |||
| Motive | 벌게지려고 beolgejiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 벌게짐 beolgejim | 벌게지기 beolgejigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 벌게졌음, 벌게지었음 beolgejeosseum, beolgejieosseum | 벌게졌기, 벌게지었기 beolgejeotgi, beolgejieotgi | |||
| Determiners | Past | 벌게진 beolgejin | |||
| Present | 벌게지는 beolgejineun | ||||
| Future | 벌게질 beolgejil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 벌게지신다 beolgejisinda | 벌게지셔 beolgejisyeo | 벌게지세요, 벌게지셔요 beolgejiseyo, beolgejisyeoyo | 벌게지십니다 beolgejisimnida |
| Past | 벌게지셨다 beolgejisyeotda | 벌게지셨어 beolgejisyeosseo | 벌게지셨어요 beolgejisyeosseoyo | 벌게지셨습니다 beolgejisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 벌게지시느냐 beolgejisineunya | 벌게지셔 beolgejisyeo | 벌게지세요, 벌게지셔요 beolgejiseyo, beolgejisyeoyo | 벌게지십니까 beolgejisimnikka |
| Past | 벌게지셨느냐 beolgejisyeonneunya | 벌게지셨어 beolgejisyeosseo | 벌게지셨어요 beolgejisyeosseoyo | 벌게지셨습니까 beolgejisyeotseumnikka | |
| Imperative | 벌게지시라 beolgejisira | 벌게지셔 beolgejisyeo | 벌게지세요 beolgejiseyo | 벌게지십시오 beolgejisipsio | |
| Assertive | 벌게지시겠다 beolgejisigetda | 벌게지시겠어 beolgejisigesseo | 벌게지시겠어요 beolgejisigesseoyo | 벌게지시겠습니다 beolgejisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 벌게지셔 beolgejisyeo | 벌게지셔서 beolgejisyeoseo | 벌게지시니 beolgejisini | 벌게지시니까 beolgejisinikka | |
| Contrast | 벌게지시지만 beolgejisijiman | 벌게지시는데 beolgejisineunde | 벌게지시더니 beolgejisideoni | ||
| Conjunction | 벌게지시고 beolgejisigo | ||||
| Condition | 벌게지시면 beolgejisimyeon | 벌게지셔야 beolgejisyeoya | |||
| Motive | 벌게지시려고 beolgejisiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 벌게지심 beolgejisim | 벌게지시기 beolgejisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 벌게지셨음 beolgejisyeosseum | 벌게지셨기 beolgejisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 벌게지신 beolgejisin | |||
| Present | 벌게지시는 beolgejisineun | ||||
| Future | 벌게지실 beolgejisil | ||||
See also
- 벌겋다 (beolgeota, “red, blushing”)