말을 놓다
Korean
Alternative forms
- 말 놓다 (mal nota) (case marker dropped, conversationally more common)
Etymology
Literally "to put down the speech". See 말 (mal, “speech”), —을 (eul, accusative case marker), 놓다 (nota, “to place, to put down”).
Pronunciation
- IPA(Seoul dialect, key): [ma̠ɾɯɭ no̞tʰa̠]
- Phonetic hangeul: [마를 노타]
|
Phrase
말을 놓다 • (mareul nota)
- to forgo linguistic formality distinctions in conversation, a sign of intimacy
- 나이도 동갑인데 말 놓자.
- Naido donggabinde mal nocha.
- We're the same age too, let's cut out the deferential speech.
- Synonym: 너나들이하다 (neonadeurihada)
Conjugation
Selected forms of the verb 말을 놓다 (mareul nota)
| Stems | |
|---|---|
| Stem 1 | 말을 놓 (mareul not) |
| Stem 2 | 말을 놓아 (mareul noa) |
| Stem 2a | 말을 놔 (mareul nwa) |
| Stem 3 | 말을 놓으 (mareul noeu) |
| Conjugation type | Consonant-stem, 놓(not)-irregular |
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 말을 놓는다 mareul nonneunda | 말을 놓아 mareul noa | 말을 놓아요, 말을 놔요 mareul noayo, mareul nwayo | 말을 놓습니다 mareul noseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 말을 놓았다 mareul noatda | 말을 놓았어 mareul noasseo | 말을 놓았어요 mareul noasseoyo | 말을 놓았습니다 mareul noatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 말을 놓느냐 mareul nonneunya | 말을 놓아 mareul noa | 말을 놓아요, 말을 놔요 mareul noayo, mareul nwayo | 말을 놓습니까 mareul noseumnikka |
| Past | 말을 놓았느냐 mareul noanneunya | 말을 놓았어 mareul noasseo | 말을 놓았어요 mareul noasseoyo | 말을 놓았습니까 mareul noatseumnikka | |
| Hortative | 말을 놓자 mareul nocha | 말을 놓아 mareul noa | 말을 놓아요, 말을 놔요 mareul noayo, mareul nwayo | 말을 놓읍시다 mareul noeupsida | |
| Imperative | 말을 놓아라, 말을 놔라 mareul noara, mareul nwara | 말을 놓아 mareul noa | 말을 놓아요, 말을 놔요 mareul noayo, mareul nwayo | 말을 놓읍시오 mareul noeupsio | |
| Assertive | 말을 놓겠다 mareul noketda | 말을 놓겠어 mareul nokesseo | 말을 놓겠어요 mareul nokesseoyo | 말을 놓겠습니다 mareul noketseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 말을 놓아 mareul noa | 말을 놓아서, 말을 놔서 mareul noaseo, mareul nwaseo | 말을 놓으니 mareul noeuni | 말을 놓으니까 mareul noeunikka | |
| Contrast | 말을 놓지만 mareul nochiman | 말을 놓는데 mareul nonneunde | 말을 놓더니 mareul noteoni | ||
| Conjunction | 말을 놓고 mareul noko | ||||
| Condition | 말을 놓으면 mareul noeumyeon | 말을 놓아야, 말을 놔야 mareul noaya, mareul nwaya | |||
| Motive | 말을 놓으려고 mareul noeuryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 말을 놓음 mareul noeum | 말을 놓기 mareul noki | |||
| Past-tense verbal nouns | 말을 놓았음 mareul noasseum | 말을 놓았기 mareul noatgi | |||
| Determiners | Past | 말을 놓은 mareul noeun | |||
| Present | 말을 놓는 mareul nonneun | ||||
| Future | 말을 놓을 mareul noeul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 말을 놓으신다 mareul noeusinda | 말을 놓으셔 mareul noeusyeo | 말을 놓으세요, 말을 놓으셔요 mareul noeuseyo, mareul noeusyeoyo | 말을 놓으십니다 mareul noeusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 말을 놓으셨다 mareul noeusyeotda | 말을 놓으셨어 mareul noeusyeosseo | 말을 놓으셨어요 mareul noeusyeosseoyo | 말을 놓으셨습니다 mareul noeusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 말을 놓으시느냐 mareul noeusineunya | 말을 놓으셔 mareul noeusyeo | 말을 놓으세요, 말을 놓으셔요 mareul noeuseyo, mareul noeusyeoyo | 말을 놓으십니까 mareul noeusimnikka |
| Past | 말을 놓으셨느냐 mareul noeusyeonneunya | 말을 놓으셨어 mareul noeusyeosseo | 말을 놓으셨어요 mareul noeusyeosseoyo | 말을 놓으셨습니까 mareul noeusyeotseumnikka | |
| Imperative | 말을 놓으시라 mareul noeusira | 말을 놓으셔 mareul noeusyeo | 말을 놓으세요 mareul noeuseyo | 말을 놓으십시오 mareul noeusipsio | |
| Assertive | 말을 놓으시겠다 mareul noeusigetda | 말을 놓으시겠어 mareul noeusigesseo | 말을 놓으시겠어요 mareul noeusigesseoyo | 말을 놓으시겠습니다 mareul noeusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 말을 놓으셔 mareul noeusyeo | 말을 놓으셔서 mareul noeusyeoseo | 말을 놓으시니 mareul noeusini | 말을 놓으시니까 mareul noeusinikka | |
| Contrast | 말을 놓으시지만 mareul noeusijiman | 말을 놓으시는데 mareul noeusineunde | 말을 놓으시더니 mareul noeusideoni | ||
| Conjunction | 말을 놓으시고 mareul noeusigo | ||||
| Condition | 말을 놓으시면 mareul noeusimyeon | 말을 놓으셔야 mareul noeusyeoya | |||
| Motive | 말을 놓으시려고 mareul noeusiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 말을 놓으심 mareul noeusim | 말을 놓으시기 mareul noeusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 말을 놓으셨음 mareul noeusyeosseum | 말을 놓으셨기 mareul noeusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 말을 놓으신 mareul noeusin | |||
| Present | 말을 놓으시는 mareul noeusineun | ||||
| Future | 말을 놓으실 mareul noeusil | ||||