모이
Korean
Etymology
First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Early Modern Korean 몽이 (Yale: mwongi). Attested somewhat later in the eighteenth century as 모이 (moi). From reconstructed Middle Korean *모ᅀᅵ〮 (Yale: *mwòzí), from pre-Middle Korean *mwòsí. The majority of modern dialects still preserve the ancestral form 모시 (mosi).
While not directly attested in Middle Korean, the Middle Korean verb 모ᅀᅵ〮다〮 (Yale: mwòzí-tá, “to graze cattle”) is clearly related. The ancestral word appears to have meant "feed; fodder" in general, not specific either to cattle or poultry. The semantics narrowed to "feed for poultry" in most modern dialects, but to "cattle" in Middle Korean and also in the modern Yukjin dialect, where 모시 (mosi) means "fodder for cattle".[1]
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [mo̞i]
- Phonetic hangul: [모이]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | moi |
| Revised Romanization (translit.)? | moi |
| McCune–Reischauer? | moi |
| Yale Romanization? | moi |
모이를 쪼는 닭 (moireul jjoneun dak, “chickens pecking on feed”)
- South Gyeongsang (Busan) pitch accent: 모이의 / 모이에 / 모이까지
Syllables in red take high pitch. This word always takes high pitch only on the first syllable, and lowers the pitch of subsequent suffixes.
Noun
모이 • (moi)
- feed for poultry
- Hypernyms: 먹이 (meogi), 사료(飼料) (saryo)
- 닭 모이 ― dak moi ― chicken feed
Synonyms
| Historical and regional synonyms of 모이 (moi, “feed for poultry”) | |||
|---|---|---|---|
| view map; edit data | |||
| Group | Region | Location | Words |
| Standardised forms | South Korean Standard Language | 모이 (moi) | |
| North Korean Cultured Language | 모이 (moi) | ||
| Historical forms | Early Modern Seoul Korean | 모이 (moi), 몽이 (mong'i) | |
| Central Korean | Gyeonggi | Modern colloquial Seoul | 모이 (moi) |
| Traditional Seoul | 모이 (moi), 머이 (meoi) | ||
| Kaesong | 메이 (mei), 멩이 (meng'i) | ||
| Changpung | 메기 (megi) | ||
| Yeoncheon | 메이 (mei) | ||
| Paju | 모이 (moi) | ||
| Pocheon | 모이 (moi) | ||
| Ganghwa | 모이 (mōi) | ||
| Gimpo | 모이 (moi) | ||
| Goyang | 모이 (moi) | ||
| Yangju | 모이 (moi) | ||
| Gapyeong | 모이 (moi) | ||
| Gwangju | 모이 (moi) | ||
| Yangpyeong | 모이 (mōi) | ||
| Hwaseong | 모이 (moi) | ||
| Yongin | 모이 (moi) | ||
| Icheon | 모시 (mosi) | ||
| Yeoju | 무이 (mu'i) | ||
| Pyeongtaek | 모이 (moi) | ||
| Anseong | 모이 (moi) | ||
| Yeongseo | Chuncheon | 모이 (moi) | |
| Wonju | 모이 (moi) | ||
| Kosan | 묑이 (moeng'i) | ||
| Cheorwon | 모이 (moi), 메이 (mei) | ||
| Hwacheon | 메이 (mei) | ||
| Yanggu | 미이 (mii), 메이 (mei) | ||
| Inje | 모이 (moi) | ||
| Hongcheon | 모이 (moi) | ||
| Hoengseong | 모이 (moi) | ||
| Yeongdong | Gangneung | 모이 (móì), 멩이 (méng-ì), 메이 (méì) | |
| Wonsan | 묑이 (moeng'i) | ||
| Kumya | 모시 (mosi) | ||
| Kowon | 모시 (mosi) | ||
| Munchon | 모시 (mosi) | ||
| Anbyeon | 묑이 (moeng'i) | ||
| Kosong | 메시 (mesi) | ||
| Yangyang | 뫼 (mо̄e), 모이 (moi) | ||
| Samcheok | 뫼 (mṓ̄e), 모이 (móì) | ||
| Pyeongchang | 모이 (moi) | ||
| Yeongwol | 모시 (mósì) | ||
| Jeongseon | 모이 (moi) | ||
| North Chungcheong | Cheongju | 모시 (mosi) | |
| Jincheon | 모시 (mosi) | ||
| Eumseong | 모이 (moi) | ||
| Chungju | 모시 (mosi), 모이 (moi) | ||
| Jecheon | 모이 (moi) | ||
| Danyang | 모시 (mosi), 모이 (moi) | ||
| Goesan | 모이 (moi) | ||
| Boeun | 모시 (mosi), 모이 (moi) | ||
| Okcheon | 모시 (mosi) | ||
| Yeongdong | 모시 (mosi) | ||
| South Chungcheong | Daejeon | 모시 (mosi) | |
| Taean | 모시 (mosi) | ||
| Seosan | 모시 (mosi), 모이 (moi) | ||
| Dangjin | 모시 (mosi), 모이 (moi) | ||
| Asan | 모시 (mosi), 모실 (mosil) | ||
| Cheonan | 모시 (mosi) | ||
| Yesan | 모시 (mosi), 모이 (moi) | ||
| Hongseong | 모시 (mosi) | ||
| Cheongyang | 모시 (mosi) | ||
| Gongju | 모시 (mosi) | ||
| Yeongi | 모시 (mosi) | ||
| Boryeong | 모시 (mosi), 마시 (masi), 모이 (moi) | ||
| Buyeo | 모시 (mosi), 마시 (masi) | ||
| Seocheon | 모시 (mosi), 마시 (masi) | ||
| Nonsan | 모시 (mosi) | ||
| Geumsan | 모시 (mosi) | ||
| South Hwanghae | Haeju | 메이 (mei) | |
| Ongjin | 메이 (mei), 뫼 (mо̄e) | ||
| Yonan | 메이 (mei) | ||
| Taetan | 메이 (mei) | ||
| Chaeryong | 메이 (mei) | ||
| Changyon | 메이 (mei) | ||
| Anak | 메이 (mei) | ||
| Unnyul | 메이 (mei) | ||
| North Hwanghae | Hwangju | 멩이 (meng'i) | |
| Sohung | 메이 (mei) | ||
| Kumchon | 메이 (mei) | ||
| Singye | 멩이 (meng'i) | ||
| Suan | 메이 (mei) | ||
| Koksan | 멩이 (meng'i) | ||
| Southeastern Korean (Gyeongsang) | North Gyeongsang | Daegu | 모시 (mósì) |
| Yeongju | 모시 (mósì), 모이 (móì) | ||
| Bonghwa | 모시 (mósì), 모이 (móì) | ||
| Uljin | 몹시 (mópsì) | ||
| Mungyeong | 모시 (mósì) | ||
| Yecheon | 모시 (mósì), 모세 (mósè) | ||
| Andong | 모시 (mósì) | ||
| Yeongyang | 모시 (mósì) | ||
| Sangju | 모시 (mósì) | ||
| Uiseong | 모시 (mósì) | ||
| Cheongsong | 모시 (mósì), 모이 (móì) | ||
| Yeongdeok | 모시 (mósì) | ||
| Gimcheon | 모세 (mósè) | ||
| Gumi | 모시 (mósì) | ||
| Gunwi | 모시 (mósì), 모이 (móì) | ||
| Pohang | 모시 (mósì), 모리 (mórì), 목시 (móksì) | ||
| Seongju | 모시 (mósì), 모이 (móì) | ||
| Chilgok | 모시 (mósì), 모이 (móì) | ||
| Gyeongsan | 모시 (mósì), 모이 (móì) | ||
| Yeongcheon | 모시 (mósì), 모이 (móì), 몹시 (mópsì) | ||
| Goryeong | 모시 (mósì) | ||
| Cheongdo | 모시 (mósì) | ||
| Gyeongju | 모시 (mósì) | ||
| South Gyeongsang | Busan | 모시 (mósì) | |
| Ulsan | 모시 (mósì) | ||
| Changwon | 모시 (mósì) | ||
| Geochang | 모시 (mósì) | ||
| Hapcheon | 모시 (mósì) | ||
| Changnyeong | 모시 (mósì) | ||
| Miryang | 모시 (mósì), 모이 (móì) | ||
| Hamyang | 모시 (mósì) | ||
| Sancheong | 모시 (mósì) | ||
| Uiryeong | 모시 (mósì), 모세 (mósè) | ||
| Hadong | 모시 (mósì) | ||
| Jinju | 모시 (mósì) | ||
| Haman | 모시 (mósì) | ||
| Gimhae | 모시 (mósì) | ||
| Yangsan | 모시 (mósì) | ||
| Sacheon | 모시 (mósì) | ||
| Goseong | 모시 (mósì) | ||
| Namhae | 모시 (mósì), 모새 (mósàe) | ||
| Tongyeong | 모시 (mósì) | ||
| Geoje | 모시 (mósì) | ||
| Ulju | 모이 (móì) | ||
| Diaspora | Harbin | 모시 (mósì) | |
| Southwestern Korean (Jeolla) | North Jeolla | Jeonju | 모시 (mosi) |
| Gunsan | 모시 (mosi) | ||
| Iksan | 모시 (mosi) | ||
| Wanju | 모수 (mosu) | ||
| Jinan | 모시 (mosi) | ||
| Muju | 모시 (mosi) | ||
| Gimje | 모시 (mosi) | ||
| Buan | 모시 (mosi) | ||
| Jeongeup | 모시 (mosi) | ||
| Imsil | 모시 (mosi) | ||
| Jangsu | 모시 (mosi) | ||
| Gochang | 모시 (mosi) | ||
| Sunchang | 모시 (mosi) | ||
| Namwon | 모시 (mosi) | ||
| South Jeolla | Gwangju | 모시 (mosi) | |
| Yeonggwang | 모시 (mosi) | ||
| Jangseong | 모시 (mosi) | ||
| Damyang | 모시 (mosi) | ||
| Gokseong | 모시 (mosi) | ||
| Gurye | 모시 (mosi) | ||
| Hampyeong | 모시 (mosi) | ||
| Sinan | 모시 (mosi) | ||
| Muan | 모시 (mosi) | ||
| Mokpo | 모시 (mosi) | ||
| Naju | 모시 (mosi) | ||
| Hwasun | 모시 (mosi) | ||
| Suncheon | 모시 (mosi) | ||
| Gwangyang | 모시 (mosi) | ||
| Yeongam | 모시 (mosi) | ||
| Jindo | 모시 (mosi) | ||
| Haenam | 모시 (mosi) | ||
| Gangjin | 모시 (mosi), 머시 (meosi) | ||
| Wando | 모시 (mosi) | ||
| Jangheung | 모시 (mosi) | ||
| Boseong | 모시 (mosi) | ||
| Goheung | 모시 (mosi) | ||
| Yeosu | 모세 (mose) | ||
| Northwestern Korean (Pyongan) | South Pyongan | Pyongyang | 멩이 (meng'i) |
| North Pyongan | Pakchon | 멍이 (meong'i) | |
| Nyongbyon | 멍이 (meong'i) | ||
| Kusong | 몽이 (mong'i) | ||
| Huichon | 멩이 (meng'i) | ||
| Kanggye | 멩이 (meng'i) | ||
| Chasong | 멩이 (meng'i) | ||
| Northeastern Korean (Hamgyong) | South Hamgyong | Hamhung | 양식 (yangsik) |
| Chongpyong | 모시 (mòsí), 양식 (yangsik) | ||
| Sinhung | 모시 (mòsí), 양식 (yangsik) | ||
| Hongwon | 모시 (mòsí) | ||
| Pukchong | 모시 (mòsí) | ||
| Riwon | 모시 (mòsí) | ||
| Tanchon | 모시 (mòsí) | ||
| North Hamgyong | Chongjin | 모시 (mòsí), 예 (yé), 옐 (yél) | |
| Kimchaek | 모시 (mòsí) | ||
| Kilju | 유에 (yúè) | ||
| Myongchon | 모시 (mòsí) | ||
| Puryong | 유에 (yúè) | ||
| Musan | 유에 (yúè), 요 (yó) | ||
| Hyesan | 모시 (mòsí) | ||
| Kapsan | 모시 (mòsí) | ||
| Pungso | 모시 (mòsí) | ||
| Kimhyongjik | 멩이 (mèng-í) | ||
| Yukjin Korean | Yukjin | Kyonghung | 욜 (yól) |
| Hoeryong | 유에 (yúè) | ||
| Onsong | 유에 (yúè), 뇨 (nyó) | ||
| Diaspora | Hunchun | 뇨 (nyó), 뇰 (nyól), 뇨리 (nyórì) | |
| Jeju | Jeju City | 모시 (mosi) | |
| This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas. | |||
References
- 박경래, 곽충구, 이기갑, 강영봉 (2012), “새로 발굴한 방언(9) [Newly discovered dialectal forms (9)]”, in Bang'eonhak, volume 15, pages 287—338