바당
Jeju
Alternative forms
- 와당 (wadang), 바르 (bareu), 바를 (bareul), 바릇 (bareut)
Etymology
Cognate with Korean 바다 (bada); see there for more.
Pronunciation
- (Morphophonemic) IPA(key): ⫽pataŋ⫽
- (Jeju City) IPA(key): [pa̠da̠ŋ]
- Phonetic hangul: [바당]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | badang |
| Revised Romanization (translit.)? | badang |
| Yale Romanization? | patang |
Noun
바당 (badang)
- sea, ocean
Synonyms
| Historical and regional synonyms of 바다 (bada, “sea”) | |||
|---|---|---|---|
| view map; edit data | |||
| Group | Region | Location | Words |
| Standardised forms | South Korean Standard Language | 바다 (bada) | |
| North Korean Cultured Language | 바다 (bada) | ||
| Historical forms | Old Korean | 海等 (*PAtol) | |
| Middle Korean | 바닿〮 (pàtáh), 바ᄅᆞᆯ〮 (pàlól) | ||
| Early Modern Seoul Korean | 바다 (bada), 바닿 (bada) | ||
| Central Korean | Gyeonggi | Modern colloquial Seoul | 바다 (bada) |
| Kaesong | 바다 (bada) | ||
| Changpung | 바다 (bada) | ||
| Yeoncheon | 바다 (bada) | ||
| Yongin | 바대 (badae) | ||
| Yeongseo | Kosan | 바다 (bada) | |
| Yeongdong | Gangneung | 바다 (bàdà) | |
| Wonsan | 바다 (bada) | ||
| Kumya | 바다 (bada) | ||
| Munchon | 바다 (bada) | ||
| Anbyeon | 바다 (bada) | ||
| Yangyang | 바다 (bada) | ||
| Samcheok | 바다 (bádà) | ||
| North Chungcheong | Cheongju | 바다 (bada) | |
| Chungju | 바다 (bada) | ||
| Danyang | 바다 (bada) | ||
| Boeun | 바다 (bada) | ||
| Yeongdong | 바다 (bada) | ||
| South Chungcheong | Cheonan | 바다 (bada) | |
| Hongseong | 바다 (bada) | ||
| Gongju | 바다 (bada) | ||
| Seocheon | 바다 (bada) | ||
| Nonsan | 바다 (bada), 바대 (badae) | ||
| South Hwanghae | Haeju | 바다 (bada) | |
| Ongjin | 바다 (bada) | ||
| Yonan | 바다 (bada) | ||
| Taetan | 바다 (bada) | ||
| Chaeryong | 바다 (bada) | ||
| Changyon | 바다 (bada) | ||
| Unnyul | 바다 (bada) | ||
| North Hwanghae | Hwangju | 바다 (bada) | |
| Sohung | 바다 (bada) | ||
| Kumchon | 바다 (bada) | ||
| Singye | 바다 (bada) | ||
| Suan | 바다 (bada) | ||
| Yonsan | 바다 (bada) | ||
| Southeastern Korean (Gyeongsang) | North Gyeongsang | Daegu | 바다 (bádà) |
| Uljin | 바다 (bádà), 바닥 (bádàk) | ||
| Yecheon | 바다 (bádà) | ||
| Andong | 바다 (bádà) | ||
| Uiseong | 바다 (bádà) | ||
| Cheongsong | 바다 (bádà) | ||
| Yeongdeok | 바다 (bádà), 바닥 (bádàk) | ||
| Gimcheon | 바다 (bádà) | ||
| Pohang | 바다 (bádà) | ||
| Yeongcheon | 바다 (bádà) | ||
| Goryeong | 바다 (bádà) | ||
| South Gyeongsang | Busan | 바다 (bádà), 바당 (bádàng) | |
| Ulsan | 바다 (bádà) | ||
| Changwon | 바다 (bádà), 바당 (bádàng) | ||
| Geochang | 바다 (bádà), 바닥 (bádàk) | ||
| Hapcheon | 바다 (bádà) | ||
| Changnyeong | 바대 (bádè), 바당 (bádàng) | ||
| Hamyang | 바다 (bádà) | ||
| Hadong | 바닥 (bádàk) | ||
| Jinju | 바다 (bádà), 바당 (bádàng), 바닥 (bádàk) | ||
| Haman | 바닥 (bádàk) | ||
| Gimhae | 바다 (bádà) | ||
| Yangsan | 바다 (bádà) | ||
| Sacheon | 바닥 (bádàk) | ||
| Goseong | 바닥 (bádàk) | ||
| Namhae | 바다 (bádà), 바닥 (bádàk) | ||
| Tongyeong | 바다 (bádà), 바당 (bádàng), 바닥 (bádàk) | ||
| Geoje | 바당 (bádàng), 바닥 (bádàk) | ||
| Southwestern Korean (Jeolla) | North Jeolla | Jeonju | 바대 (badae) |
| Jinan | 바대 (badae) | ||
| Muju | 바대 (badae) | ||
| Gimje | 바대 (badae) | ||
| Jeongeup | 바대 (badae) | ||
| Imsil | 바대 (badae) | ||
| Jangsu | 바대 (badae) | ||
| Sunchang | 바대 (badae) | ||
| Namwon | 바대 (badae) | ||
| South Jeolla | Gwangju | 바다 (bada) | |
| Yeonggwang | 바대 (bade) | ||
| Jangseong | 바대 (bade) | ||
| Damyang | 바대 (bade) | ||
| Gokseong | 바대 (bade) | ||
| Gurye | 바대 (badae) | ||
| Hampyeong | 바대 (bade) | ||
| Sinan | 바닥 (badak) | ||
| Mokpo | 바닥 (badak) | ||
| Naju | 바대 (bade), 바다 (bada) | ||
| Suncheon | 바다 (bada) | ||
| Gwangyang | 바대 (badae) | ||
| Yeongam | 바대 (bade) | ||
| Jindo | 바닥 (badak) | ||
| Haenam | 바대 (bade), 바닥 (badak) | ||
| Gangjin | 바대 (bade) | ||
| Wando | 바닥 (badak), 바탕 (batang) (less common) | ||
| Jangheung | 바대 (bade) | ||
| Boseong | 바대 (badae) | ||
| Goheung | 바닥 (badak) | ||
| Yeosu | 바닥 (badak), 바당 (badang) | ||
| Northwestern Korean (Pyongan) | South Pyongan | Pyongyang | 바다 (bada) |
| North Pyongan | Pakchon | 바다 (bada) | |
| Nyongbyon | 바다 (bada) | ||
| Kusong | 바다 (bada) | ||
| Huichon | 바다 (bada) | ||
| Kanggye | 바다 (bada) | ||
| Chasong | 바다 (bada) | ||
| Northeastern Korean (Hamgyong) | South Hamgyong | Hamhung | 바다 (bàdá) |
| Chongpyong | 바다 (bàdá) | ||
| Yonggwang | 바다 (bàdá) | ||
| Sinhung | 바다 (bàdá) | ||
| Hongwon | 바다 (bàdá) | ||
| Pukchong | 바다 (bàdá) | ||
| Tanchon | 바당 (bàdáng) | ||
| North Hamgyong | Chongjin | 바다 (bàdá) | |
| Kimchaek | 바다 (bàdá) | ||
| Kilju | 바당 (bàdáng) | ||
| Myongchon | 바다 (bàdá) | ||
| Kyongsong | 바다 (bàdá) | ||
| Puryong | 바다 (bàdá) | ||
| Musan | 바당 (bàdáng) | ||
| Hyesan | 바다 (bàdá) | ||
| Kapsan | 바다 (bàdá) | ||
| Pungso | 바다 (bàdá) | ||
| Kimhyongjik | 바다 (bàdá) | ||
| Yukjin Korean | Yukjin | Kyonghung | 바다 (bàdá) |
| Hoeryong | 바당 (bàdáng) | ||
| Onsong | 바다 (bàdá) | ||
| Kyongwon | 바당 (bàdáng) | ||
| Diaspora | Hunchun | 바다 (bàdá) | |
| Jeju | Jeju City | 바당 (badang), 와당 (wadang) | |
| Daejeong | 바당 (badang), 와당 (wadang), 바릇 (bareut) | ||
| Gujwa | 바당 (badang), 와당 (wadang) | ||
| Seogwipo | 바당 (badang), 와당 (wadang), 바릇 (bareut) | ||
| Note: Jeolla and Gyeongsang speakers may prefer to use words for 'beach' or 'seashore' in contexts where Seoul speakers would use 바다. | |||
| This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas. | |||
Derived terms
- 바당ᄇᆞ름 (badangbawreum)
References
- “바당” in Jeju Dialect Dictionary, Jeju Special Self-Governing Province.
- “바당” in Jeju's culture and language, Digital museum.
Korean
Etymology
First attested in the Eobu sasisa (漁父四時詞 / 어부사시사), 1651, as Early Modern Korean 바탕 (Yale: pathang), probably reflecting the Jeolla dialect of Bogil Island (甫吉島 / 보길도) where the poet Yun Seon-do, although a Seoul Korean speaker, then had his residence. The modern islanders still use the 바탕 (batang) form in certain compounds, e.g. 괴깃바탕 (goegitbatang, “sea full of fish”), although they generally now say 바닥 (badak).
For more, see the main entry at 바다 (bada). The /-ŋ/ likely preserves the velar nature of the ancestral coda.
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pa̠da̠ŋ]
- Phonetic hangul: [바당]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | badang |
| Revised Romanization (translit.)? | badang |
| McCune–Reischauer? | padang |
| Yale Romanization? | patang |
Noun
바당 • (badang)
- (especially southern Gyeongsang, Yukjin) Dialectal form of 바다 (bada, “sea”).
Synonyms
| Historical and regional synonyms of 바다 (bada, “sea”) | |||
|---|---|---|---|
| view map; edit data | |||
| Group | Region | Location | Words |
| Standardised forms | South Korean Standard Language | 바다 (bada) | |
| North Korean Cultured Language | 바다 (bada) | ||
| Historical forms | Old Korean | 海等 (*PAtol) | |
| Middle Korean | 바닿〮 (pàtáh), 바ᄅᆞᆯ〮 (pàlól) | ||
| Early Modern Seoul Korean | 바다 (bada), 바닿 (bada) | ||
| Central Korean | Gyeonggi | Modern colloquial Seoul | 바다 (bada) |
| Kaesong | 바다 (bada) | ||
| Changpung | 바다 (bada) | ||
| Yeoncheon | 바다 (bada) | ||
| Yongin | 바대 (badae) | ||
| Yeongseo | Kosan | 바다 (bada) | |
| Yeongdong | Gangneung | 바다 (bàdà) | |
| Wonsan | 바다 (bada) | ||
| Kumya | 바다 (bada) | ||
| Munchon | 바다 (bada) | ||
| Anbyeon | 바다 (bada) | ||
| Yangyang | 바다 (bada) | ||
| Samcheok | 바다 (bádà) | ||
| North Chungcheong | Cheongju | 바다 (bada) | |
| Chungju | 바다 (bada) | ||
| Danyang | 바다 (bada) | ||
| Boeun | 바다 (bada) | ||
| Yeongdong | 바다 (bada) | ||
| South Chungcheong | Cheonan | 바다 (bada) | |
| Hongseong | 바다 (bada) | ||
| Gongju | 바다 (bada) | ||
| Seocheon | 바다 (bada) | ||
| Nonsan | 바다 (bada), 바대 (badae) | ||
| South Hwanghae | Haeju | 바다 (bada) | |
| Ongjin | 바다 (bada) | ||
| Yonan | 바다 (bada) | ||
| Taetan | 바다 (bada) | ||
| Chaeryong | 바다 (bada) | ||
| Changyon | 바다 (bada) | ||
| Unnyul | 바다 (bada) | ||
| North Hwanghae | Hwangju | 바다 (bada) | |
| Sohung | 바다 (bada) | ||
| Kumchon | 바다 (bada) | ||
| Singye | 바다 (bada) | ||
| Suan | 바다 (bada) | ||
| Yonsan | 바다 (bada) | ||
| Southeastern Korean (Gyeongsang) | North Gyeongsang | Daegu | 바다 (bádà) |
| Uljin | 바다 (bádà), 바닥 (bádàk) | ||
| Yecheon | 바다 (bádà) | ||
| Andong | 바다 (bádà) | ||
| Uiseong | 바다 (bádà) | ||
| Cheongsong | 바다 (bádà) | ||
| Yeongdeok | 바다 (bádà), 바닥 (bádàk) | ||
| Gimcheon | 바다 (bádà) | ||
| Pohang | 바다 (bádà) | ||
| Yeongcheon | 바다 (bádà) | ||
| Goryeong | 바다 (bádà) | ||
| South Gyeongsang | Busan | 바다 (bádà), 바당 (bádàng) | |
| Ulsan | 바다 (bádà) | ||
| Changwon | 바다 (bádà), 바당 (bádàng) | ||
| Geochang | 바다 (bádà), 바닥 (bádàk) | ||
| Hapcheon | 바다 (bádà) | ||
| Changnyeong | 바대 (bádè), 바당 (bádàng) | ||
| Hamyang | 바다 (bádà) | ||
| Hadong | 바닥 (bádàk) | ||
| Jinju | 바다 (bádà), 바당 (bádàng), 바닥 (bádàk) | ||
| Haman | 바닥 (bádàk) | ||
| Gimhae | 바다 (bádà) | ||
| Yangsan | 바다 (bádà) | ||
| Sacheon | 바닥 (bádàk) | ||
| Goseong | 바닥 (bádàk) | ||
| Namhae | 바다 (bádà), 바닥 (bádàk) | ||
| Tongyeong | 바다 (bádà), 바당 (bádàng), 바닥 (bádàk) | ||
| Geoje | 바당 (bádàng), 바닥 (bádàk) | ||
| Southwestern Korean (Jeolla) | North Jeolla | Jeonju | 바대 (badae) |
| Jinan | 바대 (badae) | ||
| Muju | 바대 (badae) | ||
| Gimje | 바대 (badae) | ||
| Jeongeup | 바대 (badae) | ||
| Imsil | 바대 (badae) | ||
| Jangsu | 바대 (badae) | ||
| Sunchang | 바대 (badae) | ||
| Namwon | 바대 (badae) | ||
| South Jeolla | Gwangju | 바다 (bada) | |
| Yeonggwang | 바대 (bade) | ||
| Jangseong | 바대 (bade) | ||
| Damyang | 바대 (bade) | ||
| Gokseong | 바대 (bade) | ||
| Gurye | 바대 (badae) | ||
| Hampyeong | 바대 (bade) | ||
| Sinan | 바닥 (badak) | ||
| Mokpo | 바닥 (badak) | ||
| Naju | 바대 (bade), 바다 (bada) | ||
| Suncheon | 바다 (bada) | ||
| Gwangyang | 바대 (badae) | ||
| Yeongam | 바대 (bade) | ||
| Jindo | 바닥 (badak) | ||
| Haenam | 바대 (bade), 바닥 (badak) | ||
| Gangjin | 바대 (bade) | ||
| Wando | 바닥 (badak), 바탕 (batang) (less common) | ||
| Jangheung | 바대 (bade) | ||
| Boseong | 바대 (badae) | ||
| Goheung | 바닥 (badak) | ||
| Yeosu | 바닥 (badak), 바당 (badang) | ||
| Northwestern Korean (Pyongan) | South Pyongan | Pyongyang | 바다 (bada) |
| North Pyongan | Pakchon | 바다 (bada) | |
| Nyongbyon | 바다 (bada) | ||
| Kusong | 바다 (bada) | ||
| Huichon | 바다 (bada) | ||
| Kanggye | 바다 (bada) | ||
| Chasong | 바다 (bada) | ||
| Northeastern Korean (Hamgyong) | South Hamgyong | Hamhung | 바다 (bàdá) |
| Chongpyong | 바다 (bàdá) | ||
| Yonggwang | 바다 (bàdá) | ||
| Sinhung | 바다 (bàdá) | ||
| Hongwon | 바다 (bàdá) | ||
| Pukchong | 바다 (bàdá) | ||
| Tanchon | 바당 (bàdáng) | ||
| North Hamgyong | Chongjin | 바다 (bàdá) | |
| Kimchaek | 바다 (bàdá) | ||
| Kilju | 바당 (bàdáng) | ||
| Myongchon | 바다 (bàdá) | ||
| Kyongsong | 바다 (bàdá) | ||
| Puryong | 바다 (bàdá) | ||
| Musan | 바당 (bàdáng) | ||
| Hyesan | 바다 (bàdá) | ||
| Kapsan | 바다 (bàdá) | ||
| Pungso | 바다 (bàdá) | ||
| Kimhyongjik | 바다 (bàdá) | ||
| Yukjin Korean | Yukjin | Kyonghung | 바다 (bàdá) |
| Hoeryong | 바당 (bàdáng) | ||
| Onsong | 바다 (bàdá) | ||
| Kyongwon | 바당 (bàdáng) | ||
| Diaspora | Hunchun | 바다 (bàdá) | |
| Jeju | Jeju City | 바당 (badang), 와당 (wadang) | |
| Daejeong | 바당 (badang), 와당 (wadang), 바릇 (bareut) | ||
| Gujwa | 바당 (badang), 와당 (wadang) | ||
| Seogwipo | 바당 (badang), 와당 (wadang), 바릇 (bareut) | ||
| Note: Jeolla and Gyeongsang speakers may prefer to use words for 'beach' or 'seashore' in contexts where Seoul speakers would use 바다. | |||
| This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas. | |||