벌겋다
Korean
Etymology
Of native Korean origin. Abbreviated from 벌게 (beolge) + 하다 (-hada).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pʌ̹ɭɡʌ̹tʰa̠]
- Phonetic hangul: [벌거타]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | beolgeota |
| Revised Romanization (translit.)? | beolgeohda |
| McCune–Reischauer? | pŏlgŏt'a |
| Yale Romanization? | pel.kehta |
Adjective
벌겋다 • (beolgeota) (infinitive 벌겋어, sequential 벌겋으니)
- red, reddened, blushing
- 눈이 벌겋다 ― nun-i beolgeota ― to have red eyes
- 눈깔이 벌겋다 ― nunkkar-i beolgeota ― to do something in a frenzy [lit., "to have red eyes"]
- 서쪽 하늘이 벌겋다.
- Seojjok haneur-i beolgeota.
- The western sky is aglow [with the setting sun].
Conjugation
Selected forms of the adjective 벌겋다 (beolgeota): consonant-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 벌겋다 beolgeota | 벌겋어 beolgeoeo | 벌겋어요 beolgeoeoyo | 벌겋습니다 beolgeoseumnida |
| Past | 벌겋었다 beolgeoeotda | 벌겋었어 beolgeoeosseo | 벌겋었어요 beolgeoeosseoyo | 벌겋었습니다 beolgeoeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 벌겋으냐 beolgeoeunya | 벌겋어 beolgeoeo | 벌겋어요 beolgeoeoyo | 벌겋습니까 beolgeoseumnikka |
| Past | 벌겋었냐 beolgeoeonnya | 벌겋었어 beolgeoeosseo | 벌겋었어요 beolgeoeosseoyo | 벌겋었습니까 beolgeoeotseumnikka | |
| Assertive | 벌겋겠다 beolgeoketda | 벌겋겠어 beolgeokesseo | 벌겋겠어요 beolgeokesseoyo | 벌겋겠습니다 beolgeoketseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 벌겋어 beolgeoeo | 벌겋어서 beolgeoeoseo | 벌겋으니 beolgeoeuni | 벌겋으니까 beolgeoeunikka | |
| Contrast | 벌겋지만 beolgeochiman | 벌겋은데 beolgeoeunde | 벌겋더니 beolgeoteoni | ||
| Conjunction | 벌겋고 beolgeoko | ||||
| Condition | 벌겋으면 beolgeoeumyeon | 벌겋어야 beolgeoeoya | |||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 벌겋음 beolgeoeum | 벌겋기 beolgeoki | |||
| Past-tense verbal nouns | 벌겋었음 beolgeoeosseum | 벌겋었기 beolgeoeotgi | |||
| Determiners | Present | 벌겋은 beolgeoeun | |||
| Future | 벌겋을 beolgeoeul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 벌겋으시다 beolgeoeusida | 벌겋으셔 beolgeoeusyeo | 벌겋으세요, 벌겋으셔요 beolgeoeuseyo, beolgeoeusyeoyo | 벌겋으십니다 beolgeoeusimnida |
| Past | 벌겋으셨다 beolgeoeusyeotda | 벌겋으셨어 beolgeoeusyeosseo | 벌겋으셨어요 beolgeoeusyeosseoyo | 벌겋으셨습니다 beolgeoeusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 벌겋으시냐 beolgeoeusinya | 벌겋으셔 beolgeoeusyeo | 벌겋으세요, 벌겋으셔요 beolgeoeuseyo, beolgeoeusyeoyo | 벌겋으십니까 beolgeoeusimnikka |
| Past | 벌겋으셨냐 beolgeoeusyeonnya | 벌겋으셨어 beolgeoeusyeosseo | 벌겋으셨어요 beolgeoeusyeosseoyo | 벌겋으셨습니까 beolgeoeusyeotseumnikka | |
| Assertive | 벌겋으시겠다 beolgeoeusigetda | 벌겋으시겠어 beolgeoeusigesseo | 벌겋으시겠어요 beolgeoeusigesseoyo | 벌겋으시겠습니다 beolgeoeusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 벌겋으셔 beolgeoeusyeo | 벌겋으셔서 beolgeoeusyeoseo | 벌겋으시니 beolgeoeusini | 벌겋으시니까 beolgeoeusinikka | |
| Contrast | 벌겋으시지만 beolgeoeusijiman | 벌겋으신데 beolgeoeusinde | 벌겋으시더니 beolgeoeusideoni | ||
| Conjunction | 벌겋으시고 beolgeoeusigo | ||||
| Condition | 벌겋으시면 beolgeoeusimyeon | 벌겋으셔야 beolgeoeusyeoya | |||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 벌겋으심 beolgeoeusim | 벌겋으시기 beolgeoeusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 벌겋으셨음 beolgeoeusyeosseum | 벌겋으셨기 beolgeoeusyeotgi | |||
| Determiners | Present | 벌겋으신 beolgeoeusin | |||
| Future | 벌겋으실 beolgeoeusil | ||||
See also
- 벌게지다 (beolgejida, “to redden, blush”)