请输入您要查询的单词：

　

单词 박
释义

박

박 U+BC15, 박
HANGUL SYLLABLE BAG
Composition:ㅂ + ㅏ + ㄱ
← 바
[U+BC14]		Hangul Syllables밖 →
[U+BC16]
바박밖밗반밙밚
받발밝밞밟밠밡
밢밣밤밥밦밧밨
방밪밫밬밭밮밯
미 ←→ 배

Korean

Etymology 1

First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 박〮 (Yale: pák).

However, the twelfth-century history Samguk sagi's explanation of the surname 박(朴) (bak), given below, reveals that the word was used at least as early as 1145, and (if the Sagi's account is to be believed) as early as the first century B.C.E.

Pronunciation

  • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pa̠k̚]
  • Phonetic hangul: [박]
Romanizations
Revised Romanization?bak
Revised Romanization (translit.)?bag
McCune–Reischauer?pak
Yale Romanization?pak
  • South Gyeongsang (Busan) pitch accent: 박의 / 박에 / 박까지

    Syllables in red take high pitch. This word always takes high pitch and also heightens the next suffixed syllable, unless it is 에.

Noun

박 • (bak)

  1. gourd, calabash
  2. gourd shell (used as a bottle, dipper, etc.)
  3. (vulgar) head
    Synonym: (more common) 대가리 (daegari)
Derived terms
  • 바가지 (bagaji)
  • 박타다 (baktada, “to crack open a gourd”)
  • 수(水)박 (subak, “watermelon”)
  • 호(胡)박 (hobak, “pumpkin”)

Etymology 2

Modern Korean reading of Hanja 朴.

According to the Samguk sagi, a history written in 1145, the surname was chosen because the legendary founder of the lineage was born from an egg as big as a calabash. Hence the word is the same as "calabash" above.[1] However, some modern scholars have instead seen a connection to ᄇᆞᆰ (Yale: pòlk-, “to be bright”), whence modern 밝다 (bakda).

Pronunciation

  • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pa̠k̚]
  • Phonetic hangul: [박]
Romanizations
Revised Romanization?Bak
Revised Romanization (translit.)?Bag
McCune–Reischauer?Pak
Yale Romanization?pak

Proper noun

박 • (Bak) (hanja 朴)

  1. a surname from Old Korean. The first royal surname of the kingdom of Silla, hence the oldest Korean surname in widespread use; the third most common surname among Koreans today.
Usage notes
  • The surname is usually romanized as Park, although this only works faithfully in a non-rhotic (e.g., British) English accent.

Etymology 3

Sino-Korean word from 拍 (“to pat; classifier for beats”).

Pronunciation

  • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pa̠k̚]
  • Phonetic hangul: [박]
Romanizations
Revised Romanization?bak
Revised Romanization (translit.)?bag
McCune–Reischauer?pak
Yale Romanization?pak

Noun

박 • (bak) (hanja 拍)

  1. (music) beat
    Synonym: 박자(拍子) (bakja)
  2. (historical, music) bak, an instrument in court music
Usage notes
  • 박(拍) (bak) is more common as a classifier for counting beats, and 박자(拍子) (bakja) is more common when referring to the concept of beats.
Derived terms
  • See the hanja entry at 拍 for Sino-Korean compounds of 박 (拍, bak).

Etymology 4

Onomatopoeic.

Pronunciation

Ablaut/harmonic pair
Yin-form벅 (beok)
Yang-form박 (bak)
Consonant set
Plain박 (bak)
Intensive빡 (ppak)
  • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pa̠k̚]
  • Phonetic hangul: [박]
Romanizations
Revised Romanization?bak
Revised Romanization (translit.)?bag
McCune–Reischauer?pak
Yale Romanization?pak

Ideophone

박 • (bak)

  1. Conveys the sound of scratching.
  2. Conveys the sound of tearing of paper or fabric.
Derived terms
  • 박박 (bakbak)

Etymology 5

Sino-Korean word from 泊 (“to stay”). Compare Japanese 泊(はく) (haku).

Pronunciation

  • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pa̠k̚]
  • Phonetic hangul: [박]
Romanizations
Revised Romanization?bak
Revised Romanization (translit.)?bag
McCune–Reischauer?pak
Yale Romanization?pak

Counter

박 • (bak) (hanja 泊)

  1. nights stayed (in a journey, a trip)
    1박 2일 ― il-bak i-il ― [a trip of] one night and two days; a trip beginning on a morning and ending on the next day's evening
Derived terms
  • See the hanja entry at 泊 for Sino-Korean compounds of 박 (泊, bak).

Etymology 6

Probably a Sino-Korean word from 博 (“to gamble”).

Pronunciation

  • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pa̠k̚]
  • Phonetic hangul: [박]
Romanizations
Revised Romanization?bak
Revised Romanization (translit.)?bag
McCune–Reischauer?pak
Yale Romanization?pak

Noun

박 • (bak)

  1. (uncommon, idiomatic) being the banker or dealer in gambling; the banker or dealer
    박을 쥐다 ― bak-eul jwida ― to become the dealer

Counter

박 • (bak)

  1. (uncommon, idiomatic) unit of money spent during a round of gambling
    한박 먹다 ― han bak meokda ― to win a round of gambling

Etymology 7

Probably a Sino-Korean word from 撲 (“to strike”).

Pronunciation

  • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pa̠k̚]
  • Phonetic hangul: [박]
Romanizations
Revised Romanization?bak
Revised Romanization (translit.)?bag
McCune–Reischauer?pak
Yale Romanization?pak

Noun

박 • (bak)

  1. (rare) criticism
    Synonym: 타박 (tabak)

Etymology 8

Of native Korean origin. Probably from the verb 박다 (bakda, “to insert, to block”).

Pronunciation

  • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pa̠k̚]
  • Phonetic hangul: [박]
Romanizations
Revised Romanization?bak
Revised Romanization (translit.)?bag
McCune–Reischauer?pak
Yale Romanization?pak

Noun

박 • (bak)

  1. (rare) item used to stop leakage in the planks of a (traditional) ship

Etymology 9

Modern Korean reading of various Chinese characters.

Syllable

박 (bak)

Extended content
  1. 搏: to knock; to beat; to tap
    (eumhun reading: 두드릴 박 (dudeuril bak))
    (MC reading: 搏 (MC pɨoH, pʰwɑk̚, pwɑk̚))
  2. 泊: to stay; to remain
    (eumhun reading: 머무를 박 (meomureul bak))
    (MC reading: 泊 (MC bwɑk̚))
  3. 拍: to clap; beat or rhythm
    (eumhun reading: 칠 박 (chil bak))
    (MC reading: 拍 (MC pʰˠæk̚))
  4. 扑: to hit, to have sex
    (eumhun reading: 칠 박 (chil bak))
    (MC reading: 扑 (MC pʰuk̚))
  5. 迫: to persecute
    (eumhun reading: 핍박할 박 (pipbakhal bak))
    (MC reading: 迫 (MC pˠæk̚))
  6. 朴: naïve and innocent
    (eumhun reading: 숟도욀 박 (sutdooel bak))
    (MC reading: 朴 (MC pʰˠʌk̚))
  7. 博: wide; broad; spacious
    (eumhun reading: 넓을 박 (neolbeul bak))
    (MC reading: 博 (MC pwɑk̚))
  8. 薄: slim; thin
    (eumhun reading: 엷다 박 (yeolda bak))
    (MC reading: 薄 (MC bwɑk̚))
  9. 珀: amber
    (eumhun reading: 호박 박 (hobak bak))
    (MC reading: 珀 (MC pʰˠæk̚))
  10. 撲: to hit; to strike; to punch
    (eumhun reading: 칠 박 (chil bak))
    (MC reading: 撲 (MC pʰuk̚))
  11. 璞: unrefined precious stone
    (eumhun reading: 옥돌 박 (okdol bak))
    (MC reading: 璞 (MC pʰˠʌk̚))
  12. 鉑: gilt, gold leaf, platinum
    (eumhun reading: 금박 박 (geumbak bak))
    (MC reading: 鉑)
  13. 舶: vessel; ship
    (eumhun reading: 배 박 (bae bak))
    (MC reading: 舶 (MC bˠæk̚))
  14. 剝: to remove; to peel; to strip
    (eumhun reading: 벗길 박 (beotgil bak))
    (MC reading: 剝 (MC pˠʌk̚))
  15. 樸: simple; naïve; innocent
    (eumhun reading: 순박할 박 (sunbakhal bak))
    (MC reading: 樸 (MC buo, buk̚, puk̚, pʰˠʌk̚))
  16. 箔: reed screen; foil
    (eumhun reading: 발 박 (bal bak))
    (MC reading: 箔 (MC bwɑk̚))
  17. 粕: lees; dreg; sediment
    (eumhun reading: 지게미 박 (jigemi bak))
    (MC reading: 粕 (MC pʰwɑk̚))
  18. 縛: to tie
    (eumhun reading: 얽을 박 (eolgeul bak))
    (MC reading: 縛 (MC buɑH, bʉɐk̚))
  19. 膊: upperarm and forearm
    (eumhun reading: 팔뚝 박 (palttuk bak))
    (MC reading: 膊 (MC pʰwɑk̚))
  20. 雹: hail
    (eumhun reading: 우박 박 (ubak bak))
    (MC reading: 雹 (MC bˠʌk̚))
  21. 駁: to refute; to rebut
    (eumhun reading: 논박할 박 (nonbakhal bak))
    (MC reading: 駁 (MC pˠʌk̚))
  22. 亳: placename in ancient China
    (eumhun reading: 땅이름 박 (ttang'ireum bak))
    (MC reading: 亳 (MC bwɑk̚))
  23. 欂: a large-scale wooden building, roofed over a pillar, and one after another.
    (eumhun reading: 두공 박 (dugong bak))
    (MC reading: 欂 (MC pwɑk̚, bˠiæk̚, bˠɛk̚))
  24. 牔: a gable
    (eumhun reading: 박공 박 (bakgong bak))
    (MC reading: 牔)
  25. 鎛: a type of bell
    (eumhun reading: 종 박 (jong bak))
    (MC reading: 鎛 (MC pwɑk̚))
  26. 駮: to refute, rebut
    (eumhun reading: 논박할 박 (nonbakhal bak))
    (MC reading: 駮 (MC pˠʌk̚))
  27. 髆: the shoulder joint and bone
    (eumhun reading: 어깻죽지뼈 박 (eokkaetjukjippyeo bak))
    (MC reading: 髆 (MC pwɑk̚))
  28. 㗘: to chew
    (eumhun reading: 씹을 박 (ssibeul bak))
    (MC reading: 㗘 (MC pwɑk̚))
  29. 敀: to persecute
    (eumhun reading: 핍박할 박 (pipbakhal bak))
    (MC reading: 敀 (MC pˠæk̚, pʰˠæk̚))
  30. 䶈: rat, mouse
    (eumhun reading: 쥐 박 (jwi bak))
    (MC reading: 䶈 (MC pwɑk̚))
  31. 礴: to mix
    (eumhun reading: 뒤섞일 박 (dwiseokkil bak))
    (MC reading: 礴 (MC bwɑk̚))
  32. 䪨: rhyme
    (eumhun reading: 박,운 박 (bak,un bak))
    (MC reading: 䪨)
  33. 狛: the name of a beast
    (eumhun reading: 짐승의 이름 박 (jimseung'ui ireum bak))
    (MC reading: 狛)
  34. 噗: the sound of a blast
    (eumhun reading: 뿜는 소리 박 (ppumneun sori bak))
    (MC reading: 噗)
  35. 檏: Alternative form of 樸
    (eumhun reading: 나무 빽빽할 박 (namu ppaekppaekhal bak))
    (MC reading: 檏)
  36. 擈: Alternative form of 撲
    (eumhun reading: 두드릴 박 (dudeuril bak))
    (MC reading: 擈)
  37. 煿: to explode, dry
    (eumhun reading: 말릴 박 (mallil bak))
    (MC reading: 煿)
  38. 彴: a shooting star, meteor
    (eumhun reading: 별똥 박 (byeolttong bak))
    (MC reading: 彴 (MC t͡ɕɨɐk̚))
  39. 㩧: to hit, strike
    (eumhun reading: 칠 박 (chil bak))
    (MC reading: 㩧 (MC bˠʌk̚, pʰˠʌk̚))
  40. 暴: skin and bones, thin, bare
    (eumhun reading: 앙상할 박 (angsanghal bak))
    (MC reading: 暴 (MC bɑuH, buk̚))
  41. 爆: to sear; scorch
    (eumhun reading: 지질 박 (jijil bak))
    (MC reading: 爆 (MC pˠauH, pˠʌk̚, pwɑk̚))
  42. 嚗: to vent one's anger
    (eumhun reading: 역정 낼 박 (yeokjeong nael bak))
    (MC reading: 嚗 (MC pˠʌk̚))
  43. 襮: embroidered collar
    (eumhun reading: 수놓은 깃 박 (suno'eun git bak))
    (MC reading: 襮 (MC puok̚, pwɑk̚))
  44. 懪: stuffy
    (eumhun reading: 답답할 박 (dapdaphal bak))
    (MC reading: 懪 (MC bˠʌk̚))
  45. 窇: a tillar, sprout
    (eumhun reading: 움 박 (um bak))
    (MC reading: 窇 (MC bˠʌk̚))
  46. 蒪: a Japanese ginger sprout
    (eumhun reading: 양하 박 (yangha bak))
    (MC reading: 蒪 (MC pʰwɑk̚))
  47. 趵: the sound of a kick
    (eumhun reading: 차는 소리 박 (chaneun sori bak))
    (MC reading: 趵 (MC pˠʌk̚))
  48. 瞨: dark
    (eumhun reading: 어두울 박 (eoduul bak))
    (MC reading: 瞨 (MC buok̚))
  49. 铂: Alternative form of 鉑
    (eumhun reading: 금박 박 (geumbak bak))
    (MC reading: 铂)
  50. 驳: Alternative form of 駮
    (eumhun reading: 논박할 박 (nonbakhal bak))
    (MC reading: 驳)
  51. 䥬: big bell
    (eumhun reading: 큰 종 박 (keun jong bak))
    (MC reading: 䥬)
  52. 啪: the sound of a crash
    (eumhun reading: 부딪히는 소리 박 (budichineun sori bak))
    (MC reading: 啪)
  53. 愽: wide, broad
    (eumhun reading: 넓을 박 (neolbeul bak))
    (MC reading: 愽)
  54. 䪨: rhyme
    (eumhun reading: 운 박 (un bak))
    (MC reading: 䪨)
  55. 礡: widely covered
    (eumhun reading: 널리 덟힐 박 (neolli deolpil bak))
    (MC reading: 礡)
  56. 萡: unknown, unidentified
    (eumhun reading: 미상 박 (misang bak))
    (MC reading: 萡)
  57. 烞: to explode
    (eumhun reading: 터질 박 (teojil bak))
    (MC reading: 烞)
  58. 簙: articles used to make silkworms work.
    (eumhun reading: 섶 박 (seop bak))
    (MC reading: 簙 (MC pwɑk̚))
  59. 釙: untempered iron, polonium
    (eumhun reading: 불리지 않은 쇠 박 (bulliji aneun soe bak))
    (MC reading: 釙)
  60. 餺: sujebi, korean traditional food
    (eumhun reading: 수제비 박 (sujebi bak))
    (MC reading: 餺 (MC pwɑk̚))
  61. 䗚: praying mantis egg
    (eumhun reading: 버마재비 알 박 (beomajaebi al bak))
    (MC reading: 䗚 (MC pwɑk̚))
  62. 猼: the name of a beast
    (eumhun reading: 짐승 이름 박 (jimseung ireum bak))
    (MC reading: 猼 (MC pwɑk̚))
  63. 颮: the flapping of the wings, storm whirlwind
    (eumhun reading: 날개 치는 소리, 폭풍 박 (nalgae chineun sori, pokpung bak))
    (MC reading: 颮 (MC bˠau, pʰˠʌk̚))
  64. 骲: a bone arrowhead
    (eumhun reading: 뼈살촉 박 (ppyeosalchok bak))
    (MC reading: 骲 (MC bˠauX, bˠauH, pʰuk̚, bˠʌk̚))
  65. 炇: intense fire
    (eumhun reading: 불이 성할 박 (buri seonghal bak))
    (MC reading: 炇)
  66. 砶: amber
    (eumhun reading: 호박 박 (hobak bak))
    (MC reading: 砶)
  67. 㴖: bank, embankment, dike
    (eumhun reading: 방죽 박 (bangjuk bak))
    (MC reading: 㴖)
  68. 䨔: hail
    (eumhun reading: 우박 박 (ubak bak))
    (MC reading: 䨔)
  69. 镤: cast iron, protactinium
    (eumhun reading: 무쇠 박 (musoe bak))
    (MC reading: 镤)
  70. 㹒: bull
    (eumhun reading: 수소 박 (suso bak))
    (MC reading: 㹒 (MC pʰˠʌk̚))

References

  1. 辰人謂瓠爲朴，以初大卵如瓠，故以朴爲姓。／辰人谓瓠为朴，以初大卵如瓠，故以朴为姓。 (“The Jin people called calabashes pak, and since the great egg at the beginning [of the lineage] was like a calabash, they used pak as their surname.”)

Further reading

  • Supreme Court of the Republic of Korea (대한민국 대법원, Daehanmin'guk Daebeobwon) (2018). Table of hanja for personal names (인명용 한자표 / 人名用漢字表, Inmyeong-yong hanja-pyo).
随便看

　

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法，是外语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/10/20 23:51:14