덤벙이다
Korean
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [tʌ̹mbʌ̹ŋida̠]
- Phonetic hangul: [덤벙이다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | deombeong'ida |
| Revised Romanization (translit.)? | deombeong'ida |
| McCune–Reischauer? | tŏmbŏngida |
| Yale Romanization? | tempengita |
Verb
덤벙이다 • (deombeong'ida) (infinitive 덤벙여 or 덤벙이어, sequential 덤벙이니)
- to act frivolously
- 1883, 아메노모리 호슈(雨森芳洲) [Amenomori Hōshū], “天文”, in 浦瀬裕, editor, 재간교린수지(再刊交隣須知) (Jaegan'gyorinsuji)
NDLNLK, volume 1, 外務省 edition:- 震動 진동이란 말은 아모 거시라도 만이 모여셔 덤벙여 요란(擾亂)헌 거슬 진동이라 허옵네다
- cintwong cintwong-ilan mal-un amwo kes-ilatwo mani mwoyesye tempengye yolanhen kes-ul cintwong-ila hewopneyta
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Selected forms of the verb 덤벙이다 (deombeong'ida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 덤벙인다 deombeong'inda | 덤벙여 deombeong'yeo | 덤벙여요, 덤벙이어요 deombeong'yeoyo, deombeong'ieoyo | 덤벙입니다 deombeong'imnida |
| Past | 덤벙였다 deombeong'yeotda | 덤벙였어 deombeong'yeosseo | 덤벙였어요 deombeong'yeosseoyo | 덤벙였습니다 deombeong'yeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 덤벙이느냐 deombeong'ineunya | 덤벙여 deombeong'yeo | 덤벙여요, 덤벙이어요 deombeong'yeoyo, deombeong'ieoyo | 덤벙입니까 deombeong'imnikka |
| Past | 덤벙였느냐 deombeong'yeonneunya | 덤벙였어 deombeong'yeosseo | 덤벙였어요 deombeong'yeosseoyo | 덤벙였습니까 deombeong'yeotseumnikka | |
| Hortative | 덤벙이자 deombeong'ija | 덤벙여 deombeong'yeo | 덤벙여요, 덤벙이어요 deombeong'yeoyo, deombeong'ieoyo | 덤벙입시다 deombeong'ipsida | |
| Imperative | 덤벙여라, 덤벙이어라 deombeong'yeora, deombeong'ieora | 덤벙여 deombeong'yeo | 덤벙여요, 덤벙이어요 deombeong'yeoyo, deombeong'ieoyo | 덤벙입시오 deombeong'ipsio | |
| Assertive | 덤벙이겠다 deombeong'igetda | 덤벙이겠어 deombeong'igesseo | 덤벙이겠어요 deombeong'igesseoyo | 덤벙이겠습니다 deombeong'igetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 덤벙여 deombeong'yeo | 덤벙여서, 덤벙이어서 deombeong'yeoseo, deombeong'ieoseo | 덤벙이니 deombeong'ini | 덤벙이니까 deombeong'inikka | |
| Contrast | 덤벙이지만 deombeong'ijiman | 덤벙이는데 deombeong'ineunde | 덤벙이더니 deombeong'ideoni | ||
| Conjunction | 덤벙이고 deombeong'igo | ||||
| Condition | 덤벙이면 deombeong'imyeon | 덤벙여야, 덤벙이어야 deombeong'yeoya, deombeong'ieoya | |||
| Motive | 덤벙이려고 deombeong'iryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 덤벙임 deombeong'im | 덤벙이기 deombeong'igi | |||
| Past-tense verbal nouns | 덤벙였음, 덤벙이었음 deombeong'yeosseum, deombeong'ieosseum | 덤벙였기, 덤벙이었기 deombeong'yeotgi, deombeong'ieotgi | |||
| Determiners | Past | 덤벙인 deombeong'in | |||
| Present | 덤벙이는 deombeong'ineun | ||||
| Future | 덤벙일 deombeong'il | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) | Informal non-polite (해체) | Informal polite (해요체) | Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 덤벙이신다 deombeong'isinda | 덤벙이셔 deombeong'isyeo | 덤벙이세요, 덤벙이셔요 deombeong'iseyo, deombeong'isyeoyo | 덤벙이십니다 deombeong'isimnida |
| Past | 덤벙이셨다 deombeong'isyeotda | 덤벙이셨어 deombeong'isyeosseo | 덤벙이셨어요 deombeong'isyeosseoyo | 덤벙이셨습니다 deombeong'isyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 덤벙이시느냐 deombeong'isineunya | 덤벙이셔 deombeong'isyeo | 덤벙이세요, 덤벙이셔요 deombeong'iseyo, deombeong'isyeoyo | 덤벙이십니까 deombeong'isimnikka |
| Past | 덤벙이셨느냐 deombeong'isyeonneunya | 덤벙이셨어 deombeong'isyeosseo | 덤벙이셨어요 deombeong'isyeosseoyo | 덤벙이셨습니까 deombeong'isyeotseumnikka | |
| Imperative | 덤벙이시라 deombeong'isira | 덤벙이셔 deombeong'isyeo | 덤벙이세요 deombeong'iseyo | 덤벙이십시오 deombeong'isipsio | |
| Assertive | 덤벙이시겠다 deombeong'isigetda | 덤벙이시겠어 deombeong'isigesseo | 덤벙이시겠어요 deombeong'isigesseoyo | 덤벙이시겠습니다 deombeong'isigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 덤벙이셔 deombeong'isyeo | 덤벙이셔서 deombeong'isyeoseo | 덤벙이시니 deombeong'isini | 덤벙이시니까 deombeong'isinikka | |
| Contrast | 덤벙이시지만 deombeong'isijiman | 덤벙이시는데 deombeong'isineunde | 덤벙이시더니 deombeong'isideoni | ||
| Conjunction | 덤벙이시고 deombeong'isigo | ||||
| Condition | 덤벙이시면 deombeong'isimyeon | 덤벙이셔야 deombeong'isyeoya | |||
| Motive | 덤벙이시려고 deombeong'isiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 덤벙이심 deombeong'isim | 덤벙이시기 deombeong'isigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 덤벙이셨음 deombeong'isyeosseum | 덤벙이셨기 deombeong'isyeotgi | |||
| Determiners | Past | 덤벙이신 deombeong'isin | |||
| Present | 덤벙이시는 deombeong'isineun | ||||
| Future | 덤벙이실 deombeong'isil | ||||