따르다
Korean
Pronunciation
- IPA(key)[t͈a̠ɾɯda̠]
- Phonetic Hangul[따르다]
|
Etymology 1
First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean ᄠᆞᆯ오다 (ptol.wota).
Verb
따르다 • (ttareuda) (infinitive 따라, sequential 따르니)
- to follow
- 우체국에 도착할 때까지 그 길을 따라서 가세요.
- Ucheguge dochakhal ttaekkaji geu gireul ttaraseo gaseyo.
- Follow the road until you reach the post office.
- 나는 개 한 마리와 함께 길을 따라 걷고 있던 어느 여인을 보았다.
- Naneun gae han mariwa hamkke gireul ttara geotgo itdeon eoneu yeoineul boatda.
- I saw a woman with a dog walking down the street.
Conjugation
Selected forms of the verb 따르다 (ttareuda)
| Stems | |
|---|---|
| Stem 1 | 따르 (ttareu) |
| Stem 2 | 따라 (ttara) |
| Stem 3 | 따르 (ttareu) |
| Conjugation type | Vowel-stem, regular |
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 따른다 ttareunda | 따라 ttara | 따라요 ttarayo | 따릅니다 ttareumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 따랐다 ttaratda | 따랐어 ttarasseo | 따랐어요 ttarasseoyo | 따랐습니다 ttaratseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 따르느냐 ttareuneunya | 따라 ttara | 따라요 ttarayo | 따릅니까 ttareumnikka |
| Past | 따랐느냐 ttaranneunya | 따랐어 ttarasseo | 따랐어요 ttarasseoyo | 따랐습니까 ttaratseumnikka | |
| Hortative | 따르자 ttareuja | 따라 ttara | 따라요 ttarayo | 따릅시다 ttareupsida | |
| Imperative | 따라라 ttarara | 따라 ttara | 따라요 ttarayo | 따릅시오 ttareupsio | |
| Assertive | 따르겠다 ttareugetda | 따르겠어 ttareugesseo | 따르겠어요 ttareugesseoyo | 따르겠습니다 ttareugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 따라 ttara | 따라서 ttaraseo | 따르니 ttareuni | 따르니까 ttareunikka | |
| Contrast | 따르지만 ttareujiman | 따르는데 ttareuneunde | 따르더니 ttareudeoni | ||
| Conjunction | 따르고 ttareugo | ||||
| Condition | 따르면 ttareumyeon | 따라야 ttaraya | |||
| Motive | 따르려고 ttareuryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 따름 ttareum | 따르기 ttareugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 따랐음 ttarasseum | 따랐기 ttaratgi | |||
| Determiners | Past | 따른 ttareun | |||
| Present | 따르는 ttareuneun | ||||
| Future | 따를 ttareul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 따르신다 ttareusinda | 따르셔 ttareusyeo | 따르세요, 따르셔요 ttareuseyo, ttareusyeoyo | 따르십니다 ttareusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 따르셨다 ttareusyeotda | 따르셨어 ttareusyeosseo | 따르셨어요 ttareusyeosseoyo | 따르셨습니다 ttareusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 따르시느냐 ttareusineunya | 따르셔 ttareusyeo | 따르세요, 따르셔요 ttareuseyo, ttareusyeoyo | 따르십니까 ttareusimnikka |
| Past | 따르셨느냐 ttareusyeonneunya | 따르셨어 ttareusyeosseo | 따르셨어요 ttareusyeosseoyo | 따르셨습니까 ttareusyeotseumnikka | |
| Imperative | 따르시라 ttareusira | 따르셔 ttareusyeo | 따르세요 ttareuseyo | 따르십시오 ttareusipsio | |
| Assertive | 따르시겠다 ttareusigetda | 따르시겠어 ttareusigesseo | 따르시겠어요 ttareusigesseoyo | 따르시겠습니다 ttareusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 따르셔 ttareusyeo | 따르셔서 ttareusyeoseo | 따르시니 ttareusini | 따르시니까 ttareusinikka | |
| Contrast | 따르시지만 ttareusijiman | 따르시는데 ttareusineunde | 따르시더니 ttareusideoni | ||
| Conjunction | 따르시고 ttareusigo | ||||
| Condition | 따르시면 ttareusimyeon | 따르셔야 ttareusyeoya | |||
| Motive | 따르시려고 ttareusiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 따르심 ttareusim | 따르시기 ttareusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 따르셨음 ttareusyeosseum | 따르셨기 ttareusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 따르신 ttareusin | |||
| Present | 따르시는 ttareusineun | ||||
| Future | 따르실 ttareusil | ||||
Verb
따르다 • (ttareuda) (infinitive 따라, sequential 따르니)
- to pour
Conjugation
Selected forms of the verb 따르다 (ttareuda)
| Stems | |
|---|---|
| Stem 1 | 따르 (ttareu) |
| Stem 2 | 따라 (ttara) |
| Stem 3 | 따르 (ttareu) |
| Conjugation type | Vowel-stem, regular |
| Sentence-final forms | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 따른다 ttareunda | 따라 ttara | 따라요 ttarayo | 따릅니다 ttareumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 따랐다 ttaratda | 따랐어 ttarasseo | 따랐어요 ttarasseoyo | 따랐습니다 ttaratseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 따르느냐 ttareuneunya | 따라 ttara | 따라요 ttarayo | 따릅니까 ttareumnikka |
| Past | 따랐느냐 ttaranneunya | 따랐어 ttarasseo | 따랐어요 ttarasseoyo | 따랐습니까 ttaratseumnikka | |
| Hortative | 따르자 ttareuja | 따라 ttara | 따라요 ttarayo | 따릅시다 ttareupsida | |
| Imperative | 따라라 ttarara | 따라 ttara | 따라요 ttarayo | 따릅시오 ttareupsio | |
| Assertive | 따르겠다 ttareugetda | 따르겠어 ttareugesseo | 따르겠어요 ttareugesseoyo | 따르겠습니다 ttareugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 따라 ttara | 따라서 ttaraseo | 따르니 ttareuni | 따르니까 ttareunikka | |
| Contrast | 따르지만 ttareujiman | 따르는데 ttareuneunde | 따르더니 ttareudeoni | ||
| Conjunction | 따르고 ttareugo | ||||
| Condition | 따르면 ttareumyeon | 따라야 ttaraya | |||
| Motive | 따르려고 ttareuryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 따름 ttareum | 따르기 ttareugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 따랐음 ttarasseum | 따랐기 ttaratgi | |||
| Determiners | Past | 따른 ttareun | |||
| Present | 따르는 ttareuneun | ||||
| Future | 따를 ttareul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 따르신다 ttareusinda | 따르셔 ttareusyeo | 따르세요, 따르셔요 ttareuseyo, ttareusyeoyo | 따르십니다 ttareusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| Past | 따르셨다 ttareusyeotda | 따르셨어 ttareusyeosseo | 따르셨어요 ttareusyeosseoyo | 따르셨습니다 ttareusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 따르시느냐 ttareusineunya | 따르셔 ttareusyeo | 따르세요, 따르셔요 ttareuseyo, ttareusyeoyo | 따르십니까 ttareusimnikka |
| Past | 따르셨느냐 ttareusyeonneunya | 따르셨어 ttareusyeosseo | 따르셨어요 ttareusyeosseoyo | 따르셨습니까 ttareusyeotseumnikka | |
| Imperative | 따르시라 ttareusira | 따르셔 ttareusyeo | 따르세요 ttareuseyo | 따르십시오 ttareusipsio | |
| Assertive | 따르시겠다 ttareusigetda | 따르시겠어 ttareusigesseo | 따르시겠어요 ttareusigesseoyo | 따르시겠습니다 ttareusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 따르셔 ttareusyeo | 따르셔서 ttareusyeoseo | 따르시니 ttareusini | 따르시니까 ttareusinikka | |
| Contrast | 따르시지만 ttareusijiman | 따르시는데 ttareusineunde | 따르시더니 ttareusideoni | ||
| Conjunction | 따르시고 ttareusigo | ||||
| Condition | 따르시면 ttareusimyeon | 따르셔야 ttareusyeoya | |||
| Motive | 따르시려고 ttareusiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 따르심 ttareusim | 따르시기 ttareusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 따르셨음 ttareusyeosseum | 따르셨기 ttareusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 따르신 ttareusin | |||
| Present | 따르시는 ttareusineun | ||||
| Future | 따르실 ttareusil | ||||