미역감다
Korean
Etymology
From Middle Korean 모〮욕〮ᄀᆞᆷ〮다〮 (mwóywók kóm-tá), equivalent to modern 미역 (miyeok) + 감다 (gamda).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [mijʌ̹k̚k͈a̠mt͈a̠]
- Phonetic hangul: [미역깜따]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | miyeokgamda |
| Revised Romanization (translit.)? | miyeoggamda |
| McCune–Reischauer? | miyŏkkamta |
| Yale Romanization? | miyek.kamqta |
Verb
| Base | 미역감다 (miyeokgamda) |
|---|---|
| Causative | 미역감기다 (miyeokgamgida) |
미역감다 • (miyeokgamda) (infinitive 미역감아, sequential 미역감으니)
- (intransitive, dated) to bathe, to go swimming (in a river, etc.)
- 1996 January 2, 이영로, “연평도의 방언”, in 연평도 이야기, 인천광역시 옹진군 연평면:
- 앞 갱변으로 미역감으로 가자.
- ap gaengbyeon-euro miyeokgameuro gaja.
- Let's go and swim at the riverbank.
-
Conjugation
Selected forms of the verb 미역감다 (miyeokgamda): consonant-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 미역감는다 miyeokgamneunda | 미역감아 miyeokgama | 미역감아요 miyeokgamayo | 미역감습니다 miyeokgamseumnida |
| Past | 미역감았다 miyeokgamatda | 미역감았어 miyeokgamasseo | 미역감았어요 miyeokgamasseoyo | 미역감았습니다 miyeokgamatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 미역감느냐 miyeokgamneunya | 미역감아 miyeokgama | 미역감아요 miyeokgamayo | 미역감습니까 miyeokgamseumnikka |
| Past | 미역감았느냐 miyeokgamanneunya | 미역감았어 miyeokgamasseo | 미역감았어요 miyeokgamasseoyo | 미역감았습니까 miyeokgamatseumnikka | |
| Hortative | 미역감자 miyeokgamja | 미역감아 miyeokgama | 미역감아요 miyeokgamayo | 미역감읍시다 miyeokgameupsida | |
| Imperative | 미역감아라 miyeokgamara | 미역감아 miyeokgama | 미역감아요 miyeokgamayo | 미역감읍시오 miyeokgameupsio | |
| Assertive | 미역감겠다 miyeokgamgetda | 미역감겠어 miyeokgamgesseo | 미역감겠어요 miyeokgamgesseoyo | 미역감겠습니다 miyeokgamgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 미역감아 miyeokgama | 미역감아서 miyeokgamaseo | 미역감으니 miyeokgameuni | 미역감으니까 miyeokgameunikka | |
| Contrast | 미역감지만 miyeokgamjiman | 미역감는데 miyeokgamneunde | 미역감더니 miyeokgamdeoni | ||
| Conjunction | 미역감고 miyeokgamgo | ||||
| Condition | 미역감으면 miyeokgameumyeon | 미역감아야 miyeokgamaya | |||
| Motive | 미역감으려고 miyeokgameuryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 미역감음 miyeokgameum | 미역감기 miyeokgamgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 미역감았음 miyeokgamasseum | 미역감았기 miyeokgamatgi | |||
| Determiners | Past | 미역감은 miyeokgameun | |||
| Present | 미역감는 miyeokgamneun | ||||
| Future | 미역감을 miyeokgameul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 미역감으신다 miyeokgameusinda | 미역감으셔 miyeokgameusyeo | 미역감으세요, 미역감으셔요 miyeokgameuseyo, miyeokgameusyeoyo | 미역감으십니다 miyeokgameusimnida |
| Past | 미역감으셨다 miyeokgameusyeotda | 미역감으셨어 miyeokgameusyeosseo | 미역감으셨어요 miyeokgameusyeosseoyo | 미역감으셨습니다 miyeokgameusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 미역감으시느냐 miyeokgameusineunya | 미역감으셔 miyeokgameusyeo | 미역감으세요, 미역감으셔요 miyeokgameuseyo, miyeokgameusyeoyo | 미역감으십니까 miyeokgameusimnikka |
| Past | 미역감으셨느냐 miyeokgameusyeonneunya | 미역감으셨어 miyeokgameusyeosseo | 미역감으셨어요 miyeokgameusyeosseoyo | 미역감으셨습니까 miyeokgameusyeotseumnikka | |
| Imperative | 미역감으시라 miyeokgameusira | 미역감으셔 miyeokgameusyeo | 미역감으세요 miyeokgameuseyo | 미역감으십시오 miyeokgameusipsio | |
| Assertive | 미역감으시겠다 miyeokgameusigetda | 미역감으시겠어 miyeokgameusigesseo | 미역감으시겠어요 miyeokgameusigesseoyo | 미역감으시겠습니다 miyeokgameusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 미역감으셔 miyeokgameusyeo | 미역감으셔서 miyeokgameusyeoseo | 미역감으시니 miyeokgameusini | 미역감으시니까 miyeokgameusinikka | |
| Contrast | 미역감으시지만 miyeokgameusijiman | 미역감으시는데 miyeokgameusineunde | 미역감으시더니 miyeokgameusideoni | ||
| Conjunction | 미역감으시고 miyeokgameusigo | ||||
| Condition | 미역감으시면 miyeokgameusimyeon | 미역감으셔야 miyeokgameusyeoya | |||
| Motive | 미역감으시려고 miyeokgameusiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 미역감으심 miyeokgameusim | 미역감으시기 miyeokgameusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 미역감으셨음 miyeokgameusyeosseum | 미역감으셨기 miyeokgameusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 미역감으신 miyeokgameusin | |||
| Present | 미역감으시는 miyeokgameusineun | ||||
| Future | 미역감으실 miyeokgameusil | ||||